Она не стала расспрашивать. В семейных отношениях столько тонкостей, о которых не стоит говорить посторонним.
Му Жун утешал её:
— Ничего страшного, не переживай. Твой брат обязательно вернётся, а мой брат всё равно не причинит ему настоящего вреда. Просто тебе сейчас особенно трудно — рядом нет родных. Когда ты лежала в больнице, врачи не раз просили подпись близкого родственника, а никого не находилось. Мой брат хотел подписать сам, но медперсонал отказался. Ты и представить не можешь, как он злился. Вот бы вы наконец стали настоящей семьёй — тогда всё было бы по-настоящему.
Два человека с тонкой родственной связью, оказавшись вместе, могут стать друг для друга опорой.
Лян Чживань лишь слегка покачала головой. Она почти не могла представить себе тот день, когда станет членом семьи Му Чжэна.
Вернувшись на виллу Му Чжэна, она увидела, что тётя Ван и управляющий Чжао уже вернулись. Тётя Ван тут же подошла, подхватила её под руку, и голос её дрогнул:
— Как же так вышло? Ведь совсем недавно была здорова, а теперь так тяжело заболела…
Лян Чживань растрогалась. По крайней мере, в эти дни болезни кто-то помнил о ней и переживал. Отец, наверное, тоже сильно волновался бы, узнав о её состоянии, но сам он сейчас в таком виде… Она уже попросила Му Чжэна пока ничего ему не говорить.
Вот почему ему было так нелегко. У неё не было рядом родных, и когда в больнице требовали подпись близкого человека, рядом оставался только он.
Силы её были на исходе, и даже стоять долго она не могла. Едва она села на диван, как мимо её ног, задевая их, промелькнула чёрная тень — пушистая и пугающая.
Тётя Ван тут же успокоила её:
— Ничего, ничего, это тот самый одноглазый кот.
— Одноглазый кот? — удивилась она. — Как он попал в дом?
Тётя Ван тоже удивилась:
— Разве это не ты его приютила? Я вернулась после отпуска и сразу увидела его здесь. Ещё с Сяо Цзэнем возила его в ветеринарную клинику на повторный осмотр.
Управляющий Чжао добавил:
— Скорее всего, мистер Му принёс его сюда. В первый раз в клинику он сам его отвозил.
Лян Чживань не могла поверить. Му Чжэн ведь чётко сказал, что в доме нельзя держать животных.
Она встала и пошла посмотреть. Действительно, в углу у боковой двери стояла кошачья лежанка — та самая плетёная корзинка, которую она раньше оставляла во дворе, только теперь с мягким ковриком и перенесённая внутрь. Одноглазый кот лежал на ней и настороженно смотрел на неё.
Она потрогала засохшие корочки на лице и горько усмехнулась. Наверное, из-за того, что она изменилась, он её просто не узнал.
Тётя Ван дала ей пакетик сушеной рыбы, поставила табурет и велела сидеть и играть с котом. Когда солнце стало клониться к закату, своенравный Одноглазый уже несколько раз пронёсся по дому и, наконец, позволил ей погладить себя.
Его искупали, он немного поправился, и теперь она впервые заметила, какой у него красивый окрас. До беды он, должно быть, был очень милым и нарядным котёнком.
— Не приближайся к нему слишком близко, он дикий. А вдруг цапнет и разорвёт тебе шрам на лице?
Голос Му Чжэна прозвучал холодно и равнодушно за её спиной. Она встала и обернулась:
— Ты вернулся?
Он не ответил, лишь с лёгким отвращением взглянул на кота, жевавшего рыбу у её ног, и ногой отодвинул его подальше.
— Это ты привёл Одноглазого? Я даже не знала… Ты возил его к врачу? Что сказал доктор?
— Выживет. Но глаз без глазного яблока, конечно, больше не увидит, — ответил он нетерпеливо. — У тебя что, совсем нет времени подумать о себе? Только что выписалась, а вместо того чтобы лежать и отдыхать, играешь с котом. Что говорил врач при выписке? И где Му Жун? Поручить ему присмотреть за тобой — и то не может.
Лян Чживань только сейчас заметила, что Му Жун куда-то исчез. Но сегодня, несмотря на резкость Му Чжэна, у неё было прекрасное настроение:
— Я столько времени лежала в больнице, что уже отдохнула вдоволь. Если ещё немного не подвигаюсь, мышцы совсем атрофируются.
Она опустила взгляд на котёнка:
— Спасибо тебе, что согласился его приютить.
— Я не говорил, что буду его держать. Просто пожалел, дал на несколько дней пожить здесь.
Ей было всё равно. Она улыбнулась:
— А как ты его назвал?
Он, увидев её улыбку, словно замер:
— А как ты хочешь?
— Может, Мяу-Мяу? Или Китти?
Он чуть не лишился дара речи. Вот почему нельзя слишком расслабляться с этой женщиной:
— Это же кот! Такие имена ему не идут!
Лян Чживань тоже растерялась:
— Тогда просто Одноглазый?
Его терпение иссякло. Он развернулся:
— Пусть будет Пират. Одноглазый пират.
Какое замечательное имя! Почему она сама до этого не додумалась? Лян Чживань радостно присела и нежно потрепала кота:
— Слышишь? У тебя теперь есть имя! Ты — Пират!
Тот, конечно, не оценил: доев рыбу, важно ушёл прочь.
Она всё ещё переживала радость от этого имени, будто получила подарок.
Впервые за долгое время они спокойно сели ужинать вместе. На кухне стоял большой горшок супа из свиного лёгкого с южными и северными миндалевыми зёрнами. Говорят: «подобное лечит подобное». Суп был насыщенным и ароматным. Лян Чживань выпила две миски подряд.
Му Чжэн спросил:
— Такой уж вкусный?
— Очень! Попробуй сам.
Она взяла его миску и налила ему супа. Он отпил немного, вытер рот салфеткой:
— Обычно. У Сяо У всего-то пара умений.
— Это Му Жун варил суп? — удивилась она. Все эти дни в больнице ей каждый раз приносили вкуснейшие старинные отвары, и она всегда думала, что это работа тёти Ван.
Он кивнул:
— Он любит вкусно есть и считает, что другие готовят плохо, поэтому сам научился. Этим умением он всегда умудряется рассмешить наших стариков и бабушку.
На самом деле это непросто — быть мужчиной, который одинаково хорошо чувствует себя и в светском обществе, и на кухне. Таких — один на сотню.
Теперь она вспомнила: в тот день, когда они с Му Чжэном поссорились и разбили вазу, Му Жун выскочил на шум с большим ковшом в руках — наверное, как раз варил суп.
Она положила ложку и спросила Му Чжэна:
— Он уже знает, что я тогда ошиблась человеком?
В тот день они так громко спорили, что он наверняка всё слышал и потом спросил. Эти дни, когда он навещал её в больнице, она чувствовала тонкие перемены в его отношении.
Как и сказал Му Чжэн, у него простая душа — он не умеет скрывать чувства. Стоит немного понаблюдать, и сразу всё ясно.
Но самое главное — теперь Му Чжэн уже не избегал упоминать перед ней этого брата-близнеца.
Му Чжэн пожал плечами:
— И что с того, знает он или нет?
Да, даже если бы знал — что изменилось бы? Вся эта грусть и сожаление принадлежали только ей. Му Жун ни при чём. Он добрый и честный человек, и даже узнав правду, старался бы делать вид, что ничего не знает, лишь бы не поставить её в неловкое положение.
На самом деле, стоит ей только открыть своё сердце — и неважно, знает он или нет, кого она искала тогда.
Как говорится: «Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь». После болезни её душа словно очистилась. То, что раньше мучило её, как узел в груди, теперь легко распуталось и перестало казаться важным.
Он заметил спокойную улыбку на её губах и снова напрягся:
— Мне всё равно, как Сяо У к тебе относится. Но я уже предупреждал: не смей строить планы на него. То, что он сказал про поездку в Пекин, — просто слова. Не принимай их всерьёз.
— Я знаю. Даже если бы могла поехать, всё равно не поехала бы. В таком виде разве можно выходить на люди?
Сегодня у неё было хорошее настроение, и она не собиралась спорить с ним из-за его слов.
Корочки на лице ещё не отпали — это был самый неприглядный период. Она уже смирилась с этим, зная, что скоро всё пройдёт, но пока лучше оставаться дома, а то вдруг кого-то напугает своим видом.
В Наньчэне уже началось раннее лето, и становилось жарко. Но при её болезни нельзя было ни охлаждаться, ни дуться на ветру — даже вентилятор был под запретом, не говоря уже о душе. В доме было душно, и от жары всё тело липло.
На террасе стояли шезлонг и круглый столик. Она заварила чай с финиками и взяла книгу, чтобы немного охладиться. Но место уже занял Му Чжэн с планшетом в руках. Пират лежал на табурете рядом и вылизывал шерсть. Оба — и человек, и кот — выглядели сосредоточенно и надменно, прекрасно зная, что это она, но даже не глянули в её сторону.
Она уже собралась уйти, когда Му Чжэн бросил ей вслед:
— Подойди.
Она обернулась, не уверенная, к кому он обращается — к ней или к Пирату. Но кот оказался ещё упрямее: услышав голос, он только усерднее занялся своей шерстью.
Му Чжэн, наконец, поднял на неё глаза:
— Я тебя зову. О чём задумалась?
Она подошла, поставила чашку на столик. Он взглянул на неё:
— Что за чай? Цвет такой тёмный.
— Финики с лонганом. Тётя Ван сварила.
Он нахмурился:
— Для восстановления? Тебе нельзя есть продукты, вызывающие воспаление.
— Не для этого, — она слегка покраснела. — Это для восполнения крови и ци. От него легче становится.
Он понял, схватил её за руку и усадил к себе на колени, обхватив талию:
— Месячные в этом месяце задержались?
Он знал её цикл — из-за их близости. После смерти матери дома остались только отец и брат, и никто никогда не интересовался этим и не говорил с ней об этом, поэтому ей было неловко обсуждать подобное с ним.
— Наверное, из-за болезни немного задержались.
Когда они были вместе, задержка обычно пугала её — вдруг беременность? Но сейчас она радовалась, что всё отложилось: представить только, если бы месячные начались в больнице и он всё увидел…
Му Чжэн промолчал, молча обнимая её. Ей стало жарко, а от жары зуд на лице усилился. Она потянулась, чтобы почесать.
Он остановил её:
— Опять чешется? Потерпи, не чешись.
Боль терпеть можно, а зуд — нет. Она отстранилась:
— Мне жарко… От жары ещё сильнее чешется…
Он отпустил её, освободил место рядом. Она раскрыла книгу, но, видимо, из-за его присутствия не могла сосредоточиться — страницы не переворачивались. Он закрыл книгу и подвинул к ней планшет:
— Смотри фильм со мной.
Ей ничего не оставалось. Сидеть рядом с ним, когда лицо чешется, а чесать нельзя — мучение. Она ёрзалась, но ничего не могла с собой поделать.
Он выбрал старую классику — «Легенду о пианисте». Лян Чживань смотрела её в университете, многое уже забыла, но финал, где герой принимает самоуничтожение как единственно возможный исход, полный трагизма и одновременно жертвенности, до сих пор стоял перед глазами.
Му Чжэн, очевидно, тоже видел фильм не впервые, но они всё равно молча досмотрели его до конца, прижавшись друг к другу.
Силы Лян Чживань иссякли, и она прикрыла глаза. Ей не хотелось идти спать наверх, и Му Чжэн не торопил её. Он открыл все стеклянные двери в гостиной, чтобы проветрить помещение. Когда в зале стало прохладно, он поднял её на руки:
— Пора спать. Здесь простудишься.
От этого движения она снова оживилась:
— Мне ещё не хочется спать.
— Тогда чего хочешь?
На самом деле ей хотелось принять душ и умыться, да ещё почесать лицо, но сказать не смела. От зуда ей стало до слёз обидно.
Му Чжэн отошёл, чтобы ответить на звонок — звонил Гуань Лун. Он взглянул на неё и вышел на террасу.
Она с облегчением проскользнула в туалет и умылась. Вытерев лицо бумажным полотенцем, осторожно коснулась засохших корочек — даже лёгкое прикосновение приносило облегчение.
— Что ты делаешь?
Му Чжэн вернулся и сразу нашёл её.
Она вздрогнула, будто пойманная на месте преступления:
— А? Да ничего… Просто умылась.
Он внимательно осмотрел её лицо, взял за руку:
— Пойдём, надо мазать мазью.
Врач прописал Бактробан — мазь для наружного применения, чтобы снять воспаление. Обычно он не занимался подобным, но, боясь, что она почешет лицо, решил сделать это сам.
Процесс шёл не гладко. Он, не привыкший к таким делам, надавил слишком сильно, и хрупкий пузырёк на лбу лопнул. Оба побледнели.
— Что случилось?.. Наверное, лопнул? Мне больно… Лопнул, да?
— …
Она взяла зеркальце и увидела маленькую ранку.
Му Чжэн, увидев, как она вот-вот расплачется, вспомнил, как она рыдала в больнице до кашля с кровью, и быстро вырвал у неё зеркало:
— Не смей плакать! Это же совсем маленькая царапина, ничего страшного.
Сам он не очень верил в свои слова — девушки ведь так трепетно относятся к внешности. И действительно, слёзы Лян Чживань хлынули рекой:
— Теперь точно останется шрам…
— Кто вообще будет так близко заглядывать тебе в лицо, чтобы увидеть этот крошечный шрам…
Он не договорил — она резко встала и пошла прочь. Он схватил её, и она, плача, начала бить его кулаками:
— Ты нарочно! Ты точно нарочно!
Шрам сделает её «рябой», и теперь она точно никому не будет нужна.
Но Му Чжэну почему-то стало хорошо. Он крепко обнял её:
— Я не нарочно. Но даже если останется шрам — мне всё равно.
http://bllate.org/book/2820/309020
Готово:
