× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Never Dare to Love You Again: Lucky Baby / Больше не смею тебя любить: Узы сквозь годы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Красавчик, хочешь выпить со мной? — раздался внезапно голос у него над головой.

Цзянь И холодно приподнял веки. Перед ним стояли трое мужчин. В отличие от остальных посетителей, они пожирали его липкими, наглыми взглядами, словно раздевали глазами, изучая обнаженное тело под одеждой.

Взгляд Цзянь И потемнел. Подавляя отвращение, он посмотрел на того, чьи волосы были выкрашены в желтый цвет, и высокомерно спросил:

— Ты и есть Чжан Кунь?

Чжан Кунь заметно опешил:

— Ты меня знаешь?

Если бы здесь был Цинь Хуэй, он бы с одного взгляда узнал в этом желтоволосом парне того самого типа, который недавно устроил здесь дебош и из-за которого ему самому пришлось получить пару ударов.

Чжан Кунь облизнул губы. Он уже успел выпить, и на его лице читалось легкое опьянение. Глядя на парня напротив, он ощущал, как внутри разгорается пожар: ему нестерпимо хотелось поглотить эту добычу.

Он подался вперед, протянул руку, подцепил подбородок Цзянь И и, внимательно его осмотрев, пошло ухмыльнулся:

— Пойдем?

Цзянь И слегка отступил, и его длинные густые ресницы отбросили на лицо идеальную тень. Он холодно посмотрел на мужчину и ледяным тоном произнес:

— Ты, кажется, хочешь лишиться этой руки?

— Ого, какой ты дерзкий! — другой мужчина, не церемонясь, зашел за барную стойку, похлопал Цзянь И по бедру и, приблизившись, шумно втянул воздух, вдыхая его аромат: — А еще и такой вкусный. Мне нравится.

Цзянь И слегка прищурился, в его глазах промелькнул глубокий и жестокий блеск:

— Чего вам нужно?

— А зачем еще сюда приходят? Конечно, за развлечениями. Ты такой красивый, ты нам приглянулся.

В глубине глаз Цзянь И заплясал иней, а уголки губ искривились в безжалостной усмешке, словно он насмехался над их самонадеянностью:

— И вы думаете, втроем справитесь?

— А что, втроем не получится? Ты настолько крут?

Цзянь И слегка приподнял уголки губ. В его черных глазах вспыхнул холодный азарт хищника, выслеживающего добычу, и он небрежно бросил:

— Ладно. Тогда выйдем.

Трое переглянулись, подумав, что этот малец любитель острых ощущений. Раз уж он сам предложил, то им и возразить нечего.

— Хорошо, пошли, — первым уступил дорогу тот, что стоял за стойкой.

Цзянь И выудил из кармана отвертку длиной в ладонь, сжал её в руке и повел троицу к выходу из бара.

Кассир за стойкой привык к подобным сценам, поэтому поначалу не придал этому значения, но, подумав, что парень пришел с Цинь Хуэем, все же решил позвонить последнему.

— Куда идем, малец? — спросили его.

Цзянь И не ответил. Идя впереди, он завел их в узкий переулок по соседству. Через эту стометровую улочку можно было выйти прямиком к отелю, и большинство посетителей, уводя кого-то из бара, выбирали этот короткий путь.

Пройдя чуть больше половины расстояния, Цзянь И внезапно остановился. Он перестал улыбаться, обернулся, и в полумраке его взгляд, наполненный ледяным светом, показался опасным и пугающим.

— Здесь. Нападайте все трое сразу.

Один из них прозрел:

— Ты, мать твою, решил нас разыграть? Проблем ищешь?!

Цзянь И всегда предпочитал наносить удар первым и не тратил время на предупреждения.

Ругательство, сорвавшееся с губ мужчины, оборвалось, когда ему в живот прилетел мощный удар ногой, превратившийся в короткий и судорожный кашель.

— Твою мать, ты посмел на нас напасть?! — взревел разъяренный Чжан Кунь и бросился в атаку с кулаками.

Цзянь И без труда заблокировал удар, следом врезал ему в лицо, а затем пинком отшвырнул к самой стене. Все произошло настолько быстро, что противники даже не успели среагировать.

У Чжан Куня оказалась рассечена надбровная дуга, лицо залила ярко-алая кровь — зрелище было жутким. Этот удар, казалось, обладал нечеловеческой мощью. Чжан Кунь болезненно охнул, перед глазами поплыли черные круги, голова раскалывалась, и он медленно сполз по стене вниз.

Пот, смешиваясь с кровью, градом катился по его лицу. Шея и грудь были пропитаны алым, кровь заливала глаза, из-за чего зрение стало совсем мутным.

Цзянь И едва заметно усмехнулся. В его чертах сквозило что-то острое и опасное — словно дикий зверь, до этого запертый внутри, вырвался из клетки. Это было совершенно не похоже на его обычный, послушный облик.

Отвертка в лунном свете блеснула холодным, безжалостным светом.

Чжан Кунь дрожащими губами, переполненный ужасом, прохрипел сквозь боль:

— Что… что ты собираешься делать? Если не можешь играть по правилам, то не надо было начинать.

— Это я не могу играть по правилам, или ты?

Цзянь И одарил его леденящей кровь улыбкой. Глядя сверху вниз на скорчившееся в муках лицо, он присел на корточки, схватил Чжан Куня за руку и, не колеблясь ни секунды, пробил ладонь отверткой, пригвоздив её к стене!

Вскрик прорезал ночную тишину, заставив даже уличный фонарь на мгновение мигнуть. Этот истошный, визгливый крик, подобный предсмертному воплю зверя, пробирал до костей.

Цзянь И сдавил щеки Чжан Куня, и его голос прозвучал как лязг металла:

— Другая рука еще нужна?!

Чжан Кунь лишь в ужасе замотал головой, не в силах вымолвить ни слова. Он и представить не мог, что такой внешне кроткий и милый паренек способен на подобную жестокость.

Третий из компании, совсем еще юнец лет восемнадцати-девятнадцати, по всей видимости, впервые столкнулся с таким. Он оцепенел от страха и стоял не шелохнувшись. Цзянь И лишь холодно бросил на него взгляд, не собираясь с ним разбираться.

— Цзянь И!

Цинь Хуэй, услышав крик, прибежал на место происшествия и увидел эту картину. Вместе с ним подоспели трое охранников.

Цзянь И нахмурился, поднялся на ноги и, опустив голову, тихо произнес:

— Брат Хуэй.

Цинь Хуэй с замирающим сердцем окинул его взглядом, оттянул в сторону и бросил охранникам:

— Вы, ребята, отправьте их в больницу, расходы за мой счет.

Охранники, привычные к подобным делам, сработали молниеносно, и уже через минуту в переулке воцарилась тишина.

Цинь Хуэй холодно спросил:

— Что случилось? Они тебя обидели?

Цзянь И кивнул.

— Подними голову! Смотри на меня, когда говоришь! Раз уж натворил дел, теперь что, боишься?!

Цзянь И поднял голову и обиженно ответил:

— Я не боюсь.

Цинь Хуэй от злости даже рассмеялся. Цзянь И выглядел слишком утонченно и невинно: тонкие черты лица, нежная кожа — кто угодно принял бы его за избалованного ребенка, который не вынесет и малейшей царапины. Он никак не ожидал, что этот парень окажется таким жестоким и радикальным в своих действиях.

Когда кассир позвонил ему, Цинь Хуэй действительно перепугался. Этот Чжан Кунь — парень импульсивный, и если жертва не согласна, он часто идет на провокации и принуждение. Такое случалось не раз. Когда Цинь Хуэй был рядом, тот еще держал себя в руках, но стоило ему отлучиться — и Чжан Кунь начинал творить беспредел.

Цинь Хуэй боялся, что парня обидят, и летел сюда сломя голову, а увидел совсем другую картину. Он был ошеломлен. У каждого есть предел терпения, он знал, что Цзянь И кажется покладистым, но на самом деле он упрям. Но все же, даже если кто-то пристает, можно просто накричать, подраться или, в крайнем случае, вызвать полицию. А вот так увести человека, чтобы изувечить ему руку — это, черт возьми, ненормально.

Цинь Хуэй был на взводе, и тон его оставался резким:

— Не боишься? Тогда какого черта строишь из себя невинную овечку? Для кого этот спектакль? Для меня? Вот уж воистину, век живи — век учись, а я вот попался на твою удочку. Ты жесток, мать твою!

Цзянь И, сдерживая гнев, выпалил:

— Я тебя не подставлю! Я сам разберусь со своими проблемами!

Услышав это, Цинь Хуэй вспыхнул и, не сдержавшись, отвесил ему подзатыльник.

— Я, мать твою, говорю не о том, что ты меня подставишь! Ты по-русски понимаешь?

У Цзянь И покраснели глаза, на них навернулись слезы, будто от этого удара он почувствовал себя самым несправедливо обиженным человеком на свете и был готов разрыдаться.

Он шмыгнул носом, демонстративно отвернулся от Цинь Хуэя, достал телефон, позвонил Фэн Говэю, кратко описал ситуацию и отключился.

Не прошло и десяти секунд, как у Цинь Хуэя зазвонил телефон — звонил Фэн Говэй.

Хотя Фэн Говэй редко бывал в баре, он был наслышан от Тан Цаня об отношениях между Цзянь И и Цинь Хуэем. Поначалу он хотел было отчитать парня, но в итоге смягчился и почти умоляющим тоном произнес:

— Сяо Хуэй, не беспокойся о тех, кто пострадал, я сам разберусь. Я знаю, что ты дружишь с господином Цзянем. Если он хочет приходить в бар — пусть приходит, я буду только рад. Все остальное неважно, но помни: он — самый любимый внук старого генерала Вана. В первую очередь ты должен заботиться о его безопасности.

Цинь Хуэй бросил на Цзянь И яростный взгляд, про себя подумав: Да он дерется лучше меня, какая еще безопасность?!

Но вслух лишь ответил:

— Я понял, господин Фэн.

Цзянь И захлопал глазами, глядя на собеседника:

— Теперь ты спокоен?

Цинь Хуэй ткнул в него пальцем, с трудом сдерживая гнев. Пришлось признать: власть и деньги решают всё, достаточно одного звонка, чтобы уладить любые неприятности.

Разбираться с ним дальше Цинь Хуэй не стал. Большую часть дел по урегулированию обычно брал на себя Тан Цань. Двое, которых только что увезли, выглядели неважно, и Цинь Хуэй решил все же навести справки — и чтобы самому быть спокойнее, и чтобы не возникло проблем у Цзянь И.

Цинь Хуэй позвонил Тан Цаню. Тот был в больнице и сказал, что оба пострадавших на операционном столе. Если операция Чжан Куня на руке была понятна, то почему второй пострадал так сильно?

Тан Цань ответил:

— У Чжан Куня сотрясение мозга, ситуация не критичная. А второй... врач сказал, у него острый желудочный кровотечение из-за удара ногой. Хорошо, что его привезли вовремя, иначе он мог бы умереть.

http://bllate.org/book/28194/3409657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода