× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Idol Pretends to Be a Robot / Айдол притворяется роботом: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы что, совсем с ума сошли? Разве вы не кричали, что умираете от голода? — Цяо Мими слегка рассердилась: ей было обидно, что так пренебрегают её трудом.

— Мими, мне кажется, мне нужно похудеть, — бросила подруга Су Мэй и стремительно убежала.

Остальные тоже разошлись по своим комнатам отдыхать, оставив наедине лишь Цай Исяня и Цяо Мими.

Наконец-то Цай Исянь убедился, насколько она непроста. Именно он устроил так, что её кулинарный провал попал в эфир, и теперь вся страна знает: генеральный директор компании TF не умеет готовить.

— Раз вы не едите, я сама поем, — раздражённо сказала Цяо Мими, схватила кусок помидора и отправила его в рот. Она небрежно уселась на стул, без всяких церемоний.

Её непринуждённость вызывала симпатию — ведь это было так не похоже на образ, который все ожидали от генерального директора.

— Я поем с тобой. Всё же вкусно, — сказал Цай Исянь, чтобы поддержать её, и тоже сел за стол.

— Давай дадим немного операторам — они ведь тоже целый день ничего не ели, — предложила Цяо Мими, взяв поднос. Ей было бы слишком неловко выбрасывать всё, что она приготовила: это выглядело бы как признание поражения.

Цяо Мими всегда умела найти выход из неловкой ситуации. Она про себя поклялась, что больше никогда не согласится участвовать в подобных шоу, даже если Су Мэй будет умолять её на коленях.

— Ладно, я обязательно справлюсь, — сказала она себе в поддержку.

За эти дни Цай Исянь словно заново узнал Цяо Мими. На людях она всегда держалась с достоинством, молчалива и сдержанна, но дома превращалась в совершенно другого человека — такой шумной и навязчивой, что ему порой хотелось сбежать.

— Съёмка окончена! — раздался голос режиссёра.

Цяо Мими потянулась с облегчением — наконец-то всё закончилось. У неё не было сил даже идти домой, поэтому она заранее вызвала машину от компании.

— Поехали, подвезу тебя вниз, — предложил Цай Исянь. Его менеджер уже ждал у подъезда и, увидев генерального директора TF, опустил стекло: — Цяо-цзун, садитесь!

— Нет, спасибо, моя машина вот-вот подъедет, — ответила Цяо Мими, сидя на каменном стульчике и растирая ноги. Ноги болели так, будто сломаны, а внутри всё ещё копилась обида, которую некому было выговорить. Ей не терпелось поскорее добраться домой.

— Дорогой, я вернулась! — как только переступила порог, Цяо Мими тут же заговорила нежным, капризным голоском.

Робот, услышав её зов, немедленно вышел из режима ожидания:

— Дорогая, ты так устала! Добро пожаловать домой!

Два дня бездействия словно вернули ему былую живость.

— Муж, я так устала… Помассируй мне ножки, пожалуйста, — взмолилась Цяо Мими, сразу же расслабившись дома. Наконец-то можно было насладиться личным временем.

— Хорошо, сейчас сделаю, — ответил робот и подошёл к ней.

— Как в прошлый раз — было очень приятно, — добавила она, устраиваясь поудобнее.

Но чип робота хранил лишь один алгоритм массажа и не умел адаптироваться.

— Потише, пожалуйста! Больно же! — закричала Цяо Мими, когда робот начал надавливать.

— Простите, хозяин. Я не могу выполнить вашу просьбу, — ответил он механически.

«Как так? В прошлый раз ведь получалось! Неужели робот сломался?» — подумала она с тревогой и решила отправить его на обновление.

— Ладно, забудь про массаж. Приготовь-ка мне мисочку груш с кусочком сахара. За эти два дня я совсем измучилась, — сказала Цяо Мими, решив побаловать себя.

— Простите, хозяин, я ещё не освоил этот рецепт. В следующий раз обязательно постараюсь, — ответил робот с почтительной вежливостью.

— Цай Исянь! Да что с тобой такое? Разве ты в прошлый раз не готовил мне это? Как ты можешь сказать «не умею»? Даже ты меня обманываешь! — Цяо Мими обиженно упала на диван.

— Простите, хозяин, я не хотел, — ответил робот всё так же безэмоционально.

Цяо Мими почувствовала, что с роботом что-то не так — его память явно сбита. Ведь раньше он всё это делал!

— Муж, помнишь, у нас в гостях был друг? — осторожно спросила она. Если так пойдёт и дальше, правда точно всплывёт.

— Дорогая, какие гости? Я не помню, — ответил робот, хотя Цяо Мими специально перевела его в «джентльменский режим», чтобы пробудить воспоминания. Но всё было напрасно.

— Подумай хорошенько! Ты же готовил для нас столько вкусного, помнишь пельмени? — Цяо Мими уже начала паниковать и широко раскрыла глаза.

— Простите, хозяин, я не понимаю, о чём вы говорите, — спокойно ответил робот. На неверные команды он мог лишь вежливо отказать.

Цяо Мими схватила его за руку и начала трясти:

— Что с тобой случилось? Почему ты вдруг так изменился? — Она чувствовала, как рушится мир: оказывается, все эти прекрасные воспоминания остались только у неё одной.

Цай Исянь вернулся в свою квартиру. Съёмки измотали его до предела, и у него не осталось ни сил, ни желания возвращаться к Цяо Мими и терпеть её капризы.

Приняв душ и лёжа в постели, он почувствовал облегчение: наконец-то можно не притворяться. Быть роботом, наверное, неплохо — по крайней мере, не пришлось бы мучиться из-за всего этого.

А Цяо Мими дома перевела робота в «режим утешения» и всю ночь жаловалась ему на происходившее в шоу.

— Ничего страшного. Что бы ни случилось, я всегда рядом с тобой, — говорил робот, повторяя заранее записанные фразы из моды на «романтические высказывания», каждая из которых заставляла Цяо Мими таять.

— Ладно, всё равно ты забудешь это сразу после. Я просто послушаю для удовольствия, — вздохнула она. С тех пор как она заметила сбой в памяти робота, доверие к нему исчезло.

— Извините, система частично повреждена. Некоторые данные могут быть утеряны, — повторял робот одно и то же.

Цяо Мими подумала: не перегорела ли проводка, пока она отсутствовала?

— Менеджер Чэнь, извините, мой робот снова сломался. Нужно срочно отремонтировать, — сказала она, чувствуя себя не в духе. Видеть, как её любимый робот превратился в беспомощную машину, было невыносимо — даже настроение портилось от любого взгляда вокруг.

Менеджер Чэнь вздрогнул, услышав её голос. Каждый звонок от Цяо Мими означал новые проблемы. Эта «непоседа» всегда приносила с собой то, с чем он не мог справиться сам.

— Цяо-цзун, простите, но наша команда разработчиков уехала на повышение квалификации. Вернутся только через два-три дня.

На самом деле он просто тянул время. Он не знал, на каком этапе сейчас Цай Исянь, и должен был сначала посоветоваться с Цай Цзыхэном.

— Ладно, сообщите, как только вернутся, — ответила Цяо Мими, не в силах больше ждать. Ей не терпелось вернуть роботу память.

— Цай Исянь, почему и ты сегодня меня обманываешь? — спросила она позже, недовольная ответами робота. Он сжал её руку и не отпускал.

— Я злюсь! Приготовь мне что-нибудь вкусненькое, ладно? — капризно попросила она.

— Дорогая, подожди немного, сейчас сделаю, — ответил робот серьёзно. Ведь он наконец-то включился — пора проявить себя.

Цяо Мими зашла в гардеробную и посмотрела на себя в зеркало.

— Кто сказал, что я поправилась? Мне кажется, всё в порядке, — сказала она, поворачиваясь под разными углами и находя себя вполне привлекательной.

В пижаме она легко скользила по дому, словно юная девушка, то выходя из спальни, то заглядывая на кухню.

— Цай Исянь, я поправилась? — спросила она с надеждой в голосе.

— Нет, фигура у тебя прекрасная, — ответил робот, ведь в его программу были заложены только комплименты — он бы сказал то же самое даже самой полной женщине.

— Вот и я так думаю! — обрадовалась Цяо Мими и закружилась на месте. Женщины всегда рады услышать приятную ложь.

— Ладно, пойду-ка я займусь йогой, — сказала она, успокоившись. После радости нужно было возвращаться к реальности. Ради фигуры она уже столько трудилась — нельзя всё бросать.

Она легла на пол, уже почти добившись рельефа пресса и «бабочкиной спины», но всё равно оставалась недовольна собой.

— Исянь, как твои дела? — Цай Цзыхэн, получив звонок от менеджера Чэня, немедленно связался с братом.

— Да всё нормально. Только что закончил съёмки, хочу отдохнуть пару дней, — ответил Цай Исянь, радуясь заботе старшего брата.

— Понятно. А ты недавно связывался с Цяо Мими? — Цай Цзыхэну было неинтересно обсуждать работу брата.

— Мы последние два дня постоянно вместе. Ничего подозрительного не заметил, — ответил Цай Исянь, почувствовав тревогу. Он ведь так и не продвинулся в деле, и теперь боялся упрёков брата.

Глаза Цай Цзыхэна вспыхнули гневом. Столько денег вложено, а результатов — ноль.

— Ладно, постарайся побыстрее найти доказательства. Боюсь, мне не хватит времени ждать, — сказал он, нарочито жалобно.

— Брат, не говори так! Ты обязательно дождёшься этого момента! — Цай Исянь был глубоко расстроен.

— У меня мало времени. Действуй быстрее, — Цай Цзыхэн уже терял терпение. Работа брата его совершенно не устраивала.

Цай Исянь опустил руки в отчаянии. Он не понимал, почему всё так изменилось. В телефоне уже звучал сигнал отключённой связи.

Ради последнего желания брата он должен был удвоить усилия. Планы на отдых были окончательно отменены.

В понедельник Цяо Мими пришла в офис пораньше — за несколько дней отсутствия накопилось много дел.

— Цяо-цзун, вы наконец-то! Тут столько документов не подписано! — Бао Сяосинь выглядела обеспокоенной. Она впервые видела, как Цяо Мими так долго не появляется на работе.

— Чего волноваться? Я же здесь. Ничего серьёзного не случилось? — Цяо Мими неторопливо шла вперёд.

— Ничего критичного, но мелочей столько, что голова идёт кругом. Без вас мне совсем не по себе, — жаловалась Бао Сяосинь, следуя за ней.

— Не переживай так. Просто поручи задачи другим, — сказала Цяо Мими, защищая свою доверенную помощницу. Именно поэтому Бао Сяосинь так долго и оставалась с ней.

— Поняла, Цяо-цзун. Я тоже хочу взять отпуск. В ближайшее время в компании ничего серьёзного не предвидится? — Бао Сяосинь искренне вымоталась.

Цяо Мими села и быстро начала просматривать документы. Она знала: многие в компании ею недовольны, поэтому с каждым файлом нужно быть особенно внимательной.

— Конечно! Прошло уже полгода — пора и тебе отдохнуть. Не волнуйся за дела, — сказала Цяо Мими. Она понимала: теперь, когда она только вступила в должность, нужно быть особенно осторожной — ведь неизвестно, кто из сотрудников друг, а кто враг.

— Цяо-цзун, берегите себя в моё отсутствие. Я скоро вернусь, — сказала Бао Сяосинь, всё ещё тревожась. Хотя Цяо Мими всегда была сильной женщиной, особенно в инвестициях в технологии, в быту она часто вела себя по-детски. Бао Сяосинь это давно заметила.

— Ладно, я не маленькая, — улыбнулась Цяо Мими. Лёгкий макияж придавал её лицу здоровый румянец.

Она привыкла работать в одиночку и справляться с любыми трудностями сама.

Цяо Мими внимательно подписывала каждый контракт — ей нелегко далась эта должность, и теперь она должна была доказать всем, что достойна её.

Она просидела за столом весь день и встала лишь ближе к вечеру — спина уже совсем не слушалась.

Потянувшись, она посмотрела в окно на нескончаемый поток машин и вдруг почувствовала тоску по дому.

http://bllate.org/book/2819/308958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода