× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Cool Fiancé Is Still Self-Strategizing Today / Мой крутой жених снова влюбляется в меня сам: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза пожилого мужчины блестели, а из-за бурного, страшно воодушевляющего танца на сцене его щеки покрылись легким румянцем.

— Буку, Буку, смотри на них! Студенты вашего вуза просто невероятны!

Когда Цяо Цзянь радовался, он даже принялся теребить Ся Буку за рукав.

Разве его рукав — это то, за что можно вот так запросто держаться?

За рукав его может держаться только его парень.

Из-за этого совершенно бестактного жеста пожилого мужчины на душе у Ся Буку поднялась легкая, едва уловимая волна раздражения.

Но уголки его губ при этом взметнулись вверх, а в голосе не было и следа былого нетерпения:

— Смотрю я, смотрю, перестань меня дергать.

С трудом дождавшись, пока выступление подойдет к концу, появился Чэн Юань, который весь вечер болтал со студентами младших и старших курсов.

Проигнорировав свирепый взгляд Ся Буку, от которого можно было зарезать человека, он протиснулся прямо к Цяо Цзяню.

— Вы кто?

— Я дядя Буку. А ты, должно быть, хороший друг Буку?

— Точно! — кивнул Чэн Юань.

Цяо Цзянь понятия не имел, действительно ли этот парень с густыми бровями и большими глазами был другом Ся Буку или же подтвердил это лишь ради приличия перед ним, Цяо Цзянем.

Но Цяо Цзянь все еще помнил слова Ся Буку о том, что у того нет друзей.

И тогда Цяо Цзянь решил помочь Ся Буку завязать полезные знакомства:

— Буку дома частенько вспоминает о тебе.

— А? Я? Я?! — Чэн Юань не верил своим ушам и польщенно уставился на Ся Буку. — Оказывается, я тебе так сильно нравлюсь...

Ся Буку едва не вырвало кровью от такого порыва.

Улучив момент, пока Цяо Цзянь на него не смотрит, Ся Буку закатил глаза на Чэн Юаня и беззвучно одними губами обругал его, приказывая катиться ко всем чертям.

Хотя обычно Чэн Юань уже выработал иммунитет к слову «катись», возможно, из-за того, что взгляд Ся Буку был слишком свирепым, или по какой-то другой причине, но в этот момент его осенило, и он втянул голову в плечи:

— Ну... Дядя Ся, вы с Буку смотрите концерт, а я пойду поброжу в другом месте, хе-хе.

Когда Чэн Юань ушел, участники танцевального клуба на сцене начали исполнять танец под оглушающую электронную музыку.

Ся Буку заметил, что губы Цяо Цзяня шевелятся, но из-за резкой музыки так и не расслышал, что тот сказал.

Видя растерянный вид Ся Буку, Цяо Цзянь наклонился и поднес губы прямо к его уху.

Ся Буку ощутил его теплое дыхание.

Частота биения его сердца пропустила удар безо всякой на то причины, и Ся Буку расслышал слова Цяо Цзяня:

— Твой друг просто замечательный!

— Его зовут Чэн Юань, я ведь не ошибаюсь? С густыми бровями и большими глазами, с первого взгляда видно — порядочный парень. В прошлый раз я даже видел, как вы вместе играли в мяч.

— Буку, разве ты не говорил, что у тебя особо нет друзей? А Чэн Юань, похоже, очень общительный. Если хочешь завести друзей, почему бы не расспросить его о каких-нибудь навыках общения...

Ся Буку совершенно не желал говорить с Цяо Цзянем на тему заведения друзей и тем более не хотел обсуждать с ним Чэн Юаня.

Но голос Цяо Цзяня звучал так близко, его дыхание касалось ушной раковины Ся Буку, словно чья-то невидимая рука легко поглаживала его, отчего Ся Буку почувствовал легкий зуд.

Ся Буку был уверен, что выражение его лица в этот момент должно было выглядеть крайне забавно.

Но в конце концов любой танец рано или поздно заканчивается: под бурные возгласы оглушающая музыка постепенно стихла.

На сцену вышел ведущий и объявил, что все сегодняшние выступления подошли к концу.

Следом начиналась часть с маскарадом.

Студенты один за другим поднялись на ноги: половина предпочла разойтись, а вторая потянулась к выходу, чтобы забрать приготовленные студенческим советом маски.

Ся Буку подготовил маску заранее.

Для себя он приготовил полумаску, украшенную всевозможными подвесками, а для Цяо Цзяня — маску с изображением маленького бурого медвежонка.

Но ему не хотелось, чтобы Цяо Цзянь знал, будто маску купили заранее.

Поэтому, оставив Цяо Цзяня на месте, Ся Буку для вида отстоял небольшую очередь за масками.

Когда он вернулся, в спортзале уже погас свет.

По залу разлилась лирическая музыка.

Мужчины и женщины в масках начали приглашать друг друга на танец.

Цяо Цзянь принял протянутую Ся Буку маску, при свете тусклых ламп окинул ее взглядом и не удержался от смешка:

— Почему моя маска такая милая, а твоя — такая дерзкая и стильная?

— Хочешь поменяться?

Ся Буку чувствовал себя каким-то древним деспотичным правителем. Лишь бы Цяо Цзянь согласился — да что там маска, он бы без раздумий отдал ему и дом, и одежду.

Ему страстно хотелось преподнести всего себя в подарок этому пожилому человеку.

Цяо Цзянь с улыбкой покачал головой:

— Эта больше подходит тебе, так что я лучше побуду в этой.

Оба надели маски, и Ся Буку протянул Цяо Цзяню руку:

— Дядя Цяо, потанцуем?

Опустив взгляд, Ся Буку заметил, что его собственные пальцы слегка подрагивают.

К счастью, Цяо Цзянь не заметил этого и положил свою руку на ладонь Ся Буку.

Вот только их танец оказался совсем не таким романтичным, каким его себе воображал Ся Буку.

Цяо Цзянь машинально взял на себя мужскую партию, из-за чего лицо Ся Буку на мгновение помрачнело.

Он властно перехватил инициативу, изменив шаги Цяо Цзяня.

Цяо Цзянь оступился, и весь его вес повис на руке Ся Буку.

На оставшихся открытыми губах Цяо Цзяня промелькнула беспомощная улыбка:

— Эх ты, парень...

Цяо Цзянь не умел танцевать женскую партию, из-за чего то и дело спотыкался.

Ему было не до разговоров — он лишь уставился себе под ноги, боясь наступить Ся Буку на туфли.

— Перестань смотреть вниз, дядя Цяо, разве так танцуют?

Возможно, музыка выдалась слишком чувственной, но Ся Буку услышал собственный голос — неожиданно мягкий, от которого по коже бежали мурашки:

— Просто смотри на меня.

Цяо Цзянь торопливо отдернул ногу, чтобы не задеть Ся Буку, и сбивчиво поднял голову.

Пользуясь маской как прикрытием, Ся Буку принялся беззастенчиво разглядывать лицо пожилого человека.

Аккуратный и маленький нос, бледные губы, слегка блеклый от переработок цвет кожи и несколько едва заметных веснушек на щеках.

И все же не такой уж он безнадежный.

К тому же все эти места он уже целовал.

Ся Буку отчетливо помнил ощущения от поцелуев в самые разные участки тела этого мужчины.

http://bllate.org/book/28171/3405972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода