× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Cool Fiancé Is Still Self-Strategizing Today / Мой крутой жених снова влюбляется в меня сам: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уловил аромат стирального порошка Цяо Цзяня.

Это было то же средство, которым он пользовался сам — свежий мятный запах. Сначала Цяо Цзянь пару раз постирал одежду тем порошком, что купил Чэн Юань, а затем Ся Буку насильно заставил его перейти именно на этот стиральный порошок.

Но когда он в самом деле почувствовал этот запах, Ся Буку внезапно осознал, что от взрослого мужчины исходит его собственный аромат.

Это запоздалое осознание заставило Ся Буку слегка возбудиться.

Он уткнулся кончиком носа в затылок Цяо Цзяня, вдыхая запах мужчины, и почти дерзко протянул руки, заключая его в объятия.

Мужчина во сне слегка недоумённо промычал: Хм?, и резко проснулся лишь тогда, когда в районе затылка ощутил что-то влажное.

А?… А? А?! — Цяо Цзянь резко сел, растерянно прикрывая рукой затылок, и, увидев лежащего на его кровати Ся Буку, одновременно удивился и растерялся.

Но когда его взгляд упал на руки Ся Буку, обхватившие его за талию, к этому недоумению примешалась капля настороженности.

Буку? В чём дело? Зачем ты пришёл в мою комнату?

Ся Буку молча смотрел на него.

Глаза Цяо Цзяня постепенно привыкали к темноте, и он заметил, что Ся Буку смотрит на него немигающим взглядом, в котором сквозило некоторое осуждение — так, словно Цяо Цзянь совершил по отношению к нему что-то непростительное.

Под таким взглядом даже правый волей-неволей почувствует себя виноватым, и Цяо Цзянь сам того не замечая смягчил голос: …Буку?

Дядя Цяо, ты на меня сердишься? — тихо спросил его Ся Буку. — Это из-за того раза…

Слова Ся Буку заставили Цяо Цзяня вспомнить, как в тот раз он превратился в лужицу талой грязи под раскаленными ладонями Ся Буку, и волна жаркой крови мгновенно прилила ко всему телу.

Желая помешать Ся Буку болтать лишнего и вдаваться в подробности, он в панике перебил его: Я… я не сержусь.

Тогда почему ты в последнее время всегда возвращаешься так поздно? Разве не из-за меня?

Я… я вовсе нет…

Произнося это, Цяо Цзянь чувствовал себя не в своей тарелке.

Он действительно, пытаясь разложить всё по полочкам в голове, сам попросил начальника дать ему побольше работы.

Желание заглушить мысли работой было в то же время и побегом от действительности.

Но когда Ся Буку завёл об этом речь, Цяо Цзянь испугался расстроить его и не захотел признаваться.

Однако это нежелание признаваться как раз и дало Ся Буку шанс.

Резкое и ослепительное лицо юноши придвинулось ближе к лицу Цяо Цзяня: Дядя Цяо, ты врешь. Я тебе опротивел, ты считаешь меня грязным, да?

Высказав этот упрек Цяо Цзяню, он опустил голову и замолчал.

Цяо Цзянь растерянно поглаживал Ся Буку по спине до тех пор, пока не пообещал ему, что больше не станет избегать его и что впредь они будут ладить друг с другом, — только после этого юноша снова поднял лицо.

Ся Буку был практически полностью удовлетворщен.

Он мысленно с облегчением выдохнул, не сводя глаз с ключиц Цяо Цзяня, едва проступавших сквозь воротник пижамы, и изо всех сил подавил рвавшуюся наружу просьбу вроде повторим ещё раз, которая вполне могла напугать Цяо Цзяня.

Сдерживая бурю внутри и порывы прямо здесь, на кровати, прижать сидевшего перед ним мужчину к постели и искусать, он поднялся с кровати.Дядя Цяо, Ся Буку искренне восхищался тем, что у него вообще получилось выдавить из себя улыбку, однако голос уже снова осип. — Хорошо, что я тебе не противен. Отдыхай пораньше, спокойной ночи, дядя Цяо.

Погода становилась всё холоднее, но атмосфера в кампусе царила на редкость оживлённая.

Студенческий совет в преддверии Рождества организовал масштабный вечер.

Учащиеся, пришедшие на праздник, могли не только получить угощения вроде яблока и сладостей или насладиться выступлениями различных клубов, но и поучаствовать в полуночном маскараде.

— Какой нынче век, а они всё маскарад устраивают? Какая банальщина, — ворчал и жаловался Чэн Юань. — Настольные ролевые игры, детективные квесты, «Мафия» — это же так весело, почему бы не провести что-то подобное?

Пока Чэн Юань рассуждал сам с собой, Ся Буку выбирал одежду в приложении для онлайн-покупок.

В отличие от старого хрыча, который носил один и тот же костюм по несколько лет и не хотел расставаться с ним даже тогда, когда на ткани появлялись катышки, Ся Буку имел привычку каждый месяц приобретать целую партию новых вещей.

Раньше он покупал всё в обычных магазинах, однако в последнее время их отношения со старым хрычом складывались вполне гармонично.С тех пор как тем вечером тот старик пообещал больше не прятаться от него, они стали вместе ужинать, если только у него не было сверхурочной работы.

Если везло, они даже включали телевизор в гостиной и вместе смотрели фильм, транслируя его со смартфона.

Эстетический вкус старика был практически равен нулю: он с одинаковым интересом смотрел даже полнейшую чушь, а после ещё и нахваливал Ся Буку за отличный выбор.

И боги ведали, что сам Ся Буку в это время не смотрел на экран ни единой секунды.

Вся его радость сводилась к тому, чтобы, пока старик увлечённо следит за сюжетом, придвинуться ближе, прижаться своим предплечьем к его руке, а ногой — к его ноге.

Стоило Ся Буку лишь представить, что под этой многократно стиранной, мягкой домашней одеждой скрываются слегка бледноватые и округлые бёдра старика, как у него тут же невольно возникала физиологическая реакция.

Пусть это звучало жалко и даже отчасти трагично, но в последнее время для Ся Буку это оставалось единственным способом хоть как-то соприкоснуться с Цяо Цзянем.

Однако ощущения напоминали жажду человека, который несколько дней страдал от зноя, но мог утолить её лишь солёной водой.

И на сердце, и в теле становилось лишь ещё тоскливее от неутолённого голода.

Даже несмотря на это, Ся Буку не желал отказываться от времени, проведённого со стариком наедине.

Поэтому покупка одежды вполне закономерно переместилась из обычных магазинов на просторы интернета.

К счастью, у тех марок, что он предпочитал, имелись официальные интернет-магазины, а если нет — всегда находились байеры.

К тому же Ся Буку обладал идеальной фигурой для одежды и прекрасно знал, что на нём всё смотрится великолепно. Порой ему даже было лень выбирать, и он просто оптом скупал все новинки сезона.

http://bllate.org/book/28171/3405969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода