× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Cool Fiancé Is Still Self-Strategizing Today / Мой крутой жених снова влюбляется в меня сам: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно мысли Цяо Цзяня спутались, в голове всё превратилось в полнейший кавардак, и единственным, что врезалось в память, был вопрос Ся Буку, прозвучавший прямо над ухом:

— Кто тот человек, который назвал тебя Цзян-ге на днях?

— Кто…? — тело Цяо Цзяня слегка задрожало, голос тоже подрагивал. Лишь спустя долгое время он вспомнил, что у него действительно было несколько коллег, которые звали его Цзян-ге, и ответил звуком, которого почти сам не расслышал: — Да коллега же…

Когда всё закончилось, Цяо Цзянь просто не понимал, с каким выражением лица ему теперь смотреть на Ся Буку.

— Буку, я… — мужчина нетвердо покачивался на ногах, собирая одежду и ремень, которые Ся Буку только что со злости сорвал и швырнул в сторону, и при этом, низко опустив голову, извинился: — Прости.

Он даже не стал дожидаться ответа Ся Буку и сбежал, словно спасаясь бегством.

Ся Буку подпер рукой подбородок и проводил взглядом спину Цяо Цзяня.

В голове стояли свежие картины.

Вид возбужденного пожилого мужчины и впрямь заставлял сердце отчаянно зудеть.

Нефрит мягкого матового сияния словно покрылся тонким слоем розоватого блеска, и даже голос сделался на несколько тонов ниже и хриплее обычного.

Только вот Ся Буку остался крайне недоволен.

Пожилой мужчина на этот раз не стал целоваться с ним, как в прошлый раз, и всё норовил отвернуться, уворачиваясь.

По мнению Ся Буку, это было абсолютной глупостью.

Не впервой же целовались, и какой смысл теперь уворачиваться?

Он подпер лоб рукой и вновь мысленно смаковал то, как пожилой мужчина дрожал всем телом в самый кульминационный момент, после чего с улыбкой поднялся, направился в вайную и снова включил холодную воду.

-

На следующий день на занятиях Чэн Юань, взглянув на лицо Ся Буку, с преувеличенным изумлением принялся шумно орать, будто узрел какое-то дивное чудо.

— Ся Буку! Вчера ты выглядел так, будто вечно не получаешь желаемого, с чего это вдруг сегодня от тебя исходит этакое божественное сияние? Уж не завел ли ты за спиной у кореша тайную девчонку и не крутишь ли с ней шашни?

— Вали.

Чэн Юань давно выработал иммунитет к этому слову и, разумеется, никуда не повалил. Ся Буку слушал его вопли, а сам мыслями уносился далеко-далеко.

Крутить шашни?

Конечно, о никаких отношениях не могло быть и речи.

Особенно с этим пожилым мужчиной.

Он еще и брезговал им, как бы посильнее.

-

Только вот Ся Буку никак не ожидал, что после того дня он почти перестанет видеть Цяо Цзяня.

Едва забрезжит рассвет, Цяо Цзянь уже уходил на работу.

А возвращался домой всегда допоздна.

Сколько бы Ся Буку ни засиживался по ночам, ему крайне редко удавалось дождаться возвращения Цяо Цзяня.

И поскольку Цяо Цзянь изо всех сил старался избегать Ся Буку, он намеренно ступал так легко и бесшумно, что услышать его было почти невозможно.

Если бы не свежий завтрак на обеденном столе каждое утро да выстиранная одежда, аккуратно развешенная на балконе, Ся Буку и впрямь решил бы, что Цяо Цзянь вовсе не ночевал дома.

Несколько раз Ся Буку намеревался поговорить с Цяо Цзянем, но из-за того, что ему никак не удавалось даже мельком увидеть того, он злился всё сильнее и сильнее.

Ся Буку чувствовал, что начинает сходить с ума. В тот день он заказал две чашки эспрессо и, чтобы убить время, запустил трансляцию игры.

Появление стрима после долгого перерыва заставило фанатов радостно ворваться в эфир.

[Бог Ся наконец-то запустил стрим!]

[Мы уж заждались, мерзавец! Увидим ли мы сегодня фирменные трюки Бога Ся?]

[Бабуля, стример, за которым ты следишь, наконец-то начал работать]

[С чего это вдруг стрим? Как хорошо, что у меня стояло особое уведомление, а-а-а, радость-то какая]

Ся Буку бросил взгляд на последнюю строчку в чате и равнодушно выдал три слова:

— Нужно кое-кого дождаться.

Но когда зрители принялись расспрашивать, кого именно, он снова умолк.

Впрочем, зрители и фанаты Ся Буку уже давно привыкли к его скверному характеру и привычке вечно молчать. Пока Ся Буку играл, фанаты взяли на себя всё остальное: наблюдали, расточали бурные похвалы и болтали между собой.

Когда трансляция перевалила за половину четвертого утра, зрители изумились еще сильнее.

[Сегодня солнце взошло на западе? С чего это Бог Ся стримит так долго?]

[Брат Ся, у тебя что, с деньгами туго? Проигрался в казино? Не подкинуть ли тебе пару монет, кореш?]

[Брат Ся сегодня просто неутопим! Восхищаюсь!!]

[Настоящий мужик должен стримить 72 часа подряд. Ся Буку, может, постараешься?]

Ся Буку лениво скользнул взглядом по бегущей строке чата, усмехнулся и уже собирался ответить, как вдруг услышал у двери тихий звук.

Ся Буку даже не успел перенести своего персонажа в безопасную зону, как на сверхсветовой скорости завершил трансляцию, сорвал наушники и замер неподвижно на месте.

Через неплотно прикрытую по его же задумке щель двери Ся Буку услышал, как Цяо Цзянь на цыпочках прошел в свою комнату, а затем до него донесся шум воды — Цяо Цзянь пошел умываться.

Опомнившись, Ся Буку посмотрел на экран.

На черном фоне красовалось море вопросительных знаков.

[???]

[? Что за дела?]

[Вырубил игру и забыл оффануть стрим? Неполадка на трансляции?]

[Раз, два, три, мы статуи, говорить и двигаться нельзя~]

[Ох ты ж мамочки, я слышал дыхание Бога Ся! Разве такое мне положено слушать? Подарочек для фанатов? Или Бог Ся наконец-то решил уйти в коммерцию?]

Ся Буку: «……»

Он никак не ожидал, что его молчание породит столько догадок. Воспользовавшись тем, что из ванной всё еще доносился шум душа, Ся Буку быстренько оборвал эфир окончательно.

Прождав с десяток минут в темноте, Ся Буку услышал, как Цяо Цзянь вышел из уборной.

После этого воцарилась тишина.

Наверное, лег спать.

Ся Буку допил последний глоток кофе, поднялся и вышел из комнаты.

Сперва он приоткрыл дверь комнаты Цяо Цзяня на крошечную щелочку.

Сквозь тусклый свет, проникавший внутрь, Ся Буку увидел, что Цяо Цзянь лежит спиной к нему, свернувшись крошечным клубочком под одеялом.

Ся Буку немного понаблюдал за ним и с почти сердитым чувством признал, что сейчас Цяо Цзянь выглядит донельзя милым.

Он глубоко вздохнул, шагнул вперед и очень-очень тихим голосом позвал:

— Дядя Цяо.

Цяо Цзянь никак не отреагировал. Впрочем, неудивительно: уснуть в четыре часа утра — тут положено сразу проваливаться в глубокий сон.

Увидев, что тот не просыпается, Ся Буку не стал уходить, а вместо этого воспользовался моментом и улегся прямо на кровать.

http://bllate.org/book/28171/3405968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода