× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Sassy 'Crown Princess' / Моя дерзкая «наследная принцесса»: Глава 22. Придирки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Придирки

Лоу Цзин подошла к Мо Фэю и насмешливо произнесла:

— Невестка, ты такая обжора!

Мо Фэй кивнул, продолжая жевать:

— Я ещё не обедал.

— Если ты продолжишь есть в таком темпе, всей этой еды не хватит. Даже свинья столько не съест, — съязвила Лоу Цзин.

Мо Фэй моргнул и сказал:

— Да ладно тебе! Здесь так много еды. Ты тоже хочешь? Угощайся!

Мо Фэй окинул Лоу Цзин взглядом и понизил голос:

— Девушка, тебе лучше не есть слишком много. Девушка должна следить за фигурой, а то замуж никто не возьмёт.

Лоу Цзин мрачно уставилась на Мо Фэя:

— Ты намекаешь, что я толстая?

Мо Фэй улыбнулся:

— Да брось! Вообще-то... ты... просто немного... чуть-чуть полновата.

Лоу Цзин выглядела крайне смущённой, в глазах полыхало пламя гнева:

— Мне впервые говорят, что я толстая!

Мо Фэй снова оглядел её и сказал:

— Девушка, возможно, из-за твоего скверного характера никто не решается сказать тебе это в лицо. Если хочешь слышать правду, тебе стоит быть поприветливее. Знаешь, не все такие искренние, как я. Девушка, даже твой младший брат уже женат, а ты всё ещё в девках. Не думаешь, что стоит задуматься о себе?

Су Жун смотрел на Мо Фэя, и его челюсть чуть ли не упала на пол.

Лицо Лоу Цзин побледнело как смерть. Она фыркнула и ушла.

Мо Фэй продолжал уплетать пирожные, думая: «Неудивительно, что они брат и сестра. Даже фыркают одинаково, так по-хамски!»

Су Жун посмотрел на Мо Фэя и сказал:

— Ты оскорбил принцессу Цзин.

Доев кусок пирожного, Мо Фэй мрачно сказал:

— Я просто говорю правду. Ах да, забыл. В наши дни те, кто любит говорить правду, всегда не в почёте. Но я такой честный, что мне было бы стыдно, если бы я не сказал правду.

Су Жун: «...»

— Молодой господин, вы в порядке?

— подошёл к ним Мо И.

Мо Фэй покачал головой:

— Я в порядке. А ты что здесь делаешь?

— Я сказал господину Су, что помогу, и вот я здесь, — сказал Мо И.

Мо Фэй кивнул и посмотрел на Мо И блестящими глазами:

— Здесь столько красивых девушек! Такой редкий шанс.

Мо И потёр лоб:

— Молодой господин, красивые девушки не интересуются обжорами.

Мо Фэй выглядел довольно смущённым:

— Я хочу и пирожные, и красивых девушек. Но если придётся выбирать, то пирожные! Красивых девушек всё равно не съешь!

Мо И: «...»

Су Жун: «...»

Лоу Фэн подвёл Линь Фэйюя к Лоу Юю:

— Юй, твоя жена не перестаёт есть с самого прихода.

Лоу Юй равнодушно сказал:

— Пусть ест. Быть обжорой — это благословение.

Лоу Фэн рассмеялся:

— Юй, ты действительно хорошо относишься к своей жене!

Лоу Юй проигнорировал его слова и с улыбкой сказал:

— Он в любом случае моя жена. Конечно, я должен хорошо к нему относиться.

Лоу Фэн бросил взгляд на Линь Фэйюя:

— Ну, Фэйюй подготовил песню для вашего торжества.

Лоу Юй посмотрел на Линь Фэйюя со сложным выражением лица:

— Спасибо.

Пока Мо Фэй уплетал пирожные, он уже успел предусмотрительно разрезать новое пирожное на кусочки и положить их себе на тарелку.

Су Жун смотрел на этих двоих, не в силах вымолвить ни слова.

Пока Мо Фэй уплетал, всё помещение внезапно погрузилось в тишину, а затем в зале зазвучало фортепиано.

Мо Фэй прижал руку к груди и тихо спросил:

— Кто это? Почему он пилит дрова, пока я ем пирожные? Я чуть не подавился.

Су Жун посмотрел на Мо Фэя со сложным выражением лица, думая: «Неужели Мо Фэй говорит это нарочно, раз уже знает, что Линь Фэйюй — тот, кто занимает мысли принца Юя?»

Мо И встал на цыпочки. Через некоторое время он сказал Мо Фэю:

— Молодой господин, похоже, какой-то мальчик по вызову играет на пианино.

Су Жун: «...»

Мо Фэй потёр нос:

— Понятно.

Су Жун повернулся к Мо Фэю и попытался объяснить:

— Это господин Линь Фэйюй играет на пианино. У него превосходные духовные и физические данные. Он также преуспевает не только в создании зелий, но и во многих других областях — музыке, живописи и литературе. Он чемпион прошлого Доронского конкурса пианистов.

Мо Фэй кивнул:

— Доронский конкурс пианистов? Сколько человек участвовало?

Су Жун неохотно сказал:

— Много.

Мо Фэй продолжал сонно уплетать пирожные, думая: «До чего же продажные люди здесь. С таким жалким уровнем он ещё и чемпионом стал?»

Видя неодобрительное выражение лица Мо Фэя, Су Жун подумал про себя: «Мо Фэй — идиот, у него совершенно нет вкуса».

Когда выступление закончилось, все присутствующие наградили его бурными аплодисментами от всего сердца.

С тарелкой в левой руке и вилкой в правой Мо Фэй не аплодировал.

Линь Фэйюй встал под аплодисменты и вежливо поклонился публике.

Затем раздался голос Лоу Цзин:

— Юй, твоя новая невестка не оценила твоё выступление. Он даже сказал, что ты пилил дрова.

http://bllate.org/book/28170/3459300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода