× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Boss is Acting Up / Мой босс сошел с ума: Семь лет под прицелом: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но когда я задумался над этим повнимательнее, ничего подозрительного обнаружить так и не смог. Пробыв у меня дома около двух часов, бокс практически всё время находился у меня на виду. Единственным исключением было то время, пока я готовил ужин: он воспользовался моим компьютером, чтобы просмотреть какой-то договор.

…Компьютер…

Неужели он увидел на моём компьютере какой-то постыдный секретик? На диске D моего компьютера действительно хранилась одна папка, которую я открывал лишь глухой ночью…

Не может быть! Абсолютно исключено. Эту папку я надёжно спрятал да ещё и запаролил, её ни за что не смогли бы отыскать. Даже если бы нашли, пароля они не знали… Невозможно.

Тогда в чём же дело?

Неужели я и правда накрутил себя?

Я через стекло украдкой наблюдал за боссом из приёмной, как вдруг подскочила Чжао Цинхуань, шлёпнула ладонью по столу и заявила:

— Помощник Вэнь, а в тебе есть изюминка!

Я от неожиданности подпрыгнул, быстро пришёл в себя, уставился на неё и возмутился:

— Ты чего творишь! Подкралась бесшумно, так ведь и до инфаркта довести можно!

Чжао Цинхуань закатила глаза, ступила своими тонкими шпильками и топнула ножкой:

— Такой грохот стоял, и ты не слышал? Среди бела дня, небось, совесть нечиста, вот и витаешь в облаках?

Я тихо кашлянул и ответил:

— Ерунду не говори, какая у меня среди бела дня нечистая совесть!

— Да неужто? — Чжао Цинхуань лукаво уставилась мне в лицо и, разглядывал меня добрую минуту, протянула:

— Если совесть чиста, чего ж ты всё на президента Цинь пялишься? Да так увлечённо, что тебя и зовом не докричаться?

— Разве ты меня звала? — я поспешно перевёл тему. — Что случилось-то?

Чжао Цинхуань сверила со мной завтрашнее расписание Цинь Юэ, украдкой покосилась на дверь кабинета президента и заговорщицки зашептала:

— Тьфу, точно что-то неладное. У меня глаз алмаз, как твои мелкие тайные мыслишки могли от меня ускользнуть? Ну-ка, колись по-хорошему, куда это ты вчера вечером президента увел?

— А? — я поднял голову. Выражение моего лица наверняка казалось невероятно невинным.

— На вчерашнем банкете вы с президентом Цинь сбежали раньше всех, оставив меня одну отдуваться перед такой толпой народа… А тот отель, где проходил банкет, как раз неподалёку от твоего дома находится. И чем же вы там занимались?

Договорив, Чжао Цинхуань расплылась в донельзя пошлой улыбке. Если бы под прицелом не оказался я сам, то, судя по одному лишь её взгляду, я бы и сам заподозрил, что между тем, за кем она следит, и боссом есть какая-то интрижка.

Я почувствовал себя неуверенно под взглядом Чжао Цинхуань, да и на душе скребли кошки — всё-таки Цинь Юэ был человеком крайне нешутливым, который, за исключением рабочих вопросов, почти никогда не общался с сотрудниками в неформальной обстановке.

Во всей группе компаний Юэши, кроме меня да Чжао Цинхуань, чья специфика должности подразумевала соприкосновение с личной жизнью босса, никто больше и близко не подходил к нему. В глазах окружающих президент Цинь являлся неприступным лотосом на недосягаемой вершине, на который можно лишь любоваться издалека, но не сметь сорвать.

Да и любоваться-то решались лишь исподтишка, поскольку мой босс обладал уникальной способностью замораживать людей одним лишь взглядом. Если не считать служебной необходимости, в радиусе двух метров от него обычно не задерживалось ни одно живое существо.

Именно поэтому тот факт, что я привёл босса к себе домой пить чай, выглядел из ряда вон выходящим. Ведь прежде даже мне доводилось касаться его личной сферы исключительно на его собственной территории.

Впрочем, если бы речь шла о ком-то другом, в этом не было бы ничего предосудительного. Ну удивились бы окружающие моему бесстрашию воина-смертника и моему беспредельному самопожертвованию ради компании и босса. Но в голове у Чжао Цинхуань роились сплошные пошлые фантазии: стоило ей увидеть двух разговаривающих мужчин, как она тут же домысливала целую яойную драму, а уж в отношении этих двоих, о которых она уже давным-давно грезила, и подавно.

Хотя сама она считалась вполне себе красавицей, меня совершенно не привлекала перспектива оказаться главным героем чьих-то влажных фантазий о японских порнофильмах.

— С чего бы нам чем-то заниматься? Президент Цинь перебрал с алкоголем, вот я его и проводил! Слушай, в твоей голове вообще могут завестись какие-нибудь чистые и здоровые мысли? Думаешь, если президент Цинь узнает, он тебя в мгновение ока в сосульку не превратит?

Использование босса в качестве авторитетного аргумента возымело действие: Чжао Цинхуань наконец поверила мне и перестала допытываться, а сама забрала сверенное расписание и с крайне разочарованным видом побрела на своё место.

Временно избежав опасности, я украдкой выдохнул и уже собирался позвонить, чтобы заказать боссу обед, как вдруг услышал, как Чжао Цинхуань бормочет себе под нос:

— Странно, ничего же не произошло, почему это Вэнь Янь вечно смотрит на президента Цинь таким нежным, полным чувств взглядом…

Полным чувств взглядом?! Какого чёрта!

Я чуть было ненароком не прикусил собственный язык. Едва успев собраться с мыслями, чтобы высказать Чжао Цинхуань всё, что о ней думаю, я бросил взгляд на босса и замер. С самого утра у него был такой вид, будто он хочет что-то сказать, но не решается. Я что, сделал что-то не так? Или упустил какую-то деталь?

Неужели я сегодня неудачно подобрал галстук к рубашке?

Я опустил глаза и осмотрел себя, но так и не смог обнаружить никаких недочётов. Подняв взгляд обратно на босса, я заметил, что он уже принял совершенно невозмутимый вид. Когда наши взгляды встретились, он приподнял веки, давая мне знак войти.

— Этот документ — финансовый отчёт по вчерашнему проекту, я уже поставил свою подпись, отнеси его финансовому директору.

Я кивнул, развернулся и уже сделал пару шагов к выходу, но сегодняшний день показался мне донельзя странным, поэтому я обернулся и произнес:

— Президент Цинь.

— В чём дело? — Цинь Юэ поднял на меня глаза, и выражение его лица было до крайности невинным, на корню заблокировав тот вопрос, что уже вертелся у меня на языке. Это тоже было одной из суперспособностей Цинь Юэ: от топ-менеджеров Группы компаний Юэши до охранников у входной двери — не нашлось бы ни единого человека, который осмелился бы задать президенту хоть один лишний вопрос.

Мне пришлось мысленно загнать своё недоумение обратно внутрь, и я с улыбкой произнёс:

— Вам кофе?

Цинь Юэ кивнул:

— Пожалуй. Пусть Секретарь Чжао заварит и принесёт сюда!

Кивнув в знак согласия, я вышел из кабинета и передал поручение Чжао Цинхуань. Шагая по коридору в финансовый отдел, я всю дорогу ломал голову: сколько же дешёвой порнухи должно быть в голове у Чжао Цинхуань, чтобы она приняла растерянный вид Цинь Юэ и моё озадаченное лицо за многозначительные взгляды, полные нежных чувств? И неужели все мои недавние отчаянные попытки оправдать нашу с боссом кристально чистую репутацию прошли даром?

Ох, как же сильно я устал, пожалейте меня, я же всего лишь скромный помощник!

Не знаю, сколько дней кряду мне пришлось терпеть эти исполненные недосказанности взгляды босса, но каждый день тянулся для меня поистине мучительно.

http://bllate.org/book/28169/3405812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу