× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Number One Star in the Interstellar Era / Звезда номер один в межзвездную эпоху: Глава 19. Исчезающий генерал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Исчезающий генерал

Шаттл, на котором находились Вульфрик и Эдмунд, приземлился на горе. Эдмунду едва удалось это сделать, потому что в баке почти не осталось энергетического топлива. Поэтому, войдя в атмосферу планеты, он посадил шаттл на самое близкое и самое высокое место, которое смог найти. То есть на гору.

Эдмунд был просто рад, что его навыки пилотирования достаточно хороши, иначе они могли бы и не приземлиться благополучно. Что бы тогда с ними стало? Получи они серьёзные травмы без возможности немедленного лечения, повреждения могли бы стать необратимыми. Но зная генерала, тот вряд ли пострадал бы, даже упав с такой высоты. Значит, пострадал бы только он сам? Он с облегчением выдохнул. Очень хорошо, что у него превосходные навыки пилотирования.

Когда они приземлились, уже почти рассвело. Как только они вышли, генерал пнул его, чтобы он добыл еду на завтрак. Генерал не любил питаться питательным раствором. Поэтому даже на Беовульфе у него был собственный повар, который готовил ему еду. Теперь, когда он задумался об этом, ему стало интересно, что генерал ел в течение того месяца, пока его не было. В любом случае, он знал, что жалобы ни к чему не приведут, поэтому, со слезами на глазах, он нырнул в лес охотиться на дичь.

И вот он вернулся с прыгучим кроликом. Тот похож на обычного кролика, но гораздо крупнее, и у него более сильные ноги для прыжков. Но мясо на вкус в основном такое же. Он взглянул на генерала, который, казалось, спал на крыше шаттла.

Эдмунд вздохнул, положил мёртвого прыгучего кролика и начал снимать с него шкуру. Закончив, он развёл огонь и зажарил кролика на углях. Вскоре запах жареного мяса заполнил всё вокруг. К тому времени, как он закончил, солнце уже поднялось в небо.

— Готово?

— спросил Вульфрик, садясь, а затем легко спрыгнув вниз.

— Да, генерал, — ответил Эдмунд, затушив огонь.

Вульфрик подошёл к месту, где Эдмунд жарил мясо, и плюхнулся на землю. Он уже собирался взять ножку, но Эдмунд остановил его.

— Генерал, прежде чем вы поедите, вы должны пообещать, что не побьёте меня, если это будет невкусно, — сказал Эдмунд.

Ему потребовалось немало смелости, чтобы сказать это. Но если бы он не сказал, а генералу не понравился бы вкус жареного мяса, он боялся, что его побьют гораздо сильнее. Поэтому ему пришлось принять меры предосторожности. Хотя он не очень хорошо готовил, жарить на углях он умел вполне прилично. Наверное. Но на всякий случай, если это окажется невкусно, он должен был сказать об этом генералу заранее.

Вульфрик фыркнул.

— Твоя кожа становится всё толще с каждой минутой.

Но он не отверг слова Эдмунда, и тот с облегчением выдохнул. Вульфрик взял кусок ножки и грубо впился в него зубами. От элегантности и блеска королевской семьи не осталось и следа. Он немного пожевал, и его брови нахмурились, ясно показывая, что ему не нравится вкус.

— Ты действительно начинаешь умнеть, не так ли?

— сказал он Эдмунду, имея в виду то, как тот заставил его пообещать не бить его, если еда окажется невкусной.

— Да, я тоже так думаю, — бесстыдно ответил Эдмунд.

Хотя ему не нравился вкус, Вульфрик всё равно продолжал есть.

Пока они ели, Эдмунд вдруг осознал, что так и не связался с лейтенантом и не рассказал ему, что с ними произошло. Он быстро открыл свой Терминал и попытался соединиться с Терминалом лейтенанта.

Всего через секунду над его Терминалом, который, кстати, был браслетом, появился виртуальный экран. На нём был мужчина с сине-серыми волосами и парой тёмно-зелёных глаз, скрытых за очками в серебряной оправе. Он выглядел серьёзным и суровым, как человек, который не понимает шуток и хочет, чтобы всё было сделано идеально.

— Лейтенант!

— поприветствовал Эдмунд.

Когда Леланд увидел лысую голову Эдмунда, он чуть не рассмеялся. Но он подавил это желание. Смеяться над своим подчинённым было явно недостойно человека его положения. Поэтому он просто прочистил горло, чтобы скрыть свой мгновенный промах.

— Вы нашли Его Высочество?

— Да, лейтенант. Я нашёл его в одном Беспредельном Логове. Мы уже были на пути к нашему флагману, когда внезапно столкнулись с проблемой.

Леланд не успел порадоваться тому, что Эдмунд наконец-то выполнил свою работу как следует и нашёл принца, как услышал слово «проблема».

— Что за проблема?

Выслушав объяснение Эдмунда, вся похвала, которую он для него припас, полностью испарилась. Он просто знал, что где-то по пути этот парень сделает что-то идиотское. Но поскольку он всё же нашёл принца, он также не собирался его отчитывать. В конце концов он мог только сказать:

— Отправь мне свои координаты, и я пришлю кого-нибудь за вами.

— Есть, лейтенант!

— сказал Эдмунд, отдавая честь.

— Но, лейтенант, вы не собираетесь меня наказывать?

Леланд поднял одну бровь.

— Ты хочешь быть наказанным?

Эдмунд немедленно покачал головой.

— Нет, absolutely нет.

— Тогда не спрашивай, — сказал Леланд.

— Дай мне поговорить с Его Высочеством. Он там с тобой, верно?

— Да. Генерал сейчас ест.

Но когда Эдмунд повернулся к месту, где сидел генерал, того там уже не было.

http://bllate.org/book/28166/3459574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода