× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Number One Star in the Interstellar Era / Звезда номер один в межзвездную эпоху: Глава 18. ГДЕ ВСЁ ПОШЛО НЕ ТАК

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. ГДЕ ВСЁ ПОШЛО НЕ ТАК

Астрид и Реас стояли поодаль от своего дома. Они склонили головы друг к другу и говорили вполголоса, словно что-то тайно замышляли. Что ж, возможно, так оно и было.

— Реас, не забудь привести Папу и Маму на «место», — напомнил Астрид брату-близнецу.

Реас посмотрел на него с раздражением.

— Астер, я знаю. Ты уже напомнил мне сотню раз. Я похож на такого забывчивого?

Астрид лишь одарил брата взглядом, который говорил: «да, похож, и ты ещё смеешь спрашивать?».

— Просто я боюсь, что ты не удержишься и заглянешь в виртуальный мир. Тогда ты наверняка увлечёшься боями на арене в Меха-Зале и напрочь забудешь обо всех наших планах. А я тем временем буду ждать там впустую.

Реас не нашёл, что сразу возразить на слова Астрида. Потому что, если честно, вероятность того, что он поступит именно так, была очень высока. Он почесал затылок.

— Я знаю. Обещаю, что не притронусь к своей виртуальной капсуле до конца дня.

Прежде чем Астрид успел ответить, они внезапно услышали голос матери.

— Чем это вы, мальчики, занимаетесь?

Эти двое быстро отстранились друг от друга, словно их застали за чем-то предосудительным. Они обернулись и увидели, что мать уже стоит рядом с ними. Поскольку они не ожидали её внезапного появления — думали, что она всё ещё в одной из теплиц фермы вместе с отцом, — их реакция была вполне искренней. Первым пришёл в себя и быстро вернулся к нормальному виду Астрид.

— Ничего, Мам. Просто болтали о всяком, — сказал он с мягкой улыбкой на лице.

Эмми подозрительно посмотрела на них.

— Правда? Вы двое ведь не замышляете что-то озорное?

Астрид одарил её беспомощной улыбкой.

— Мам, разве я когда-нибудь таким занимался?

Реас покосился на брата. Глядя на его улыбку и выражение лица, будто они действительно просто болтали о пустяках, он в очередной раз вспомнил, как хорошо Астрид умеет притворяться. Может, идея со школой исполнительских искусств была не такой уж и плохой.

Что ж, Астрид был прав — подумала Эмми. Даже в детстве он всегда был зрелее своего возраста. Иногда даже возникала иллюзия, что перед ней уже взрослый мужчина. Поэтому она больше не стала расспрашивать, о чём они говорили, и лишь взглянула на большой рюкзак за спиной Астрида.

— Ты куда-то собираешься?

— спросила она.

— Да, покатаюсь на велосипеде.

Когда он был маленьким, Астрид попросил отца сделать ему велосипед — такой, какие можно было найти на древней Земле. Ему пришлось нарисовать конструкцию, поскольку такое простое устройство, как велосипед, в эту эпоху не существовало. Но поскольку конструкция была довольно простой, отец легко сделал ему один. Он мастер на все руки, его отец. Увидев, как Астрид катается, Реас тоже попросил отца сделать такой же для него. Так что с тех пор их иногда можно было видеть катающимися на велосипедах вместе.

— Тогда будь осторожен и обязательно возвращайся к ужину, — напомнила мать.

Астрид лишь улыбнулся, посмотрел на брата — взглядом говоря ему, что лучше не забывать, о чём они только что договорились, — и направился туда, где был припаркован его велосипед. Он запрыгнул на него и начал крутить педали.

Прохладный ветерок дул ему в лицо, пока он крутил педали, и он не мог сдержать улыбку. Дорога, по которой он ехал, предназначалась только для их семьи. Родители сделали её такой после того, как он начал кататься на велосипеде. Наверное, они боялись, что кто-нибудь может внезапно его похитить, если эта дорога будет открыта для общего пользования.

Когда он увидел развилку, он повернул налево. Это направление вело к красивому озеру, скрытому в лесу. Это и был его пункт назначения. Они с Реасом планировали устроить родителям сюрприз — ужин там. Может, с помощью атмосферы и еды родители смягчатся и не отреагируют слишком бурно, когда они расскажут им о своих планах на будущее.

Будем надеяться и скрестим пальцы.

Поскольку Реас был безнадёжен во всём, что касалось кухни, Астрид просто попросил его привезти туда кухонную утварь сегодня рано утром. А также немного света и стулья. У озера был плоский камень, который мог служить импровизированным столом. Он будет выглядеть презентабельно, если накрыть его одеялом.

Астрид должен был отвечать за готовку и обустройство места. Он не возражал. Затем он отправит брату сообщение, когда привести родителей.

Вскоре он въехал на лесную тропу. Прошло немного времени, прежде чем он добрался до поляны, где находилось то самое озеро. Хотя он бывал здесь уже много раз, его всё ещё поражал прекрасный пейзаж. Кристально-голубое озеро, окружённое полевыми цветами среди высоких деревьев. Право же, это было зрелище, достойное восхищения.

Он остановил велосипед, слез и припарковал его. Затем направился к плоскому камню, о котором упоминал ранее, и положил туда свой рюкзак. Он слегка похлопал себя по плечам. Хотя его физическая сила была уровня A, она всё же была лишь немного выше обычной силы человека, жившего на древней Земле.

Он увидел коробку с кухонной утварью в стороне. Но заметил, что она открыта, а часть его посуды была разбросана как попало по земле. На его лбу тут же появилась складка. Затем он внезапно услышал звук всплеска.

Он резко обернулся к озеру. Складка на лбу стала ещё глубже. Он знал, что не должен, что лучше всего убежать отсюда и позвать брата. Но он не мог удержаться и шагнул вперёд. Потому что верил: если там действительно злоумышленник, он сможет его одолеть. В конце концов, наверняка лишь горстка людей способна выдержать ментальное давление человека с ментальной силой уровня SSS.

Эта самоуверенная мысль, вероятно, и была тем моментом, когда всё пошло не так.

Потому что, когда он присел на корточки у озера, чтобы проверить, нет ли кого-то под водой, из воды внезапно вырвалась рука и схватила его за запястье. Он так испугался, что не успел среагировать достаточно быстро. Пока его не дёрнули с силой, и он не погрузился в холодную воду озера.

Когда он попытался открыть глаза, он увидел только одно.

Пару золотых глаз.

http://bllate.org/book/28166/3459535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода