× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Amnesia July Breeze / Семь лет летнего бриза: Оковы амнезии: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не был дурным собой, к тому же отличался высоким ростом и крепким телосложением, но от этого смеха Цзян Нин почувствовал лишь глухое раздражение.

Всю дорогу он не произнес ни слова и даже твердо решил, что больше никогда не позволит подвозить себя.

— Общежитие альф находится вон в той стороне, — напомнил он, указав на здание в пятидесяти метрах от них.

— Я провожу тебя до комнаты и только потом вернусь.

Цзян Нин поджал губы, не стал отвечать и быстрым шагом направился прочь.

Вернувшись в комнату и толкнув дверь, он едва не задохнулся: в нос ударил густой запах табачного дыма. Трое соседей-омег сидели за разговорами и вовсю курили.

Стоило Цзян Нину переступить порог, как они уставились на него, мгновенно умолкнув и перестанув улыбаться.

От их взглядов Цзян Нину стало не по себе. Он распахнул шкаф, достал сменную одежду и поспешил в ванную.

Ему вдруг захотелось увидеть Суй Е.

А Суй Е, от начала и до конца прослушавший его разговор с Ци Юйфэем, перебесившись, кое-как подавил ярость и отправил Цзян Нину сообщение:

Сегодняшний день выдался на славу веселым?

Выйдя из ванной, Цзян Нин обнаружил, что в спальне по-прежнему пахнет табаком. Воздух казался невыносимым, он пару раз кашлянул, а остальные парни тут же посмотрели на него с презрительной усмешкой.

Он от природы не умел выстраивать отношения с людьми, а ощущая чужую неприязнь, не испытывал ни малейшего желания заискивать. Забравшись на кровать и задернув шторы, он наконец ответил Суй Е.

Угу, довольно весело.

Первый день в общежитии не задался, но Цзян Нин не решался говорить об этом Суй Е прямо.

Он просто не знал, с чего начать.

Умные часы не фиксировали разговоров Цзян Нин с соседями, но когда Ци Юйфэй провожал его до общежития, они шли совсем близко, и Суй Е отчетливо слышал каждое слово.

Он был в ярости — в своем кабинете он разнес в щепки немало вещей. И все же, выпустив пар, он не мог долго дуться на Цзян Нин и снова тянулся к нему.

Но стоило Цзян Нину прислать ответ, как утихшая было злость Суй Е вспыхнула с новой силой.

Одетый в черный костюм молодой помощник, заметив, что начальник снова теряет контроль над собой, напомнил:

Босс, прошу вас, успокойтесь...До потери памяти Цзян Нина Суй Е часто привозил его на работу. Альфы проявляют сильное стремление к обладанию отмеченными ими омегами только в Период уязвимости.

Но Суй Е еще не оставил на Цзян Нине Пожизненную метку, а его болезненная жажда контроля уже внушала ужас почти всем, кому довелось это видеть.

Цзян Нин, омега из бедной семьи, в этих крайне неравных отношениях практически не имел возможности сопротивляться.

Что именно произошло потом, им, посторонним людям, было неизвестно.

Они знали лишь то, что хозяйка попала в больницу, а после потеряла память. Начальник внезапно забросил дела компании, купил квартиру напротив дома хозяйки и целыми днями дежурил в обветшалом жилом районе.

Работал водителем, кухаркой, нянькой...

Он полностью забросил дела фирмы, свалив горы задач на подчиненных. Никто не мог сравниться с Суй Е в разработке нового программного обеспечения, но без его участия проект продвигался крайне медленно.

Наконец, дождавшись, пока хозяйка вернется в университет и начнет жить в общежитии, начальник в первый же день своего возвращения устроил столь грандиозный скандал.

Альфы в черных костюмах опасались, что из-за такого буйства может случиться беда, и были вынуждены вызвать по телефону команду личных врачей.

После того как Цзян Нин ответил на то сообщение Суй Е, его телефон больше не подавал признаков жизни.

Было уже время ложиться спать, поэтому Цзян Нин не стал раздумывать над этим и просто решил, что Суй Е лег отдохнуть.

Сегодня он сильно устал, однако в эту первую ночь в общежитии остальные парни то болтали, то играли в видеоигры, то висели на телефоне со своими парнями, создавая ужасный шум.

Уже пробило два часа ночи, а они все еще не гасили свет и продолжали шуметь.

Они учились в разных группах, и расписания у них, естественно, различались, а у Цзян Нина на следующее утро уже начинались занятия.

Из-за плохого сна в уголках его глаз даже проступили красные прожилки.

Утром он старался двигаться как можно тише, на цыпочках поднимаясь с кровати, но все равно нарвался на злобный окрик соседя по комнате: — Срань господня! Даст кто-нибудь выспаться или нет?

Цзян Нин чувствовал себя невероятно обиженным. Ничего не ответив, он быстро схватил свои вещи и выбежал из комнаты.

Восстановление железы — процесс долгий, поэтому Цзян Нин всегда очень быстро утомлялся, а после бессонной ночи днем чувствовал себя еще более разбитым.Он клевал носом на лекции, но, к счастью, это был университет, и преподаватели не слишком зверствовали, так что на него не обратили внимания.

За обедом Ван Шужань сказала Цзян Нину:

— Ты так сильно хочешь спать, иди после еды в общещжитие, поддреми немного.

Цзян Нин покачал головой:

— В общежитии шумновато.

— Я попрошу куратора, если в других комнатах найдётся подходящее место, тебя переселят.

Цзян Нин сильнее сжал палочки для еды. В последние годы в обществе постоянно твердили об уважении и защите омег, однако омеги из бедных семей, подобные Цзян Нину, были еще более уязвимой группой.

Доброты он видел мало, и хотя Ван Шужань просто обедала с ним и болтала, Цзян Нин уже считал её редким и прекрасным другом.

Из-за плохого сна аппетит тоже пропал.

Цзян Нин почти ничего не съел и в обеденный перерыв отправился в библиотеку.

За всю первую половину дня от Суй Е не было никаких вестей, и Цзян Нин никак не мог к этому привыгнуть. Он отправил в диалоговом окне стикер с маленьким кроликом, стучащим в дверь.

Суй Е так и не ответил, на душе у Цзян Нина было пусто.

Они с Суй Е были знакомы меньше месяца, но вес Суй Е в его сердце становился всё больше.

Появилась зависимость, возникли чувства.

Цзян Нин поджал губы, настроение у него было подавленным.

Вернулся в общежитие он только к наступлению темноты. К счастью, на этот раз в комнате никого не было, и Цзян Нин достал учебники, чтобы приняться за учебу. Некоторые задачи оказались слишком сложными, и, словно что-то вспомнив, он сделал скриншот и отправил Суй Е:

— Эта задачка такая сложная, я не умею её решать.

Он также отправил стикер с плачущим кроликом.

На этот раз не прошло и двух минут, как Суй Е напрямую позвонил ему.

У Цзян Нина даже глаза засияли, он торопливо ответил на вызов, преисполненный волнения и радости:

— Суй Е!

Суй Е спросил его:

— Я сейчас приеду к тебе, доставай домашнее задание?

Не прошло и двух дней, но Цзян Нину казалось, что он ужасно давно не слышал его голос:

— Не нужно ехать сюда, её не обязательно сдавать прямо срочно.

Когда Цзян Нин закончил говорить, Суй Е на мгновение замолк, а затем спросил:

— Время еще раннее, недавно вышел новый фильм, хочешь сходить в кино?

Он знал, что у Цзян Нина завтра утром нет пар.

— С удовольствием!

В голосе Суй Е нельзя было уловить ни тепла, ни холода:

— Я в университете, буду через десять минут.

Суй Е сказал — десять минут, но в итоге так и не появился.

Цзян Нин простоял на ледяном ветру еще двадцать минут. После наступления темноты температура сильно упала, его руки совсем озябли. Он хотел позвонить Суй Е, но боялся, что тот за рулем и это создаст угрозу безопасности, поэтому просто стоял у ворот кампуса, озираясь по сторонам и глупо ожидая.

Через полчаса Суй Е наконец припарковал машину прямо перед Цзян Нином:

— Прости, в университете кое-что случилось, немного задержался.

Цзян Нин вовсе не сердился, увидев Суй Е, он даже улыбнулся:

— Ничего страшного.

Заметив его наивное выражение лица, Суй Е совершенно естественно опустил лаδонь на тыльную сторону ладони Цзян Нина и виноватым тоном спросил:

— Не замёрз?

Кто бы не замёрз, простояв столько времени на зимнем ветру, но Цзян Нин не хотел создавать для него психологическую нагрузку и понимающе произнес:

— Совсем не холодно.

Цзян Нин говорил искренне и пояснил:

— Я надел много одежды.

На самом деле Суй Е приехал уже давно. Он припарковал машину за углом и очень долго наблюдал за Цзян Нином.

Суй Е всегда отличался умом, и те нехитрые мысли Цзян Нина были для него как на ладони. Судя по тем двум сообщениям, что Цзян Нин прислал ему сегодня, а также по тону, с которым тот ответил на звонок, Суй Е мог сделать вывод, что Цзян Нин не испытывает к нему неприязни и даже в какой-то мере зависит от него.

Суй Е испытывал пределы терпения Цзян Нина по отношению к себе: он намеренно опоздал, желая подтвердить кое-какие догадки.

И действительно, Цзян Нин не сердился и со светлой улыбкой смотрел на него изогнутыми полукругом глазами.

Суй Е сразу понял, что не ошибся.

Он нарочно взял Цзян Нина за руку, а когда тот начал краснеть, отпустил.

Добравшись до кинотеатра, они купили сок и попкорн.

Цзян Нин был очень рад:

— Я впервые в кино.

Суй Е тут же сказал:

— Тогда я буду водить тебя сюда почаще.

Фильм оказался очень увлекательным, Цзян Нин увлеченно смотрел его, хрустя попкорном. Сам Суй Е не проявлял к подобным вещам никакого интереса, просто в руководстве по свиданиям было сказано, что походы в кино — это один из их видов.

http://bllate.org/book/28158/3404920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу