× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Korean Ex-Girlfriend is My Boss / Бывшая — моя начальница: Ігри в офисе: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Чжиэнь не ответила, лишь натянула одеяло на голову и нырнула под него. Вэнь Чу машинально коснулась её кожи, чтобы проверить температуру, и тут же отпрянула от неожиданности: Цзинь Чжиэнь была скользкой и совершенно голой. Всякая сонливость мгновенно испарилась.

Цзинь Чжиэнь, не говоря ни слова, впилась зубами в губы Вэнь Чу. Та в испуге поспешно оттолкнула её и, запинаясь, забормотала:

— Что случилось? Что с тобой? Почему ты так себя ведёшь?

Ответа не последовало. Цзинь Чжиэнь крепко обхватила голову Вэнь Чу руками и снова вцепилась зубами в её губы. Только когда во рту у Вэнь Чу появился привкус крови, та отстранилась. Вэнь Чу украдкой лизнула ранку — больно, до невозможности больно.

Цзинь Чжиэнь приподнялась и принялась стягивать с Вэнь Чу пижаму. Вэнь Чу окончательно потеряла связь с реальностью. Она даже начала подозревать, не случилось ли чего ужасного — может, кто-то увидел, как прекрасна Цзинь Чжиэнь, и попытался ею воспользоваться? Иначе чем объяснить такое странное поведение?

Вэнь Чу поспешно перехватила запястья Цзинь Чжиэнь и, глядя ей прямо в глаза, спросила:

— Не пугай меня. Что с тобой такое, Цзинь Чжиэнь?

Цзинь Чжиэнь, чьи руки были скованы, подалась вперёд и снова поцеловала Вэнь Чу. Поцелуй был таким, что у Вэнь Чу закружилась голова, но разум быстро взял верх. Она потянулась и включила прикроватный светильник, внимательно вглядываясь в лицо девушки.

Яркий свет заставил Цзинь Чжиэнь прищуриться. Она сидела верхом на бёдрах Вэнь Чу и, глядя сверху вниз, хрипло произнесла:

— Вэнь Чу, поцелуй меня.

Поколебавшись пару секунд, Вэнь Чу коснулась губ Цзинь Чжиэнь и крепко обняла её.

— Продолжай, Вэнь Чу, — прошептала Цзинь Чжиэнь, тяжело дыша у неё на плече.

Вэнь Чу перевернулась, перехватила оба запястья Цзинь Чжиэнь одной рукой, подняла их над головой девушки и принялась целовать. Техники никакой, зато упорства хоть отбавляй. Цзинь Чжиэнь, отчаянно вырвавшись, быстро похлопала Вэнь Чу по плечу, и та отпустила её.

Цзинь Чжиэнь лежала под Вэнь Чу, жадно глотая воздух, а затем спросила:

— Ты что, буйвол, Вэнь Чу?

О, надо полагать, это намёк на её выносливость. Вэнь Чу решила принять это за комплимент.

Цзинь Чжиэнь обвила шею Вэнь Чу одной рукой, а другой схватила её за руку и потянула к себе. Вэнь Чу поймала себя на мысли, что готова приложить её по голове, чтобы та отключилась, но тут же отбросила эту безумную идею, осознав, что до уровня мастера боевых искусств ей как до луны.

Освободившись, Вэнь Чу сходила в ванную, тщательно вымыла руки и, вернувшись в кровать, обняла Цзинь Чжиэнь:

— Что всё-таки происходит? Скажи прямо, вырази свои мысли словами.

Цзинь Чжиэнь вцепилась в руку Вэнь Чу, словно боясь, что та сбежит, не дослушав:

— Мы расстались ещё до того, как я тебя поцеловала. Я долго думала о наших отношениях и даже спрашивала совета у других.

— И что надумала? — брякнула Вэнь Чу, не подумав.

Цзинь Чжиэнь отбросила её руку, отвернулась, переоделась под одеялом в пижаму и, вытянув руку, погасила свет.

— Они сказали, что это и есть любовь.

Вэнь Чу осталась лежать в темноте, пребывая в полном смятении. Сердце будто сжали ледяной рукой, перекрывая доступ к воздуху.

Вэнь Чу осторожно, на ощупь, выбралась на край кровати, дождалась, пока ноги коснутся пола, и, успокоившись, полезла обратно. Но не тут-то было: Цзинь Чжиэнь, которая якобы спала, с размаху пнула её ногой. Вэнь Чу перехватила её ступню и виновато усмехнулась:

— Прости, сестрёнка, давай спать. Уже слишком поздно, я просто валюсь с ног.

Цзинь Чжиэнь фыркнула под одеялом и дёрнула ногой назад. Как только Вэнь Чу забралась в постель, Цзинь Чжиэнь сама придвинулась к ней, нашла в её объятиях удобное местечко и, обняв, закрыла глаза.

Знакомый запах шампуня с нотками роз и родной молочный аромат Цзинь Чжиэнь подействовали усыпляюще. Вэнь Чу проспала до самого полудня и снова пропустила обязательную лекцию.

Пропустила она и утренний гнев Цзинь Чжиэнь — когда Вэнь Чу проснулась, та уже ушла. На столе лежали сэндвич и яйцо, а к бутылке молока была приклеена записка: Ешь больше.

Вэнь Чу сидела за столом, медленно наслаждаясь поздним завтраком. Раз уж она всё равно опоздала на перекличку, можно было никуда не спешить. Видимо, Цзинь Чжиэнь решила отомстить ей за то, что та осталась невозмутимой, и специально не стала будить её утром.

Прогулявшись по маленькой вилле, Вэнь Чу переоделась и отправилась обратно в общежитие. Понять логику Цзинь Чжиэнь было невозможно, поэтому она решила даже не пытаться.

Впрочем, слухи о Цзинь Чжиэнь долетали до неё отовсюду — уж слишком много у той было поклонников в университете. Все только и говорили, что сегодня утром Джеймс и Цзинь Чжиэнь громко ссорились у дверей аудитории, и гадали, не расстались ли они. А вечером поползли новые сплетни: якобы видели, как Джеймс и Цзинь Чжиэнь вместе ужинали в той самой забегаловке у ворот кампуса.

Вэнь Чу лишь молчала.

Она тыкала палочками в чашку с кимчи — гордостью Кореи — и спросила Ван Ли:

— Как думаешь, есть шанс, что Цзинь Чжиэнь сошла с ума? Может, у неё раздвоение личности?

Ван Ли постучала по краю её чашки:

— Мне кажется, с ума сходишь не она, а ты.

Вэнь Чу продолжала:

— А вдруг хоть немного? Может, ты подумаешь ещё раз — ну, где она вела себя странно?

Ван Ли закатила глаза:

— Ешь давай. Странная она или нет — я не знаю. Но умоляю тебя: начни вести себя нормально, и я буду тебе премного благодарна. Пообещаешь мне, а?

***

— Ладно, это я сошла с ума, — пробормотала Вэнь Чу, скривив губы.

В комнате общежития Ван Ли корпела над домашним заданием, а Вэнь Чу уже спала, обняв свою игрушечную акулу. Вдруг раздался лёгкий стук в дверь: два коротких, один длинный.

Ван Ли накинула халат и пошла открывать. На пороге стояла Цзинь Чжиэнь с огромным пакетом закусок в руках:

— Где Вэнь Чу? Она не отвечает на мои сообщения.

Ван Ли отошла в сторону, указывая на кровать, где лежала Вэнь Чу.

Увидев, что Вэнь Чу уткнулась лицом в игрушечную акулу, Цзинь Чжиэнь невольно улыбнулась. Она разулась и осторожно поставила пакет с едой у двери. Тихо спросив Ван Ли, можно ли воспользоваться их ванной, она, получив утвердительный кивок, прошла внутрь, а Ван Ли вернулась к своим делам.

http://bllate.org/book/28157/3404852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Korean Ex-Girlfriend is My Boss / Бывшая — моя начальница: Игры в офисе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу