× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Prince's Fish Escaped / Побег золотой рыбки принца: Рай на бумаге: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так ты и вправду дух, принявший человеческий облик? — Лэ Юань с ног до головы окинул взглядом сжавшегося в комочек Лэ Юя. — Рыба?

— Нет! — без малейших колебаний отверг догадку Лэ Юй, но тут же подумал, что его реакция выглядит чересчур бурной и лишь сильнее разжигает подозрения. Запнувшись, он выдавил: — Кот.

Рыбы больше всего на свете боялись кошек — у тех и движения молниеносные, и зубы острые, а стоит выпустить когти, как вмиг схватишь рыбешку. Это было ужасно.

Люди, должно быть, тоже страшились таких существ.

Лэ Юань вовсе не подозревал его в том, что он является принявшим человеческий облик духом. Он просто изнывал от бесчисленных забот и решил немного потешиться.

Судя по всему, результат превзошел все ожидания. Лицо Лэ Юя озарилось довольной улыбкой, он поднялся на ноги и произнес:

— Кот так кот, рыба так рыба. Теперь ты человек, так что веди себя подобающе в Княжеской резиденции, а я уж позабочусь о том, чтобы тебя не обижали.

Лэ Юй снова оглядел Лэ Юаня и вдруг подумал, что этот человек вовсе неплох: накормил грибами, одарил одеждами, предоставил теплую жаровню, мягкую тахту и шелковое одеяло. Прежние ощущения опасности улетучились за девять небес.

Уголки губ Лэ Юя сами собой поползли вверх, на душе на мгновение стало сладко, а образ огромного и ароматного зимнего гриба в его мыслях постепенно начал меняться, превращаясь в булыжник.

У этого камня вдруг выросли два глаза, уставившихся прямо на него, а снизу с глухим стуком прорезался рот, который сразу же затянул: — Ах ты, маленький Лэ Юй! Нашел новенького и забыл старого!

Фантазия Лэ Юя тут же рассеялась в прах.

Заметив, что Лэ Юань собирается уходить, он спрыгнул с кровати и, даже не успев обуться, в отчаянии вцепился в его рукав.

Лэ Юань замер и обернулся. Опустив взгляд, он увидел лишь круглую макушку. Лэ Юй тут же поднял голову, посмотрел на него и промолвил:

— Я… я хочу попросить тебя об одной услуге.

Лицо Лэ Юя помрачнело, он выдернул свой рукав.

— И чего же ты хочешь?

Стоявший за дверью Хань Жэнь уже был начеку: стоило Лэ Юю заявить о чем-то дурном, как он тут же ворвался бы внутрь, связал его и выбросил вон. Раз уж убивать не велели, значит, просто вышвырнут.

— Я хочу навестить Гору Шуйтин, там мои товарищи, — снова заговорил Лэ Юй. — Они не знают, что меня сюда притащили, я боюсь, что они волнуются.

Притащили?

Глупенький маленький Лэ Юй даже не понял, что только что проболтался.

Лэ Юань по-прежнему не желал связывать ту рыбу с тем, кто стоял перед ним. Он намеревался выжидать и посмотреть, какие еще фокусы выкинет Лэ Юй. Если же подтвердится его связь с Князем Цзинь Лэ Чжаном, тогда Лэ Юю вообще не придется спускаться с Горы Шуйтин.

— Хорошо, — Лэ Юань скрестил руки на груди. — Через три дня на Горе Шуйтин состоится облавная охота, тогда и сможешь встретиться со своими верными друзьями.

Увидев, что тот согласился, Лэ Юй просиял от радости! Широко раскинув руки, он бросился обнимать Лэ Юаня!

Лэ Юань: «……»

Хань Жэнь: «!»

Лэ Юй: — Я так и знал, что ты хороший человек, это я раньше во всем ошибался.

Хань Жэнь еще не успел ворваться в комнату, как шедший следом за ним Чи Ян заключил его в медвежьи объятия и преградил путь со словами:

— Наш ванфэй и Ванъе так нежно привязаны друг к другу, давай не будем мешать их уединению!

Чи Ян оттащил Хань Жэня в сторонку. Тот вскинул руку, перехватил запястье Чи Яна, лежавшее на его плече, и с силой вывернул его наружу.

Чи Ян взвыл от боли и тут же разжал хватку, освобождая Хань Жэня.

Хань Жэнь собрался-таки ворваться внутрь и вышвырнуть того наглеца, что посмел проявить неуважение к Ванъе.

Однако прежде чем Хань Жэнь успел двинуться с места, у самого входа он увидел, как Лэ Юань, держа Лэ Юя за воротник сзади, швырнул его прямо на постель под одеяло.

Хань Жэнь уже собирался зайти, как вдруг Чи Ян снова бросился вперед, вытащил Хань Жэня наружу и, сочтя себя невероятно заботливым, захлопнул за ними дверь.

Уволокши Хань Жэня подальше, Чи Ян уставился на каменную колонну, слегка покраснев от смущения, и забормотал себе под нос:

— И впрямь эти Ванъе и ванфэй… сейчас же средь бела дня… как можно, по крайней мере до вечера надо было подождать, ну разве так годится, ай-яй-яй.

Стоило Хань Жэню взглянуть на него, как он сразу понял, о чем тот думает.

Одной рукой он прижал предплечье Чи Яна, другой схватил за плечо и заломил ему руку за спину, впечатав того в колонну посреди двора.

— Эй-эй-эй! Ты что творишь?! Не думай, что раз ты сильнее меня, то можешь со мной…

— Заткнись!

Грозный тон Хань Жэня мгновенно заставил Чи Яна замолкнуть.

— К нам в резиденцию попал темной лошадкой человек с неясным прошлым, а тебя это ни капли не волнует! Мало того, что ты сам палец о палец не ударил, так еще и меня постоянно останавливаешь! Что вообще у тебя в голове творится?!

Чи Ян зажмурился и, съежившись точно перепелка, раз уж руки пошевелить не мог, принялся тереться лицом о колонну. О колонна, колонна, до чего же я несчастный! Мало того что приходится приглядывать за Ванъе и ванфэй, так еще и этот Хань Жэнь на меня рычит. До чего же горька моя доля, только ты меня и понимаешь.

Он потерся еще немного и скосил глаза на землю. Постарайся, колонна, я ведь тайком вылил под тебя немало воды, пусть на земле вырастет побольше грибов.

Заметив, что тот молчит, Хань Жэнь решил, что наставления подействовали, и немного ослабил хватку.

— Обычно Ванъе сквозь пальцы смотрит на твои дурацкие выходки, да и я не в силах тебя урезонить. Но этого человека я спускать с крючка не намерен.

Чи Ян озадачился: сам Ванъе человек до крайности осторожный, и тот ничуть не беспокоится, чего же этот дурень лезет не в свое дело?

— Лэ Юй такой чистый и наивный, чего ты к нему пристал? Уж не завидуешь ли ты тому, что у Ванъе появился ванфэй? — Чи Ян вспомнил, что Хань Жэню уже исполнился двадцать один год, прищурился и обошел вокруг него. — Неужели ты…

Глава 7. Возвращение в горы к родным

Подумав о чем-то, Чи Ян резко отпрыгнул назад! Отступив на пять шагов, он счел это расстояние недостаточным и отскочил еще на десять.

Его взгляд забегал туда-сюда между Хань Жэнем и закрытой дверью комнаты. Стоило Хань Жэню заметить этот ошеломленный и любопытный взгляд, как он тотчас догадался, что Чи Ян снова фантазирует о всякой чепухе.

Хань Жэнь сжал кулаки, а на его лбу запульсировали вены:

— Чи! Ян!

Увидев, что Хань Жэнь рассвирепел, Чи Ян испуганно пискнул, развернулся и бросился наутек, на ходу выкрикивая:

— Я пойду потренируюсь! До встречи!

Находившиеся внутри комнаты двое даже не подозревали о разыгравшейся снаружи сцене.

Лэ Юй, оказавшись на кровати, едва коснулся одеяла, как тут же зарылся под него с головой.

— Раз уж ты кот-демон, ладно, но после принятия человеческого облика обувайся.

Ступни Лэ Юя немного остыли от холодного пола, и, услышав слова Лэ Юя, он скрестил ноги, ощущая ступней прохладу другой ноги.

Он бросил быстрый взгляд на Лэ Юя, но тут же стыдливо опустил глаза на орхидеи, вышитые на шелковом покрывале.

http://bllate.org/book/28153/3404646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода