× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Introvert Trainee's Mind Reading Meltdown / Безумный стажёр: как интроверту выжить на шоу талантов, когда все читают твои мысли: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ух, неужели он в шкафу своей съемной квартиры устроил себе алтарь? И, небось, обставил его по кругу своими нелепыми и уродливыми фотографиями, сделанными с самого детства.

От одной этой мысли бросало в дрожь, но если призадуматься, это как раз в его стиле.

Где-то далеко, на другом конце света, на западном побережье США, некий красавчик в этот момент чихнул. Озадаченно потирая нос, он подумал: «Я вроде никого в последние пару дней не ругал, с чего бы какой-то не в меру прыткий тайный поклонник обо мне вспомнил?»

Тем временем мысли Чу Юя, разлетавшиеся в разные стороны, были прерваны внезапным топотом шагов. Он медленно поднял голову и обнаружил, что остальные стажеры в помещении дружно уставились на него.

А прямо перед ним, невесть откуда взявшись, остановился парень в солнечных очках.

Широкоплечий, длинноногий, облаченный в многослойный черный наряд с головы до пят, он в лучах солнца выглядел так, будто его кожаная куртка переливается всеми цветами радуги. Взглянув на юношу, он приподнял пальцем очки, обнажив вызывающие «лисьи» глазки с тщательно подведенными стрелками и накрашенными ресницами. Губы его слегка дрогнули, и из них вырвалось насмешливое: «Все такой же урод».

Справедливо заметил.

Стоп, почему это он меня оскорбляет?

От парня в очках так и веяло дерзостью и высокомерием. Это чувство достигло апогея, когда он окончательно стянул очки и одарил Чу Юя презрительной ухмылкой. Чу Юй лишь приподнял бровь, выразив лицом то самое холодное, пропитанное пренебрежением высокомерие, которое виделось окружающим.

[Да как он посмел первым же делом пойти на меня в атаку?]

Се Мань, Цзин Янь и остальные присутствующие синхронно ахнули.

Ну вот, началось.

Классическая реплика главного злодея. Правду говорят: волка в овечьей шкуре не спрячешь. Злодейские замыслы этого мерзкого парня по имени Чу Юй начинают проступать наружу!

[Как он догадался, что я — самый удобный объект для нападок? Решил задеть меня? Поздравляю, ты выбрал самую мягкую хурмину из тысячи, получишь ровно ноль уроков.]

Тот самый холодный, высокомерный голос «неприступного цветка» продолжал вещать у них в ушах, но содержание слов изменилось так внезапно, что Фу Хансон замер, а на его губах застыла саркастическая улыбка, сменившаяся недоумением.

Я что, ослеп? Нет, подождите, я оглох?

Кто это имитирует голос Чу Юя и несет полную чушь у него в голове совершенно другим тоном?

В этот момент Система в сознании Чу Юя лихорадочно листала страницы оригинальной книги. Добравшись до нужного места, она радостно воскликнула: «Нашла! Нашла! Это скрытая сюжетная ветка, о которой в романе прямо не говорилось. Его зовут Фу Хансон, и он твой бывший парень».

Имя Фу Хансон показалось знакомым. Чу Юй призадумался, и в голове тут же вспыхнула догадка: не тот ли это самый «верный запасной вариант», второй главный герой-мужчина, пропитанный страданиями?

«Все верно. Фу Хансон — это трагический второй герой, который с первого взгляда влюбился в главного героя-получателя, но не получил взаимности. По богатству его семья уступает только главному герою-преследователю. До входа в тренировочный лагерь у вас был тайный роман. Ты был в него безумно влюблен, не мог забыть даже после того, как он тебя бросил, но он ненавидел твою ядовитую натуру. Вскоре после начала обучения он влюбился в чистого и стойкого главного героя-получателя. Из-за ревности ты постоянно пытался подставить соперника, и каждый раз именно он вместе с главным героем-преследователем приходил на помощь. В процессе их «любовный треугольник» становился все крепче. Он чувствовал вину перед главным героем из-за тебя, и когда тот позже разоблачил твой компромат, именно Фу Хансон добровольно предоставил доказательства, которые собирал на тебя втайне».

Чу Юй моргнул, а затем нахмурился.

И вот этот тип с толстыми золотыми цепями, в черных очках и кожаных штанах, который только и делает, что язвит, — это и есть тот самый трагичный и преданный герой?

«Э-э, автор прописал ему образ «злого, безумного, необузданного богача», который позже ради любви прячет все свои шипы и превращается в чистого и преданного щенка. Вообще-то, в наше время многие любят такие типажи».

Понятно. Значит, его язвительность и мерзость направлены только на меня, а его преданность и «собачья» верность — только для главного героя, так?

«Именно так! Какой же ты догадливый!» — Система сочла нужным похвалить хозяина, который наконец-то готов анализировать взаимоотношения персонажей, чтобы потом не забросить сюжет вовсе.

Фу Хансон, видя, что в глазах Чу Юя нет ни капли жара, недовольно цыкнул и бросил напоследок:

— Как ни притворяйся, толку ноль. Люди рано или поздно увидят твое истинное лицо.

Что касается странного «радиовещания» в воздухе, он решил, что это просто слуховые галлюцинации.

Сказав это, Фу Хансон развернулся и зашагал прочь. Но когда он проходил мимо них, та самая «галлюцинация» снова непрошеным гостем ворвалась ему в уши:

[Только сейчас, когда перестал копаться в сюжете, разглядел получше: у парня в очках, кажется, стельки неровно лежат. Там каблучок плюс три слоя стелек, выпирают так, что, наверное, сантиметров тринадцать будет, да?]

Остальные стажеры синхронно опустили головы, глядя на каблуки Фу Хансона.

Бедный «крутой парень», только что завершивший сцену с устрашением бывшего, споткнулся на ровном месте. Забыв о пафосной походке, он широкими шагами почти что сбежал с места событий.

Чу Юй смотрел ему вслед, пребывая в полном недоумении.

[Чего это он вдруг так припустил?]

Цзин Янь пару секунд хлопал глазами, пытаясь сдержать смех. Обернувшись, он увидел, что остальные стажеры уже сгрудились в кучу и трясутся от беззвучного хохота.

— А Юй, какого ты роста? — Се Мань был человеком компанейским. После того как его целый час «бомбило» мысленными трансляциями, он проникся к Чу Юю странной симпатией, как к брату-дурачку, и, по-свойски приобняв того за плечо, задал вопрос.

В ответ он увидел, как тот прищурился и нахмурился, а от его фигуры повеяло такой опасностью, что Се Мань замер. Он уже хотел было попятиться, как вдруг услышал знакомый голос:

[Ой, зачем так близко, так стеснительно.]

Се Мань снова взглянул на парня, чье плечо он придерживал. Тот стоял с абсолютно невозмутимым, холодным лицом, которое казалось ледянее тридцатиградусного мороза.

Да-да, стеснительно. Очень стеснительно.

Чу Юй открыл рот. Его настоящий голос звучал очень приятно — мягкий, бархатный, с глубокими переливами. Тон был низким, спокойным и невольно завораживающим. Это разительно отличалось от того сумасшедшего «безумца» из мысленных трансляций. Даже при том, что голос был тем же самым, собравшиеся в коридоре люди никак не могли привыкнуть к такому контрасту.

http://bllate.org/book/28135/3402769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода