× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Introvert Trainee's Mind Reading Meltdown / Безумный стажёр: как интроверту выжить на шоу талантов, когда все читают твои мысли: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юй медленно повернул голову и встретился с ним взглядом.

— Что это такое, человек? Уходи отсюда.

Се Мань, проявив недюжинную прыть, схватил Чу Юя за руку, когда тот попытался улизнуть:

— Сначала вернись с нами в общежитие, нам еще влог снимать.

Один из сопровождающих стажеров, обладавший чуткой натурой и наблюдательностью, поспешно бросил на него яростный взгляд, который означал: Не говори ему про влог! Он же сойдет с ума!

Все присутствующие невольно зажмурились, ожидая, что сейчас в ушах раздастся этот невыносимый визг, подобный свисту кипящего чайника. Но тишина продолжалась. Наконец кто-то не выдержал и украдкой приоткрыл один глаз, увидев, что Чу Юй просто кивнул:

— Хорошо.

Избавившись от транслируемых мыслей, Чу Юй выглядел отстраненным и собранным. Он казался холодным, неприступным красавцем, и никто бы в жизни не догадался, что скрывается в глубине сознания этого человека и какая чепуха заложена у него в ДНК.

Все замерли в замешательстве. Первым опомнился Цзин Янь — он прошел вперед, чтобы показать дорогу. Остальные последовали за ним, вольно или невольно стараясь держаться поближе к Чу Юю. Трудно было сказать, хотели ли они снова услышать его мысли или, наоборот, боялись этого, но в воздухе так и не раздалось привычного громкоголосого вещания, и это даже казалось им непривычным.

Чу Юй совершенно не замечал их внутренних терзаний. Он лишь чувствовал, что сейчас пребывает в состоянии полного умиротворения. Такое спокойствие обычно наступало после того, как он вдоволь набесится или окончательно смирится с окружающей обстановкой — своего рода перерыв в середине выступления. В конце концов, постоянно орать, взрываться и нести бред в собственной голове тоже утомительно.

Однако очевидно, что это спокойствие не принесло Системе чувства облегчения. Сейчас она смотрела на него с опаской, как на действующий вулкан, который может рвануть в любую секунду, и боялась, что её электронные барабанные перепонки, только что восстановленные с помощью программного кода, снова лопнут.

— Хозяин, — Система решила, что её подопечному с нестабильным психическим состоянием требуется небольшая психологическая помощь.

*Что такое?*

— Вам не стоит быть таким пессимистичным. Хотя задача стать главным героем кажется сложной, награда за неё соответствует самому высокому уровню и весьма заманчива. Давайте вместе бороться за эту цель, и мы обязательно её достигнем.

*О, ты мне напомнила.*

После этой череды недоразумений Чу Юй почти забыл про карточку задания. Он начал выстраивать в голове план действий на будущее.

*Сначала найду одеяло, если повезет — еще и плед.*

Система: «?»

*Открою на телефоне карту, найду ближайший виадук, завернусь в одеяло в нише под мостом и буду преспокойно спать.*

Система: «……»

*Замерз — укроюсь, стало жарко — буду отдыхать в тени. Закрыл глаза, открыл — глядишь, и жизнь прошла. А как проснусь, можно будет радостно открывать «слепую коробку» с судьбой.*

Система воскликнула в великой скорби:

— Хозяин! Ну, Хозяин!

*Слышу, слышу, обеими ушами слышу. Чего так орать-то? Как думаешь, какое одеяло лучше выбрать: шелковое или хлопковое? Вот над чем стоит подумать.*

— Хозяин, я не позволю вам так легко сдаться! Вы — хозяин, которого я выбрала из тысяч после первого же взгляда! В моих глазах у вас безграничный потенциал!

Мысли Чу Юя о жизни под мостом были прерваны словами Системы. Он вспомнил, как перед попаданием в этот мир Система говорила: «Я считаю, что у вас огромный потенциал». Он так и не успел спросить: в чем же, черт возьми, мой потенциал?

Система принялась мягко убеждать:

— Хозяин, вы помните, что делали перед тем, как вас сбил фургон?

*Шел.*

— Нет, а до того, как пошли?

*Поднял ногу.*

— …… — Система была в шоке.

Чу Юй не видел в этом ничего странного: *Разве не так?*

— Нет, — Система решила больше не ходить вокруг да около. — Я увидела, как вы, вынося мусор, полчаса страстно пели перед мусорным баком, и только тогда убедилась, что вы безумно любите сцену.

Глаза Чу Юя, которые до этого были полузакрыты, распахнулись до предела от осознания того, что его позорный момент был замечен.

Зрачки затряслись.

— И я долго за вами наблюдала. Каждый раз, когда вы выходили выносить мусор, вы исполняли как минимум одну песню перед той заброшенной помойкой. Я тогда подумала: если вы так самозабвенно и с таким наслаждением поете перед мусорным ведром, то представьте, как будете счастливы, стоя на огромной сцене перед тысячами фанатов, которые пришли послушать именно вас.

*……А ты не догадываешься, почему я выбирал для пения только безлюдную помойку?*

Система, ничего не замечая, продолжала болтать, самодовольно хваля свою проницательность:

— Посмотрите на себя, Хозяин: вы такой красивый, голос у вас отличный, к тому же вы так любите петь. Если не вы станете звездой, то кто?

*……Теперь настала очередь Чу Юя сомневаться в реальности бытия.*

— Единственная небольшая проблема заключается в том, что… э-э… — вспомнив, как ранее при встрече с другими стажерами в сознании её хозяина возникали те самые штормовые вопли, способные снести крышу, Система замялась. — Но я думаю, это не критично. Мой многолетний опыт и интуиция подсказывают мне, что вы обязательно справитесь. Да.

Девятнадцатилетний парень попал в мир, полный «сюрпризов», по воле Системы, чей выбор был продиктован столь абсурдной причиной, что от одного осознания этого хотелось получить ожог десятой степени.

*Погоди.*

Чу Юй будто что-то вспомнил и внезапно спросил свою Систему:

*Тогда ведь напротив меня стоял парень, который читал рэп мусорной куче. Почему ты не выбрала его?*

Система припомнила:

— О, ты про того?

Чу Юй с нетерпением ждал ответа.

— Он действительно был довольно симпатичным, но я послушала его рэп — там было слишком много грязных слов, это не соответствует моральным ценностям нашего шоу.

Чу Юй: «……»

Значит, он проиграл только из-за своей воспитанности.

Как вообще могло выйти так, что они сходили с ума вместе, но в итоге «монстр» утащил только одного?

— А кем он вам приходится? — с любопытством спросила Система.

*Отец и сын*, — почти без колебаний ответил Чу Юй, даже не моргнув глазом. — *Я ему отец, он мне сын*.

Вспомнив об этом человеке, Чу Юй погрузился в легкий транс. За два дня до того, как его сбил фургон, тот парень только вернулся в Америку. Вряд ли он успел узнать о его смерти, но сейчас, вероятно, уже услышал новости от семьи. Наверное, сейчас он где-то на далеком западном побережье зажигает для него виртуальные благовония? Скорее всего, сжигает ту коллекцию моделей и кассет, которую он просил его присмотреть.

http://bllate.org/book/28135/3402768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода