× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Wife Lottery: Variety Show Edition / Голос, покоривший сердце: На шоу — жена в подарок!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Опыт у меня тоже небогатый, — Чу Синь улыбнулся и посмотрел на него. — Максимум хватает лишь на то, чтобы кое-как отличать следы от поцелуев от укусов комаров.

—...

Услышав это, Лян Чэн инстинктивно скосил взгляд на его шею, и его брови тут же непроизвольно сошлись на переносице.

Без подсказки он бы и не подумал, но стоило собеседнику заговорить, как Лян Чэн смутно припомнил: те отметины, что он раньше видел у друзей, действительно были куда темнее.

— Преподаватель Лян.

Чу Синь снова, совсем как утром, подался вперёд и, продолжая улыбаться, заговорщицки произнёс вполголоса:

— У меня правда нет парня.

Лян Чэн: ...

Опозориться — и то было достаточно неловко, но быть вот так запросто раскушенным каким-то сопляком — вдвойне стыдно. Лян Чэну в этот момент захотелось провалиться сквозь землю.

Однако сильные мира сего никогда не бегут с поля боя: как бы ни было неловко, нельзя подавать виду, иначе опозоришься ещё сильнее.

Поэтому Лян Чэн лишь легко улыбнулся, намеренно подался навстречу и, прямо глядя в глаза собеседнику, спросил:

— И что же, по словам преподавателя Чу, я должен был об этом подумать?

Оба специально придвинулись ближе — настолько близко, что их волосы переплелись, а лица едва ли не соприкасались, — и принялись открыто, не отводя глаз, смотреть друг на друга.

В таком положении не прошло и десяти секунд, как Чу Синь первым отвёл взгляд и слегка отстранился:

— Ничего особенного я не имел в виду. Просто надеюсь, что преподаватель Лян не станет заблуждаться или тревожиться зря и мы, как и договаривались вчера, продолжим отлично слаженно работать.

Хотя слова звучали донельзя официально и правильно, дыхание его явно сбилось.

Глядя на чуть покрасневшие кончики ушей Чу Синя, Лян Чэн самодовольно усмехнулся.

Мелюзга, всё-таки зеленоват ещё.

Слова о том, что видел, как бегают свиньи, вовсе не означают, что ты точно знаешь, какова свинина на вкус.

Это была самая ценная жизненная мудрость, которую Лян Чэн вынес из истории с принятым за поцелуй комариным укусом.

Впрочем, к какому-то конкретному выводу насчёт того, есть ли у Чу Синя влиятельный покровитель за спиной, он так и не пришёл.

Вещь эта, в конце концов, не из тех, что выставляют напоказ. Спроси он напрямую — мало того, что тот в девяноста процентах случаев соврёт, так ещё и оскорбить человека можно, если парень на самом деле чист и невиновен.

Поэтому к объяснениям Чу Синя Лян Чэн не то чтобы совсем не верил, но всё же относился с прохладцей.

Зато отношением самого Чу Синя к себе он остался весьма доволен — весь день тот старался держаться ближе к нему.

Перед общей репетицией Чу Синь подошёл к нему за советом, приняв восхищённый вид:

— Преподаватель Лян, я тут кое-что не до конца понял в своём персонаже, не могли бы вы мне помочь разобраться?

Во время перерыва Чу Синь сбегал вниз за ледяным кофе, а вернувшись, протянул стакан ему и с улыбкой произнёс:

— Преподаватель Лян, на этот раз я всё купил строго с учётом ваших любимых вкусовых предпочтений и температуры.

Когда из-за съёмок обед затянулся, Чу Синь достал из сумки снеки, надрвал упаковку и протянул ему со счастливой улыбкой:

— Преподаватель Лян, лучше перекусите немного. Моему кумиру категорически нельзя морить себя голодом.Когда партнер по сцене никак не мог поймать нужное состояние, заставляя его без конца повторять дубли, Лян Чэн почти терял терпение. В такие моменты Чу Синь, обмахиваясь маленьким веером, успокаивала его мягким и покладистым тоном: Преподаватель Лян, не сердитесь. Не каждый актер обладает таким врожденным талантом, как у вас. Все мы обычные люди, и каждому нужно время, чтобы вырасти.

Короче говоря, она почти всё время старалась ему угодить — искренне, от чистого сердца и с большой заботой.

Люди — существа эмоциональные, и Лян Чэн не исключение. Когда его так обхаживали, он невольно расслаблялся, а уж если внимание исходило от человека, который ему самому был симпатичен, это приносило огромное удовлетворение и наслаждение, вызывая своего рода зависимость.

И вот, всего за один день он к этому привык.

Вечером после завершения съемок этого дня Чу Синь не уехала, а осталась вместе со всеми в отеле, который забронировала съемочная группа.

Чтобы сэкономить бюджет, участникам снимали двухместные номера, по двое в комнате. Но, как всегда, находились те, у кого были свои причуды — например, Лян Чэн. Ему не нравилось жить с кем-то еще, поэтому он за свой счет переселился в номер с большой кроватью, даже зная, что изначально его должны были поселить в одной комнате с Чу Синь.

Поскольку они жили в разных номерах, после того как пара покинула съемочную площадку, они разошлись по своим комнатам и весь вечер больше не пересекались.

На следующее утро Лян Чэн, как обычно, проснулся последним. Когда он закончил завтракать и спустился вниз, придя на площадку, остальные уже успели прогнать сценарий по несколько раз.

Шел третий день съемок, день первого официального публичного выступления в рамках программы.

Согласно установленным правилам, участники должны были группами выходить на сцену и выполнять озвучку вживую. После этого четверо наставников и триста зрителей в зале выставляли каждому оценки. В конце их суммировали, составляли рейтинг, и три участника, занявших последние места, должны были покинуть шоу.

Для актеров озвучивания работа в студии и выступление на сцене — совершенно разные вещи. Сцена требует исполнения здесь и сейчас, на тебя смотрят десятки коллег, наставники и сотни зрителей в зале, поэтому давление оказывается нешуточное. Даже опытные актеры с глубокой базой не могут избежать волнения, что уж говорить об этих молодых актерах озвучивания, чей средний стаж в профессии не превышал трех лет.

Конечно, это не касалось Лян Чэна. К текущему моменту он работал в индустрии ровно три года, к тому же с самого детства обладал невероятно крепкой психикой и никогда не знал, что такое нервозность. Однако он решил, что Чу Синь наверняка должна волноваться.

Принимая во внимание, что она весь вчерашний день ходила за ним по пятам и вела себя весьма достойно, он, как старший коллега, должен был проявить благородство, подбодрить ее и придать уверенности.

Разумеется, сам он проявлять инициативу не собирался. Придя на площадку, он намеренно задержался у входа, ожидая, что Чу Синь, как и вчера, сама радостно подбежит к нему.

Однако он никак не ожидал, что Чу Синь, мельком взглянув на него, даже не сдвинется с места. Ее выражение лица не изменилось, и она даже не поздоровалась.

http://bllate.org/book/28121/3401706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу