× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент подал голос Цинь Тонг:

— Есть опыт стажировки?

Ли Маомао почувствовал, будто его спасли. Глаза его загорелись, он закивал как заведённый и выпалил целую череду:

— Есть, есть, есть!

Кто-то рядом не удержался и хихикнул. Ли Маомао стыдливо опустил голову, думая, что сегодня он опозорился просто грандиозно. Цинь Тонг оставался всё с таким же суровым выражением лица и спросил:

— Какую оценку за стажировку получил?

Голова Ли Маомао опустилась ещё ниже:

— Удовлетворительно.

Сейчас Ли Маомао чувствовал себя настолько неуверенно, что был готов сквозь землю провалиться. Другие на стажировке зарабатывают по меньшей мере хорошую оценку, он же еле-еле наскрёб на удовлетворительную. Не то чтобы он недостаточно старался, просто их отправили стажироваться на склад интернет-магазина, где целыми днями приходилось проводить ревизии и таскать товары. Не прошло и нескольких дней, как он свалился с болезнью, а затем каждые два-три дня отпрашивался и бегал по больницам, поэтому оценка за стажировку закономерно оказалась невысокой.

К счастью, Цинь Тонг лишь кивнул, и его взгляд переметнулся на следующего человека. Ли Маомао с одной стороны почувствовал облегчение, но с другой — его охватило крайнее уныние. На самом деле эта компания была просто великолепной, он давно о ней мечтал. К тому же поговаривали, что отбор сюда шёл невероятно строго, и попасть на собеседование по знакомству уже было огромным достижением. Раз уж его дядя смог устроить его сюда, ему, должно быть, пришлось приложить немало усилий, и Ли Маомао испытывал сильнейшее чувство вины.

В оставшейся части собеседования Ли Маомао только и делал, что терзался раскаянием. Сразу после самопрезентации следовал этап взаимной оценки соискателей. За большим конференц-столом сидело добрых полтора десятка кандидатов, и Ли Маомао никак не ожидал подобного поворота: он даже имён остальных толком не запомнил, не говоря уже о каких-то оценках. Всё прошло просто из рук вон плохо, он был настолько отвратителен сам себе, что готов был отвесить себе пощёчину.

Когда собеседование подошло к концу, Цинь Тонг поднялся со стула. Сопровождавшие его сотрудники тут же дружно вскочили на ноги, участники собеседования также автоматически подхватились. Ли Маомао торопливо последовал их примеру. Цинь Тонг слегка повернул голову в их сторону, едва заметно кивнул и широким шагом направился к выходу, а позади него почтительно выстроилась целая процессия сотрудников.

Уже после ухода Цинь Тонга работники компании велели всем возвращаться и ждать уведомления. Ли Маомао в полном тумане поплёлся со всеми наружу. Выйдя из здания компании, он зажмурился от яркого солнечного света и не выдержал — с досадой взвыл на небеса, напугав окружавших его людей, после чего торопливо прикрыл лицо руками и трусливо поймал такси до дома.

Не успел он доехать, как позвонил дядя. Ли Маомао чувствовал себя невероятно виноватым и отчаянно хотел сделать вид, что не слышит звонок, но он слишком хорошо знал дядюшкин нрав: если не взять трубку, тот через пару минут заявится лично. Пришлось со скрипом в сердце нажать кнопку ответа.

— Ну как прошло собеседование? — без всяких предисловий в лоб спросил дядя.

Ли Маомао скривил скорбную физиономию и по привычке попытался скорчить жалостливый вид. Его огромные глаза, когда брови хмурились, а уголки глаз чуть опускались, обладали мощным поражающим эффектом — именно так он вечно убалтывал матушку. Но изобразив все эмоции до конца, он вдруг вспомнил, что разговаривает по телефону, и как бы жалко он ни выглядел, дядя всё равно не увидит. Тогда он вздохнул и произнёс:

— Дядя, прости меня. Я завалил собеседование, они меня точно не возьмут.

Дядя тоже вздохнул в ответ:

— Ладно, винить тебя в этом не стоит. Это я слишком спешил достичь результата. Если не получилось, поработаешь у меня пару лет, наберёшься опыта, а когда подрастёшь — сможешь идти куда захочешь.

Дядя Ли Маомао владел собственной компанией, занимающейся экспортной торговлей. И хотя она не могла тягаться с сегодняшней компанией, масштабы тоже были немаленькими. Дядя ещё давным-давно заявлял, что в его фирму категорически запрещено нанимать родственников и друзей. За столько лет это правило не нарушили ни разу, даже собственная дочка дяди пошла искать работу на стороне. Ли Маомао никак не ожидал, что сегодня дядя захочет сделать для него исключение. От переполнявших чувств у него на глаза навернулись слёзы, и он ещё сильнее уверился в собственной никчёмности и вине перед дядей, но всё же ответил отказом: мать давно предупреждала его относиться к дяде с пониманием — бизнес вести нелегко, и за столько лет дядя изрядно помотал нервы, помогая то одному родственнику, то другому.

Дядя вновь вздохнул и попытался утешить племянника:

— Ничего, я поищу другие варианты, ты только не вешай нос. Раз это место не подошло, значит, оно просто не для тебя, подыщем что-нибудь другое.

Ли Маомао послушно угукнул и умолк.

— Да, чуть не забыл, самое главное! Как ты подготовился к сегодняшнему вечернему свиданию вслепую? Какую одежду решил надеть? Сфоткай на телефон и скинь мне посмотреть, — распорядился дядя.

Ли Маомао внутренне содрогнулся. Сделав глубокий вдохи, он нерешительно произнёс:

— Дядя, я не очень-то хочу идти.

Дядя рассвирепел, и его голос непроизвольно сорвался на крик:

— Это почему не хочешь? Что за выкрутасы у тебя на уме, паршивец ты этакий? Я тебе вот что скажу: то, что тебе нравятся парни — это от природы, тут мы ничего изменить не можем, но с кем ты будешь в будущем, этому я и твои родители спуску не дадим. Если ты посмеешь таскаться чёрт пойми с кем и вытворять всякие глупости, мы с твоим отцом переломаем тебе ноги и запрём дома на всю жизнь!

— Я уже со всеми договорился, ты обязан пойти, — тон дяди немного смягчился. — Дядя плохого не посоветует, человек действительно хороший, сам увидишь, когда встретишься.

Проваливши собеседование Ли Маомао не смел больше злить дядю, поэтому ему пришлось уныло согласиться.

Вернувшись домой, он принял душ, наскоро перекусил чем попалось и вдруг вспомнил про тот контракт из портфеля. Достав документ, он повертел его так и этак, но ничего особенного разглядеть не смог — внутри был зафиксирован самый заурядный договор испытательного срока, никаких странностей или скрытых деталей.

Он даже специально позвонил Цинь Сяобай и долго пытал его расспросами, но Цинь Сяобай уверял, что ничего об этом не знает, и даже поинтересовался, не решил ли кто-нибудь над ним так жестоко подшутить.

Друзей у Ли Маомао было раз-два ичёлся, и как он ни перебирал всех в уме, никто из них на такую шутку не был способен. К тому же на вечер было назначено свидание вслепую: как бы ему ни хотелось этого избежать, ронять дядин авторитет было нельзя, поэтому пришлось отложить все мысли на потом и отправиться в парикмахерскую у дома, чтобы привести голову в порядок.

Пока он со всем этим возился, наступило три-четыре часа дня. Ли Маомао взял в руки телефон и увидел новое сообщение от дяди, который требовал немедленно прислать фото. Ли Маомао порылся в шкафу, нашёл белую рубашку поло, подобрал к ней бежевые брюки, переоделся и перед зеркалом взъерошил волосы.

Ли Маомао было всего двадцать три года, от него так и веяло юношеской энергией. Приятная внешность и высокий рост делали даже самый простой наряд невероятно стильным, а сам парень выглядел донельзя бодрым. Он сфотографировался в зеркало и отправил снимок дяде. Не прошло и нескольких секунд, как пришёл ответ: Сойдёт.

Ли Маомао усмехнулся. Дядя скупился на похвалу, и если уж он говорил «сойдёт», значит, результат был более чем хорошим. Не успел он отложить телефон, как тот снова звякнул. Открыв уведомление, он увидел сообщение от мамы: Сын просто красавчик! К сообщению прилагалась картинка, на которой растрёпанный ветром пудель показывал поднятый вверх палец.

http://bllate.org/book/28119/3401595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу