× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Widower's Memoir / Дневник вдовца: Осколки чужих жизней: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

— Сэр, мне кажется, среди нынешних первокурсников есть двое весьма примечательных.

Е Чжи налил стакан воды человеку, который как раз менял бинты.

Хотя они и подключили черную дыру к этому месту с помощью преобразовательного оборудования, появлявшиеся из нее Инопланетные звери были довольно низкого уровня. Для новичков они, конечно, могли показаться пугающими, но реальной угрозы жизни не представляли. Тем более что Первый легион взял всё под свой контроль, обеспечив полную безопасность.

Тем не менее, такое начало военной подготовки было беспрецедентным, и Е Чжи всерьез переживал за своего начальника — он до сих пор не понимал, как маршал вообще дал на это добро.

— М-м.

Цзинь Нянь, услышав его слова, никак не отреагировал. Закончив с перевязкой, он просто откинулся назад и потер виски.

Е Чжи подошел, снял тренировочный костюм, висевший на импровизированной вешалке, положил его на стоящий рядом стул и с любопытством спросил:

— Вы не пойдете посмотреть? Это действительно хорошие ростки.

Цзинь Нянь открыл глаза. В его взгляде мелькнул огонек, цвет радужек сменился с красного на черный и, наконец, застыл в насыщенном кроваво-красном оттенке.

— Я пойду и посмотрю сам.

— Вон, — процедил Цзинь Нянь сквозь зубы. Его голос внезапно стал низким, пропитанным свирепой жестокостью, будто доносился из самых глубин гортани.

— Есть.

Е Чжи не терял ни секунды. Он знал, что у его начальника снова начались боли в море сознания. Чтобы не попасть под горячую руку, а также из уважения к достоинству и авторитету своего командира, он в таких ситуациях проявлял исключительную проницательность.

Е Чжи не был Темным Стражем и не знал, что это за боль — та, от которой тело бьется в конвульсиях, прошибает холодный пот, а в тяжелых случаях кровь начинает сочиться прямо через поры кожи.

Но он представлял, каково это, когда твое море сознания подвергается эрозии. Это было невыносимо, будто тысячи тупых ножей полосуют нервы. И это была не та боль, от которой можно просто потерять сознание, — она накрывала волнами, была непрерывной, долгой, заставляющей желать смерти.

Так хотелось биться головой об пол, размозжить собственный череп, лишь бы обрести покой и освобождение.

Цзинь Нянь стиснул зубы, его висок нервно дергался. Красивое лицо исказилось, став почти устрашающим. Он вцепился пальцами в кожаную обивку дивана, оставив на ней дыры, а затем сжал руки в кулаки так, что побелели костяшки.

Неизвестно, сколько прошло времени. Новая повязка пропиталась кровью и пришла в негодность. Он просто сорвал ее, содрав вместе с ней свежую корку, и приклеил на грудь пару пластырей — на этом всё было кончено.

На самом деле, он мечтал вырвать собственное сердце, чтобы больше не кровоточить и не чувствовать боли. Но люди смертны, а он еще не мог так просто смириться со своей кончиной. Темные Стражи редко доживали до тридцати, а ему было всего двадцать шесть. Оставшееся время он должен был провести на поле боя, как и кое-кто другой.

Быстро натянув тренировочный костюм и надев маску, меняющую облик, он полностью скрыл свою отличительную черту — серебряные волосы и красные глаза. Даже его глубокие, четкие черты лица изменились, став заурядными, но благодаря природной стати Цзинь Няня, он всё еще выглядел человеком, с которым лучше не связываться.

Ян Чжи был стражем S-класса, а его квантовый зверь — самим королем зверей, огромным тигром. Он полагал, что среди первокурсников Военного училища Цветочной Луны непременно станет звездой, но неужели ему суждено погибнуть под лапами Инопланетного зверя?

Видя, как тварь с раскрытой вонючей пастью бросается прямо на него, Ян Чжи, чьи силы были на исходе, молча закрыл глаза.

Но ожидаемая боль так и не пришла.

— Еще не собираешься вставать? — раздался чей-то голос, в котором слышались насмешливые нотки.

Ян Чжи медленно открыл глаза. Перед ним, обвив шею Инопланетного зверя, извивался гигантский питон. Змея намертво вцепилась в горло твари, та дернулась пару раз и замерла. Ян Чжи, не теряя времени, быстро отступил назад и поднялся на ноги.

Только теперь он заметил двух пришедших. Оба были проводниками. Один — высокий, статный, невероятно красивый, с тонкими чертами лица и изящными губами. В его облике сквозила некая едва уловимая порочность, но из-за спокойного и отстраненного характера это было почти незаметно.

Второй был куда более открытым и эксцентричным — типичный парень с крепким телом и отсутствием лишних мыслей, этакий прямолинейный спортсмен. Выглядел он симпатично, но довольно глуповато; судя по всему, именно он только что подал голос.

— Спасибо, что спасли меня, — Ян Чжи сложил руки в знак благодарности.

Цзоу Мин, отличавшийся особой общительностью, тут же по-свойски закинул руку ему на плечо:

— Не за что!

Ян Чжи отступил на полшага, уклоняясь от контакта.

Что такое? Моя рука ядовитая, что ли? Никто не хочет позволить мне даже приобнять себя? С тех пор как я попал в военное училище, пытался так поприветствовать всего двоих, и оба шарахались, как от чумы. Цзоу Мин стиснул зубы, надувшись от обиды.

— Проводникам и стражам не подобает лишний раз касаться друг друга, — пояснил Ян Чжи, заметив недовольство в его взгляде.

Цзоу Мин скривил губы.

— Меня зовут Ян Чжи. А вас?

— Фу Янь.

— Цзоу Мин.

— Вы знаете, почему в школе появились Инопланетные звери? Может, нам стоит найти преподавателей или директора и сообщить об этом?

Звери появились внезапно. Многие студенты еще спали и даже представить не могли, что в школе может произойти нечто подобное. Когда их разбудили, они увидели чудовищ, сеющих разрушение, и просто впали в ступор.

— Мы собираемся найти черную дыру. Фу сказал, что если закрыть ее, звери исчезнут, — тут же выложил их план Цзоу Мин.

Ян Чжи слегка удивился, но тут же кивнул:

— Это хороший способ. Но не лучше ли будет сообщить учителям или инструкторам, чтобы они сами разобрались? Мы ведь всего лишь студенты, которые пока ничего не умеют. Не слишком ли это рискованно?

Фу Янь нахмурился. Сэнь Сэнь, закончив с Инопланетным зверем, снова заполз к нему на плечо и при этих словах издал тихое шипение. Фу Янь холодно произнес:

— С того момента, как вы переступили порог Военного училища Цветочной Луны, перестаньте считать себя студентами, которые ничего не умеют. Никто не будет вечно стоять у вас за спиной и защищать вас.

— Это училище готовит солдат, защитников, стражей, а не тех, кого нужно оберегать.

Ян Чжи услышал это, на его лице сменилось несколько эмоций. Наконец он нахмурился и кивнул:

— Я понял.

Атмосфера была слишком гнетущей. Цзоу Мин подошел ближе, прислонившись к остальным, и, хитро подмигнув, заговорщически прошептал:

— Подумайте сами: Военное училище Цветочной Луны такое крутое, а когда случилась беда, ни один преподаватель не появился. Разве это не странно? К тому же, каждый год училище получает огромные бюджетные средства. Как система безопасности может быть такой убогой? Они даже не заметили вторжения Инопланетных зверей? Это же бред.

Сказав всё это, он выразительно замолчал, многозначительно поиграв бровями:

— Поняли?

Фу Янь с удивлением посмотрел на него. Он не ожидал, что парень, выглядящий не слишком умным, окажется таким проницательным.

Ян Чжи, схватив всё на лету, задумчиво кивнул:

— Вы хотите сказать…

Их взгляды встретились, и Цзоу Мин энергично закивал.

Свист!

Три квантовых лазерных заряда ударили рядом, нарушив их мирную беседу. Все трое, закрыв головы, кубарем покатились в сторону. У всех, кроме Фу Яня, маневр вышел довольно неуклюжим.

Фу Янь нахмурился, глядя туда, откуда прилетели заряды. На крыше слева какая-то фигура как раз убирала квантовую винтовку с плеча. Поймав взгляд Фу Яня, незнакомец показал ему международный жест дружелюбия.

Наивно. Дерзко.

— Ах ты ж… — Очевидно, не только Фу Янь увидел это. Цзоу Мин, со своим характером, терпеть не стал — он тут же вскипел и уже собрался лезть разбираться, как его одернул Ян Чжи.

Свист!

Еще один лазерный заряд просвистел прямо мимо Цзоу Мина. Если бы не рывок Ян Чжи, он бы попал точно в него.

— Да чтоб тебя… — Цзоу Мин был окончательно взбешен.

Ян Чжи изо всех сил удерживал его за одежду:

— Не горячись! У него оружие, а мы безоружны. Это не лучшее решение!

— Кто ты такой? Что тебе нужно? — Фу Янь холодно задал вопрос, используя Духовную силу, чтобы противник точно его услышал.

В ответ последовала лишь еще более яростная стрельба. Ближайшее здание переломилось пополам, и Фу Яню с остальными пришлось в панике укрываться от лазерных атак.

— Этот тип вообще не дает нам и слова сказать! Что он творит? — прокричал Цзоу Мин.

— Может… он просто решил повысить уровень сложности?

Цзоу Мин резко обернулся:

— А? — выражение его лица сменялось одно другим, пока он не выдал: — А в этом что-то есть…

— Я поймаю его! И запихну ему эту лазерную винтовку в глотку! — вопил Цзоу Мин, продолжая бежать. Казалось, заряды имели систему самонаведения — все они летели прямо в него. Цзоу Мин тяжело дышал, а его квантовый зверь, помогая, без остановки крушил обломки.

— Черт! Кто вообще этот главный инструктор? Что за дьявол?! Нас ждут тяжелые времена!

Огонь был слишком плотным, в боевом костюме Цзоу Мина уже появилась дыра. Ян Чжи, не выдержав, зажал ему рот:

— Заткнись ты хоть на минуту!

Так продолжаться не могло — это был путь в никуда. Подобная стрельба, даже для вступительного испытания, была перебором. Такая беспорядочная атака означала, что жизни студентов ни во что не ставят. Оружие не имеет глаз, и неизвестно, какого сумасшедшего наняла школа.

Фу Янь нахмурился и обратился к двум другим, прятавшимся за препятствием:

— Отвлекайте его, я доберусь до него сам.

— Хорошо, — кивнул Ян Чжи. — Будь осторожен.

Сказав это, он увидел, как фигура Фу Яня растворилась в тенях.

Почувствовав, что противников стало меньше, Цзинь Нянь что-то заподозрил. В воздухе едва заметно шевельнулось дыхание, и прямо в лицо ему полетело лезвие из Духовной силы.

Цзинь Нянь отступил на полшага, прищурился и облизнул губы:

— Интересно.

— Будет еще интереснее, — фыркнул Фу Янь и нанес резкий удар ногой. Цзинь Нянь, заблокировав атаку, был вынужден опустить лазерную винтовку.

Фу Янь тут же воспользовался моментом и ударом ноги сбросил винтовку вниз с крыши.

Цзинь Нянь пришел в настоящий восторг. Он нанес прямой удар в лицо, но Фу Янь перехватил его за запястье.

Сила стража — это не то, что может удержать обычный проводник. Но это касалось лишь рядовых проводников.

Фу Янь был лучшим проводником боевого типа! Его физическая подготовка никогда не уступала стражам, а сейчас, в расцвете сил, он был особенно вынослив.

Запястье Цзинь Няня онемело. Он был удивлен — хотя и сдерживал силу, но то, что его запястье вот так крепко перехватили, стало для него полной неожиданностью. Он посмотрел на Фу Яня с куда большей серьезностью.

Не достигнув успеха, Цзинь Нянь сменил тактику: согнув колено, он нанес резкий удар по телу противника. Фу Янь отступил на полшага и выпустил его руку.

http://bllate.org/book/28116/3401050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу