Цзян Юйжун улыбнулся:
— А теперь этому гостю показалось забавным жарить шашлык собственными руками.
Раз он так сказал, ей стало неловко удерживать у себя инструменты. Цзян Юйжун обращался с грилем куда увереннее — всего за несколько минут аромат жарящегося мяса лёгкой волной докатился до её носа. Сун Айэр почти жадно вдохнула полной грудью:
— Умираю от голода!
Едва она договорила, как Цзян Юйжун уже поднёс к её губам готовый шампур. Сун Айэр не задумываясь откусила кусочек — решила, что он просто проверяет, прожарилось ли мясо:
— Готово.
Видимо, её непонимание намёков снова его позабавило: в его тёмных глазах мелькнула лёгкая улыбка.
— Ах, господин Цзян сам жарит шашлык? — неожиданно обернулась Цзин Сысы сквозь шум прибоя и удивлённо воскликнула.
Ван Мяо бросил мимолётный взгляд на болтающих и смеющихся двоих и спокойно произнёс:
— Пойдём. Пора возвращаться.
Тем временем Сун Айэр и Цзян Юйжун уже перешли к другой теме.
— Как это — вы служили в армии?
— Да, — рассеянно переворачивал Цзян Юйжун почти готовые шампуры. — В спецназе.
Сун Айэр чуть не сломала зуб, набив рот мясом:
— Вы шутите?
— Во время полевых учений по нескольку месяцев не видели мяса. Замёрзшая мёртвая крыса — вот тебе и «полный пир по-китайски», — сказал он, явно решив подразнить эту девчонку, и замедлил речь, будто нашёптывая: — Сдираешь шкуру, кладёшь на костёр. Жаришь до семи степеней прожарки — мясо нежное, вкусное. Но разве огонь всегда под рукой? Если заперт в пещере, приходится зубами рвать шкуру прямо с тушки.
— Хватит! Прошу вас, хватит! — с натянутой улыбкой перебила его Сун Айэр, чувствуя, как желудок сворачивается в узел от этих слов.
— О чём это вы так интересно беседуете? — Цзин Сысы быстро подошла к ним.
Цзян Юйжун тут же сменил тему и протянул ей готовый шампур:
— Держите, госпожа Цзин, попробуйте.
Цзин Сысы знала лишь то, что этот человек — бывший зять Ван Мяо и его деловой партнёр, и не была с ним близко знакома. Однако за время путешествия она убедилась: воспитанность и обходительность Цзян Юйжуна намного превосходят качества Ван Мяо, и трудно не испытывать к нему симпатии. Поэтому она лишь скромно улыбнулась и взяла шампур.
Ван Мяо усмехнулся:
— Зять, мне кажется, ты ни разу по-настоящему не взглянул на меня?
Подтекст был ясен: он насмехался над тем, что глаза Цзян Юйжуна всё время устремлены на двух женщин.
Цзян Юйжун спокойно поднял на него взгляд, и в его тоне прозвучала снисходительность старшего:
— Ты ещё подростком крутился у меня под ногами. Разве я за эти годы убрал за тобой недостаточно беспорядков?
Ван Мяо, как раз закатывавший рукава, замер. Потом, осознав сказанное, слегка улыбнулся — улыбка получилась сложной.
Цзян Юйжун уже собирался протянуть ему шампур с морепродуктами, но Сун Айэр машинально вырвала его из рук:
— Эй, нет!
На мгновение все трое замерли, глядя на неё.
Очнувшись, Сун Айэр побледнела. При свете фонарей она казалась почти насмешливой. Ван Мяо с детства страдал аллергией на морепродукты, и Цзин Сысы, похоже, этого не знала. Цзян Юйжун же, вероятно, просто забыл — прошло слишком много лет, да и разговор отвлёк.
В тишине Ван Мяо неспешно докатал рукава и, подняв голову, искренне улыбнулся:
— Похоже, сегодня наш гид Сун сильно проголодалась.
Её рука медленно опустилась, и в пустоте пальцы сжались в кулак, будто крошечный, ничтожный муравей. Цзян Юйжун взглянул на неё, потом на улыбающегося Ван Мяо и больше ничего не сказал.
Без пива шашлык не обходится. В итоге она всё-таки напилась, хотя и не до беспамятства. Просто от звёздного неба, которое, казалось, вместе с набегающими волнами медленно накатывало на берег, реальность и иллюзия слились в одно — неясное, зыбкое.
Ван Мяо предложил ей выпить — отказаться было нельзя. Цзин Сысы не хотела пить — отказаться было нельзя. Цзян Юйжун не стал мешать — отказаться было нельзя.
Столько причин «нельзя не пить» — и всё равно не спасло её от прозвища «тысячебокалая». Впрочем, и Ван Мяо порядком перебрал: его бледная кожа слегка порозовела. В опьянении он становился особенно спокойным и молчаливым, взгляд — ясным, без малейшего признака опьянения, хотя в голове давно всё превратилось в кашу.
Цзин Сысы выпила лишь полбутылки, а Цзян Юйжун не притронулся к алкоголю вовсе.
— Пора, — сказал он, перекинув пиджак через руку и протянув руку, чтобы поддержать пошатнувшуюся Сун Айэр, но обращаясь к Ван Мяо. — Уже поздно.
В таком состоянии она, конечно, не могла водить. К счастью, поблизости была служба такси. Сун Айэр, даже в сильном опьянении, машинально запнулась, пытаясь извиниться:
— Извините… простите, господин Цзян.
Главный виновник её состояния медленно поднялся, опираясь на колени:
— Зять, а кто она тебе?
— Ты пьян.
— Эта женщина, которую ты держишь за руку… кто она тебе?
— Ван Мяо, Ван Мяо, — мягко похлопала его по спине Цзин Сысы, — давай вернёмся в отель, от тебя так пахнет алкоголем.
Ван Мяо резко, почти жестоко оттолкнул её руку, пытаясь освободиться, но в следующий миг рухнул вперёд.
Сун Айэр, мутным взором смотревшая сквозь опьянение, машинально протянула ему руку. Но он схватил её и притянул к себе, в знакомые объятия.
— Скажи сама, — он обхватил её плечи и прижал к себе, указывая на Цзян Юйжуна, стоявшего под фонарём с невозмутимым лицом.
Из его рта пахло перегаром. Сун Айэр поморщилась и прикрыла нос:
— Отпусти меня.
Цзин Сысы с изумлением наблюдала, как двое, днём такие сдержанные, теперь вели себя как капризные дети. Цзян Юйжун едва заметно кивнул ей. Она сразу поняла и, одной рукой поддерживая пошатывающуюся Сун Айэр, другой — еле стоящего Ван Мяо, разняла их.
Она поймала два такси. Цзян Юйжун усадил Сун Айэр в своё, а Цзин Сысы уговорила Ван Мяо сесть в другое.
По дороге окно было приоткрыто, и ночной балийский ветерок игриво щекотал кожу, будто маленькие холодные пальчики, царапающие прямо по сердцу. От ветра Сун Айэр немного протрезвела и вдруг поняла, что незаметно уснула, положив голову на плечо мужчины.
— Протрезвела?
— Чувствую себя неважно, — потрогала она лоб.
Цзян Юйжун остался в своей привычной роли старшего:
— В отеле выпьешь лекарство от похмелья.
— В «Royal Pita Maha» есть такие лекарства?
— У меня с собой.
Она улыбнулась:
— Вы что, Дораэмон, господин Цзян?
К её удивлению, он, оказывается, смотрел этот мультфильм и очень серьёзно, но вежливо предложил:
— Не могли бы вы не сравнивать меня с этим толстым котом?
— Сегодня я, кажется, перебрала.
— Куда пойдём завтра?
— Дайте подумать… — Она оперлась локтем на окно, поддерживая голову, которая от похмелья будто завязалась в узел. Простейший вопрос казался неразрешимой загадкой. К счастью, Цзян Юйжун был терпелив.
Прошло немало времени, прежде чем Сун Айэр вдруг широко распахнула глаза, будто её зрачки, потерявшие фокус, вдруг резко сузились:
— Пойдём в королевский дворец и художественную деревню.
В Убуде они столкнулись с группой молодожёнов. Сун Айэр только вышла из машины, как услышала родной китайский. В отличие от шумных групп пенсионерок, молодые туристы держались парами, разговаривали тихо и не создавали суеты.
Для новичков посещение королевского дворца в Убуде — обязательная программа: сделать фото на память или провести ночь в гостинице при дворце — это полное погружение в экзотическую атмосферу. Но Сун Айэр в прошлом была гидом и водила сюда туристов почти ежедневно — дорогу знала наизусть, и ничего нового здесь не было. Цзян Юйжуну подобная островная культура тоже не сильно интересовала. Она вспомнила, как Ду Кэ однажды упомянула: Цзян Юйжун увлекается охотой. У него есть специально заказанное ружьё, и каждый октябрь он ездит с деловыми партнёрами на охоту в Россию. На такие мероприятия он обычно не брал Ду Кэ — её статус ограничивался лишь «девушкой в Пекине».
Цзин Сысы всегда избегала мест, где много людей, даже если речь шла о дворце, построенном в XVI веке.
Так что Сун Айэр пришлось рассказывать экскурсию тому, кого она меньше всего хотела видеть:
— Этот королевский дворец был построен в XVI веке по проекту художников, собравшихся здесь со всего острова. Он считается самым колоритным и исторически значимым местом на Бали. В нём шестьдесят комнат…
— Там ещё живут люди? — с живым интересом перебил Ван Мяо.
Сун Айэр поправила выражение лица и улыбнулась:
— Конечно. Хотя королевская семья Убуда была свергнута голландцами в XX веке, но…
Она не успела договорить «но», как Ван Мяо серьёзно кивнул:
— По сравнению с беднягами из рода Айсиньгёро, их судьба всё же получше.
— Потомки королевского рода до сих пор живут там, но занимаются той же работой, что и простые люди.
— То есть им тоже нужно зарабатывать на жизнь?
— Разумеется.
Глаза Ван Мяо, прекрасные и выразительные, снова слегка прищурились:
— Тогда забираю свои слова назад.
Цзин Сысы, играя роль временного гида для Ван Мяо, предложила:
— Вечером здесь показывают традиционные балийские танцы. Посмотрим?
Был только что после полудня, и весь день впереди казался бесконечно долгим. Ван Мяо же был нетерпелив по натуре и точно не стал бы ждать до вечера.
Сун Айэр взглянула на Ван Мяо и, решив поддразнить, незаметно улыбнулась Цзин Сысы и кивком указала на Цзян Юйжуна. Та, в отличие от обычного поведения, не сделала вид, что Сун Айэр — воздух, а с лёгким колебанием посмотрела на неё в ответ. Ясно было: она не хотела трогать больное место Ван Мяо.
Сун Айэр вдруг вспомнила дни, проведённые с Ван Мяо. Тогда она буквально боготворила его, боясь сказать лишнее слово — а вдруг он вспылит? И вокруг него постоянно крутились женщины; никто не мог удержать этого человека надолго, будто он был божком в храме. Такое отношение в итоге принесло лишь унижение. Вспоминая разговор с Ду Кэ в Пекине, она вдруг забыла обо всём и в голове возникла смутная, но упрямая мысль.
Она не позволит ему так легко забыть о себе. Вернувшись с Бали, каждый пойдёт своей дорогой, и прошлое унесёт ветер. А все обиды и унижения станут лишь лёгким поводом для насмешки в его долгой жизни.
Сун Айэр понимала, насколько глупо это выглядит — будто пытаться сломать железо голыми руками. Но всё же она глубоко вдохнула и с лучезарной улыбкой подошла к Цзян Юйжуну, который как раз заканчивал разговор по телефону.
Дождавшись, пока он положит трубку, она одарила его чистой, почти детской улыбкой:
— Господин Цзян, можно с вами кое о чём поговорить?
Пока Сун Айэр шепталась с Цзян Юйжуном, Ван Мяо не сводил с неё глаз. Когда она вернулась, всё ещё улыбаясь, он сразу перебил её:
— Ну и что это вы там шептались с господином Цзяном?
Цзин Сысы затаила дыхание, глядя на невозмутимую Сун Айэр. Она боялась, что своими действиями сама подожгла два взрывоопасных заряда.
К счастью, Сун Айэр оказалась «заливной бомбой»:
— Я только что рассказывала господину Цзяну об обычаях королевского дворца. Он услышал, что вечером здесь покажут традиционные балийские танцы, и очень заинтересовался.
Ван Мяо усмехнулся и слегка щёлкнул пальцами по подбородку Цзин Сысы:
— О, так все трое пришли к одному мнению?
Сун Айэр спросила:
— А вы, господин Ван?
— Гость следует за хозяином.
Но Ван Мяо явно злился и даже перестал терпеть присутствие Цзин Сысы:
— Мне нужно побыть одному.
К счастью, Цзян Юйжун, только что закончивший разговор, вежливо пригласил Цзин Сысы осмотреть дворец вместе.
Когда все разошлись, даже шумные туристические группы исчезли, Сун Айэр, не обращая внимания на Ван Мяо, стоявшего у ворот дворца в солнечном свете, направилась за водой. Но он окликнул её:
— Эй, эй!
— Что вам нужно, господин Ван?
— Так формально — «господин Ван»?
— Ван Мяо, в храме Танах-Лот всё уже было сказано.
На несколько секунд его ослепило ярким балийским солнцем, и он прикрыл глаза тыльной стороной ладони. Перед ним стояла Сун Айэр, окутанная белоснежным светом, словно снежинка, готовая растаять. Её глаза приобрели прозрачный янтарный оттенок, а улыбка была такой чистой и хрупкой, будто хрустальное стекло, которое страшно даже дыханием омрачить.
Ван Мяо почувствовал головокружение.
Через некоторое время он пришёл в себя и горько усмехнулся:
— Почему мне кажется, что всё это похоже на сон?
http://bllate.org/book/2805/307659
Готово:
