×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзэншэнь в панике выронил предмет, и тот описал в воздухе дугу. Су Жухай мгновенно перехватила его — это оказалось сердце.

— Чьё это? — спросила она.

— Конечно, твоё, — холодно усмехнулся Цзэншэнь. — Ты уже мертва.

— Жаль, что я не Би Гань, а его сестра Бисквитка, так что умереть не получится, — ответила Су Жухай, прекрасно понимая, насколько дорого ему это сердце. — Отпусти меня немедленно, иначе я уничтожу его прямо у себя в руках!

— Су Жухай, ты думаешь, мне страшно перед тобой? — Цзэншэнь вновь извлёк из воздуха сердце. — Я уже сказал: ты мертва.

— Нет, я тебе не верю! Моя судьба — в моих руках! — Су Жухай, не раздумывая, сжала сердце в кулаке. Лицо Цзэншэня исказилось от ужаса. Он бросил своё сердце и бросился к ней, но было уже поздно.

Су Жухай собиралась раздавить сердце, но, сама не зная почему, внезапно проглотила его целиком. Именно это и вызвало у Цзэншэня отчаяние и ярость:

— Как ты обо всём узнала?!

— Я… — из тела Су Жухай вдруг вырвалась алая тень и исчезла. Она вдруг догадалась: неужели это он?

Цзэншэнь не мог поверить, что его труды пошли прахом, и сам бросился в атаку:

— Су Жухай, отдавай жизнь!

В этот миг прибыл «Вань Цайдао»!

Су Жухай, застигнутая врасплох, не успела увернуться и получила удар ножом в руку, но её способность к регенерации тут же залечила рану. Удача вернулась!

— Даже если останется последнее дыхание, я убью тебя! — Цзэншэнь полностью потерял рассудок. Он наносил удар за ударом, но каждый раз получал ответный.

После десятков ударов Цзэншэнь был полностью разгромлен, изнурён душевно и физически.

Было видно, что его силы иссякли.

— Ты, наверное, пожертвовал собственной силой, чтобы получить это сердце против меня? — Су Жухай надеялась, что это не так. Иначе ей предстояло столкнуться с врагом, способным уничтожить её без остатка.

— Ты ведь уже знаешь ответ, — Цзэншэнь уловил её тревогу. Несмотря на поражение, его усмешка стала ещё злее. — Я проиграл, но тебе не вечно быть в выигрыше. Врагов у тебя больше одного, и ты обязательно умрёшь ужасной смертью!

— Жухай! — Гу Чжи бросился к ней, будто летел на крыльях.

Второй Бессмертный вместе со всеми прорвался сквозь барьер, но, будучи лишь призрачным отражением, после того как убедился, что Су Жухай цела, быстро прошептал Гу Фэну несколько слов и исчез.

— Цзэншэнь, я не злюсь на тебя, хоть ты и не поверишь, — Су Жухай говорила спокойно. — Три тысячи лет ты ненавидел меня, игнорируя собственную радость в жизни, и в итоге остался ни с чем. Разве это того стоило?

— Не дури меня! Я не верю твоим словам! — Цзэншэнь был вне себя от ярости, но на самом деле уже проникся её речью.

Су Жухай глубоко вздохнула:

— Ты лишился всей силы, но остался жив. Можешь начать заново и культивировать дальше.

— Ты… не убьёшь меня? — в глазах Цзэншэня мелькнула надежда, но он всё ещё сомневался. — Какой подвох?

— Не знаю, насколько ужасной была я в прошлой жизни, чтобы ты возненавидел меня настолько, что это стало смыслом твоего существования. Но я хочу сказать: я не предок Су. Меня зовут Су Жухай. Мы — совершенно разные люди. Зачем тебе ненавидеть меня? Предок Су давно исчезла.

— Нет! Ты — предок Су! Ты — она! — Цзэншэнь расплакался, словно его вера рухнула, превратившись в прах.

Су Жухай взяла Гу Чжи за руку и сказала всем:

— Пойдём домой.

— А он? — Фэн Саньмэй указала на рыдающего Цзэншэня.

Су Жухай подошла и протянула ему кошелёк:

— Если проголодаешься — купи себе еды. Этого хватит на некоторое время. Забудь прошлое и начни с чистого листа. Жить по-настоящему — вот что важно.

— Ты не боишься, что я восстановлю силы и снова приду за твоей жизнью? — Цзэншэнь вызывающе уставился на неё.

Су Жухай расхохоталась:

— Если это станет твоей новой целью, чтобы жить дальше — что ж, пусть будет так.

— Как ты можешь не злиться?! — Цзэншэнь был поражён и даже растроган. — Су Жухай!

— До встречи, друг, — Су Жухай помахала ему и ушла.

— Хм, кто с тобой друг! — буркнул он, но всё равно не сводил глаз с её удаляющейся фигуры. В его взгляде теперь читалось восхищение.

Вернувшись, все устали и разошлись по комнатам.

Гу Чжи чувствовал, что Су Жухай подавлена, хотя она и держалась стойко перед Цзэншэнем. Он мягко сказал:

— Жухай, хорошо отдохни. Проснёшься — будет вкусный завтрак.

— Хорошо.

Как только Гу Чжи вышел, Су Жухай срочно вызвала Бессмертного. Появился Второй Бессмертный:

— Я знаю, ты хочешь спросить. Да, сердце, вернувшее тебе способность к регенерации, — это отражение Света предка Су.

— Но сфера Света предка Су всё ещё у меня! Как же из неё могло вырваться сердце? — Су Жухай похолодела. — Неужели я уже умирала?

— Твоя сфера на месте. То сердце — лишь копия твоей сферы. Когда появляется дубликат Света предка Су, твоя регенерация исчезает. Только проглотив его, как ты сделала, оба источника сливаются, и способность восстанавливается.

Это вызвало у неё тревогу:

— Кто смог создать копию моего Света предка Су? Бань Цзянхун?

— Не он, — Второй Бессмертный был уверен. — Будь у него такие силы, он бы не стал вступать с тобой в контакт.

Су Жухай вспомнила: когда она проглотила сердце, это было не по её воле. Та алая тень, исчезнувшая из её тела… неужели он спас её?

— Жухай, не бойся. Страх всё равно не поможет.

Слова Второго Бессмертного вернули её в настоящее:

— Ладно, раз не получается понять — не буду. Придёт время — всё само прояснится.

— Съешь это, — Второй Бессмертный протянул коробку.

— Эликсир бессмертия? — Су Жухай открыла коробку и удивилась. — Это чёрный хлеб?

— Это с добавлением фиников! — Второй Бессмертный нахмурился. — Я сам готовил.

— Спасибо, Второй Бессмертный! — Су Жухай с радостью съела. — Всё, что ты приготовишь, я с удовольствием съем. — (Хотя на вкус было не очень.)

— Я специально вернулся и срочно приготовил это для тебя, собрав все свои редкие небесные ингредиенты. Можно сказать, это эликсир, просто ингредиентов слишком много. Он защитит твой Свет предка Су, чтобы никто больше не смог создать копию.

— Но если противник так легко скопировал его, значит, ему не нужно было даже красть оригинал. Он просто тайно заблокировал мою регенерацию.

— Не унывай. Я верю в свой эликсир.

— Не волнуйся, я не боюсь!

Фигура Второго Бессмертного уже растворялась вдали:

— Видя тебя такой, я спокоен. Прощай.

— Спасибо за заботу, Второй Бессмертный, — Су Жухай была искренне благодарна.

Гу Фэн убирался в комнате. У него почти не было вещей — он просто хотел оставить всё в порядке перед уходом. Фэн Саньмэй вежливо постучала в дверь.

Гу Фэн не обернулся, но знал, что она здесь:

— Госпожа Мэй, я уже всё сказал. Мы не пара. Не трать на меня время.

— Ничего, у нас ещё много времени впереди. Я подожду, — Фэн Саньмэй уже взвалила за спину небольшой узелок — явно собиралась идти с ним.

Гу Фэн проигнорировал её и вышел. Но Фэн Саньмэй была не из тех, кого легко отвязать. Она уже ждала у ворот:

— Я иду той же дорогой. Пойдём вместе. А то опоздаешь, и Су Жухай проснётся — тебе будет неловко уходить.

Гу Фэну ничего не оставалось, кроме как молча позволить ей следовать за собой.

— Ты правда не попрощаешься с Жухай? — болтала Фэн Саньмэй. — Не боишься, что она рассердится?

— Ещё одно слово — превращу тебя в фруктовое дерево.

— Как несправедливо! — Фэн Саньмэй обиделась. — Я же прекрасная слива, а вы все считаете меня просто фруктовым деревом!

Су Жухай обыскала весь дом, но не нашла и следа Гу Фэна. Она грустно прошептала:

— Он действительно ушёл…

Гу Чжи вернулся с едой и увидел, что их осталось только двое. Он почувствовал вину:

— Прости. Если бы я знал, что он уйдёт без прощания, я бы его удержал.

— Да ладно, это же не навсегда. Мы ещё увидимся. Просто мне неловко, что не смогла лично поблагодарить его.

— Хочешь, я помогу найти их? Может, ещё не вышли из этого пространства-времени, — Гу Чжи надеялся, что это поднимет ей настроение.

— Нет, не надо, — Су Жухай пожалела его. — У Гу Фэна свои причины и стиль. Мы должны уважать это.

Гу Чжи приготовил еду на четверых:

— Теперь нас двое… Жаль, не получилось отпраздновать, как договаривались. Прости.

Су Жухай подошла и обняла его:

— Дорогой, пойдём в «Шашлык из твоего сердца». Давно не были.

Увидев вывеску «Шашлык из твоего сердца», Су Жухай раньше находила её забавной и оригинальной. Но теперь, думая, что её собственное сердце, возможно, уже не полностью принадлежит ей, она почувствовала холод в груди.

— Как не вовремя! Заведение сегодня закрыто, — Гу Чжи был раздосадован.

— Тогда вернёмся домой, — Су Жухай почувствовала облегчение, будто её сердце больше не будут насаживать на шампуры. — Ты купил столько еды — не стоит тратить впустую.

— Ладно, теперь заботишься о бюджете мужа, — Гу Чжи был доволен. — Ты всё больше похожа на идеальную жену. Надо бы побыстрее тебя женить.

Су Жухай притворно надулась:

— Ты всё болтаешь!

Когда они уходили, Гу Чжи почувствовал, как что-то схватило его за ногу. Не раздумывая, он наступил. Раздался вопль — это был Чуаньчжуань!

— Какое жестокое сердце у тебя! — Чуаньчжуань, держась за руку, обиженно смотрел на Гу Чжи.

— Ты не здоровался, а полз под ноги! Как не защищаться? — Гу Чжи всё ещё злился. — Помешал нашему свиданию!

Су Жухай спросила:

— Чуаньчжуань, что с тобой? Почему не поздоровался как нормальный человек, а полз, будто змея? Да ещё с твоей бочкообразной фигурой — не устаёшь?

— Хватит! Вы двое не будете счастливы, пока не уколете меня! — Чуаньчжуань вдруг понял главное: — Вы помирились?!

Гу Чжи крепко сжал руку Су Жухай и сладко улыбнулся:

— Мы всегда любили друг друга.

Чуаньчжуаню стало не до любовных историй:

— Я был в опасности! Увидел вас и боялся спугнуть врага, поэтому так осторожно подполз.

— На оживлённой улице ты полз, как змея, без единого куста для маскировки! Разве это не привлекает внимания? — Су Жухай не хотела говорить, но пришлось.

http://bllate.org/book/2804/307382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода