×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в этот миг Су Жухай внезапно обнажила Огненный Клинок и Меч Красного Цвета и пронзила себе глаз. В ту же секунду закричала Шу Нюй — её глаза тоже словно разорвало изнутри, и божественная сила хлынула из неё потоком.

Су Жухай вытерла кровь с лица. Новый глаз, выросший на месте раненого, сиял ещё ярче.

— Так и думала! Этот рискованный ход оказался верным.

Шу Нюй ощущала острую боль пронзения, хотя на самом деле её глаза остались целы — это была лишь отражённая мука. Тем не менее, по её щекам потекли кровавые слёзы.

— Почему?! — в отчаянии выкрикнула она. — Почему ты обо всём знаешь?!

Су Жухай холодно усмехнулась:

— Ты всерьёз полагала, что сумеешь незаметно похитить всю нашу божественную силу? Увы, тебе это не по силам!

Эти слова ударили Шу Нюй под дых — она рухнула на землю, забыв даже о том, чтобы сохранить лицо перед соперницей.

Ай Шаньцай тоже заинтересовался:

— Не говори, что просто угадала.

— Только что она смотрела тебе прямо в глаза, — пояснила Су Жухай. — А ты, не сумев сдвинуться с места, на самом деле оказался под её контролем. Чтобы похитить твою божественную силу, она готова была вырвать часть своей первоосновы и внедрить её в твой разум — лишь бы разделить с тобой силу.

Ай Шаньцай представил себе эту картину:

— Значит, ты нарочно позволила ей захватить твой разум, чтобы она поскорее переместила туда свою первооснову. А поскольку она направила её в твои глаза, то и получила тяжёлое ранение.

— Просто ты, Шу Нюй, слишком торопилась, — спокойно ответила Су Жухай. — Жаждала присвоить себе всё моё. Но забыла одно: чьё — то и останется чьим. Ничего не украдёшь насильно.

Шу Нюй, поверженная, но не сломленная, лежала в стороне:

— Пусть ты и раскрыла мой способ похищения божественной силы… Но ведь я могу переносить и другие вещи, превращая их в свои.

— Что ты имеешь в виду? — Су Жухай почувствовала лёгкое беспокойство.

Шу Нюй наконец смогла улыбнуться:

— «Вань Цайдао»! Убей её немедленно!

— Есть, госпожа!

Су Жухай и Ай Шаньцай в изумлении переглянулись:

— Ты называешь Шу Нюй своей госпожой?! Кто твоя настоящая хозяйка?!

— «Вань Цайдао», предатель! — воскликнул Ай Шаньцай, прижимая к себе золотые слитки, чтобы те не достались Шу Нюй.

Су Жухай поняла, что клинок одержим, и обратилась к Шу Нюй:

— Даже без кухонного ножа я с тобой справлюсь.

— Да у тебя сейчас и духу-то нет для боя! — Шу Нюй метко задела больное место. — Бесполезно сопротивляться. Всё твоё всё равно станет моим!

Она вновь крикнула:

— Что же ты ждёшь?! Наноси удар!

«Вань Цайдао» уже мчался к Су Жухай. Острие клинка находилось в считаных дюймах от её лица — ещё миг, и удар достигнет цели. Но Су Жухай невозмутимо произнесла заклинание:

— Ты — не простой нож, а клинок. Я — не море, а Жухай. Предок Су, яви силу! Слияние человека и клинка!

Клинок вспыхнул огненно-красным светом, озарив всё вокруг. Он больше не колебался — одним стремительным движением ринулся вперёд.

Шу Нюй насмешливо хмыкнула:

— Бесполезно! Я уже сказала: всё станет моим!

— Но сердце… ты не сможешь превратить в своё, — раздался голос за её спиной.

Шу Нюй в изумлении обернулась — Су Жухай уже держала «Вань Цайдао» и одним точным ударом пронзила ей грудь.

— Как… как такое возможно?!

Су Жухай стояла величественно и уверенно:

— Я же говорила: сердце тебе не подвластно. Всё в этом мире, будь то бессмертный или смертный, обладает живым сердцем. То, что «Вань Цайдао» замер перед тем, как убить меня, уже доказывает твоё поражение!

— Не радуйся напрасно… — Шу Нюй, чувствуя приближение смерти, протянула руку к двери, за которой громоздились мешки с зерном. — Даже если я умру, мои сородичи-бессмертные отомстят за меня… Гу Чжи… твоё сердце так и не захотело быть моим?

Ай Шаньцай подбежал и не поверил своим глазам:

— Ты… ты действительно её убила?

— Конечно, нет, — усмехнулась Су Жухай. — Мой удар был иллюзорным. Она лишь почувствовала, будто её пронзили насквозь. Иначе разве стала бы болтать столько?

Су Жухай бросилась к двери с зерном и едва успела распахнуть её, как тут же получила град кулаков в лицо.

— Гу Чжи, чёрт тебя дери!

Увидев Су Жухай, Гу Чжи испугался и тут же решил притвориться, будто потерял память:

— А?! Где это я? Я ничего не помню!

— Подлый негодяй! — возмутился Ай Шаньцай. — Мы рисковали жизнью, чтобы спасти тебя, а ты, совершив ошибку, даже признать её не хочешь! Думаешь, мы дети малые?

Он обернулся и вдруг воскликнул:

— Шу Нюй исчезла!

— Быстро же она смылась, — обеспокоенно произнёс Ай Шаньцай. — Эта коварная бессмертная наверняка вернётся за местью.

— Пусть, — Су Жухай уже не могла думать ни о чём другом. — Главное сейчас — чтобы Гу Чжи благополучно вернулся домой.

— Так ли? — раздался знакомый голос.

И снова появилась Шу Нюй.

Гу Чжи сам отстранил их и последовал за ней.

Су Жухай бросилась вдогонку, но дорогу ей преградил целый ряд красноглазых серых крыс.

— Шу Нюй, сдайся! — крикнула Су Жухай. — Гу Чжи тебя не любит! Даже если ты заполучишь его тело, это ничего не даст!

— Я так долго жаждала завладеть его сердцем, что не решалась превращать его в своё тело. Но теперь я больше не могу ждать! Мне всё равно, принадлежит ли мне его сердце — пусть хоть тело будет рядом! — Шу Нюй исчезла в иллюзии, унеся с собой и Гу Чжи.

Ай Шаньцай дрожал от страха:

— Жухай, забудь про всё остальное! Как нам справиться с этими красноглазыми крысами? От одного их взгляда мурашки по коже!

— Оставь это мне! — Су Жухай, пылая яростью, взмахнула клинком. Один удар — и весь ряд крыс разлетелся в клочья под вспышкой красного света.

Бай Энь, увидев их возвращение без Гу Чжи, удивилась:

— А где Гу Чжи?

Су Жухай не ответила — она быстро направилась к себе в комнату.

Ай Шаньцай взял Бай Энь за руку и тихо сказал:

— Сейчас Жухай в ярости. Лучше с ней не разговаривать.

Затем он рассказал Бай Энь всё, что произошло.

Выслушав, Бай Энь тоже разозлилась:

— Эта Шу Нюй просто отвратительна! Жухай уже простила её, а она всё равно похитила Гу Чжи!

— Подождём, пока Жухай отдохнёт, и снова отправимся на поиски, — вздохнул Ай Шаньцай, чувствуя усталость.

Бай Энь вдруг весело улыбнулась:

— У меня есть идея!

— Какая?

— Не забывай, у меня до сих пор есть её волосы. А ведь в нашем роду Богов Богатства умеют накладывать проклятия! Вспомни дядю Тай Фанфана — он же мастер «заклятий богатства»!

Бай Энь тут же вызвала Тай Фанфана: стоило трижды крикнуть «Фанфан! Фанфан! Фанфан!» перед статуей Бога Богатства, как он появился.

Не выясняя причин, Тай Фанфан сразу набросился на Ай Шаньцая:

— Наверняка ты обидел Бай Энь! Я сделаю так, что ты и Бессмертным Богатства больше не будешь!

— Как ты смеешь так обвинять Бессмертного Богатства! — возмутился Ай Шаньцай, хотя и терпеть не мог этого дядюшку.

Бай Энь встала между ними:

— Хватит! У нас серьёзное дело!

Тай Фанфан, поняв, что дело не в Ай Шаньцае, всё равно не извинился, но принял величественный вид:

— Ладно, говори. Неужели какой-то Бессмертный Богатства до сих пор не стал Богом?

— Ты!.. — Ай Шаньцай сдержался ради Бай Энь.

Но Бай Энь уже не выдержала:

— Дядя! Ай Шаньцай — мой избранник. Если ты и дальше будешь его обижать, я откажусь признавать тебя своим дядей!

Тай Фанфан был глубоко ранен:

— Ради мужчины — отказаться от родного дяди?!

— Не используй родственные узы, чтобы подавлять мою любовь, — серьёзно сказала Бай Энь. — Ты и Ай Шаньцай для меня одинаково важны.

Ай Шаньцай был тронут до слёз:

— Бай Энь, с такой женой мне больше ничего в жизни не нужно!

Тай Фанфан первым протянул руку:

— Раз мы теперь одна семья, будем жить в мире и согласии.

— Обязательно! — Ай Шаньцай тоже проявил благородство. — Слово мужчины — закон, дядя!

Бай Энь радостно сжала их руки:

— Вот и отлично! Теперь мы настоящая семья.

Тем временем Су Жухай сидела одна в комнате, размышляя. Да, сердце не подвластно Шу Нюй… Но та намерена отказаться от сердца и довольствоваться лишь телом.

Если так пойдёт и дальше, Гу Чжи потеряет себя целиком — в нём не останется ни капли собственного разума.

Су Жухай не знала, что делать, и решила обратиться к Главному Мастеру. Но тот был занят, и появился Второй Бессмертный.

Су Жухай обрадовалась — Второй Бессмертный всегда был самым надёжным. Однако он начал с:

— Жухай, слышал, у тебя похитили мужчину? Вижу по твоему лицу — правда.

Су Жухай фыркнула:

— С каких пор ты стал таким сплетником, как Три Великих Мастера?

— Ладно, не стану смеяться. Вижу, тебе правда тяжело. Говори, я выслушаю.

— После всего, что она устроила, мне жаль, что я не убила её на месте.

— Ты участвовала во многих битвах, уничтожала множество врагов — демонов, бессмертных, даже духов. Но с Шу Нюй пощадила. Это значит, что ты не хочешь заводить лишних врагов. Однако именно она вызывает в тебе самую сильную ненависть.

— Я ненавижу её за то, что она раз за разом переступает через мои границы! Её эгоизм, полное пренебрежение чувствами Гу Чжи… Это просто возмутительно!

Су Жухай с болью сжала «Вань Цайдао»:

— Когда я поняла, что могу потерять свой клинок, мне захотелось уничтожить её. Но я сдержалась.

— Жухай, зачем ты постоянно всё усложняешь? — неожиданно спросил Второй Бессмертный.

Су Жухай замерла.

— Ты делаешь всё, что приносит тебе страдания. Зачем самой себе создавать проблемы? Тревоги рождаются в уме. Делай то, что считаешь правильным, и не думай о лишнем.

Глаза Су Жухай загорелись:

— Второй Бессмертный! Ты невероятно мудр!

— Теперь ты поняла, — Второй Бессмертный величественно принял позу просветлённого. — И ещё… не отрицай своих чувств.

— Каких чувств?

— Все вокруг видят, только ты сама в заблуждении. Речь, конечно, о Гу Чжи.

— Не слушай болтовню Трёх Великих Мастеров! — Су Жухай раздражённо махнула рукой. — Я спасаю его, потому что он мой друг, а Шу Нюй — мерзавка. Как я могу бросить его в беде?

Второй Бессмертный не стал настаивать:

— Ладно. Ты ищешь любовь, что течёт тихой рекой. Весной расцветают цветы, любовь распускается незаметно. Твоя весна будет особенно прекрасной.

— Спасибо, Второй Бессмертный, — Су Жухай больше не хотела объясняться. — Но твои слова действительно помогли. Я не стану мучить себя из-за чужого мнения. Буду делать то, что считаю верным.

Второй Бессмертный уже исчез, но Су Жухай с благодарностью хранила в сердце его мудрость.

Тай Фанфан взял волосы Шу Нюй, осыпал их золотыми слитками и поджёг «огнём богатства». Волосы остались нетронутыми — ни следа ожога.

— Проклятие богатства начинается.

— А во что превратится та, на кого наложено проклятие? — с нетерпением спросила Бай Энь.

http://bllate.org/book/2804/307317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода