×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пф! Да вы все придурки! Отвали, не мешай! — воскликнул Су Жухай.

— Давайте просто вместе уничтожим Мо Чжунцая! — предложил он. — Это самый быстрый и самый верный путь. Вы всё спорите да спорите, а ведь корень всех бед — он один!

Ай Цзиньбао тяжело вздохнула:

— Разве я сама не думала об этом? Просто я не в силах с ним справиться.

— Я тоже не могу, — смутился Тай Фанфан.

— Раньше вас было всего двое, но теперь всё иначе! Нас много — сила велика! Разнесём этого мерзавца Мо Чжунцая и покажем ему, почему цветы так ярко краснеют! — Су Жухай был полон уверенности. — Мой кухонный нож — отличное средство для уничтожения демонов!

— Тогда попробуем, — согласилась Тай Фанфан. Лучшего выхода всё равно не было.

Но Ай Цзиньбао всё ещё колебалась:

— Но ведь он же родной отец Бай Энь…

Су Жухай фыркнул:

— Сестрица, хватит лирики! Тот, кто хочет убить собственную дочь и думает только о себе, разве достоин зваться отцом?

— На самом деле есть ещё один вопрос, — вмешался Юйшэнь. — Мо Чжунцай действительно родной отец Бай Энь?

Этот вопрос оглушил всех!

Ай Цзиньбао не могла ответить и предпочла сбежать:

— У меня живот болит, я отлучусь!

Юйшэнь остановил её:

— Я не хочу тебя мучить. Просто я умнее остальных. Ты тогда была смертной, а Мо Чжунцай — демоном. Значит, ребёнок должен был быть демонической расы. А Бай Энь — перерождение Девы Удачи в Богатстве. Конечно, теоретически такое возможно, но почему именно в твоём доме?

— Отказываюсь отвечать! — Ай Цзиньбао просто исчезла.

Юйшэнь усмехнулся:

— Этот вспыльчивый нрав у Бай Энь — точь-в-точь как у матери.

— Если ты что-то знаешь, так и скажи уже! — Су Жухай уже изрядно надоелся. — Вам, что, чем сложнее дело, тем веселее?

Юйшэнь достал зеркало:

— Мо Чжунцай прислал. Посмотрите сами.

— Он даже знает, где наш дом… — подумал Су Жухай. — А я понятия не имею, где он сам. Вот в чём разница.

Тай Фанфан попытался вырвать зеркало:

— Наверняка это нечто дурное! Лучше не смотреть.

— Даже если разобьёшь — бесполезно. Я уже пробовал, — сказал Юйшэнь и вновь швырнул зеркало на пол. Оно осталось целым.

Когда все уже готовы были заглянуть внутрь, Тай Фанфан вдруг выпалил правду:

— Моя сестра Ай Цзиньбао тогда была божеством! Я солгал семье Бога Богатства, будто её низвергли в смертные, чтобы она могла свободно летать. И сестра действительно переживала из-за демонической крови Мо Чжунцая.

— Значит… — Тай Фанфан смутился и не мог договорить.

— Значит, Бай Энь точно не дочь Мо Чжунцая! — Юйшэнь бросил зеркало — и оно разлетелось на осколки.

Тай Фанфан сразу всё понял и указал на Юйшэня:

— Ага! Ты меня обманул!

— Неужели вы думали, что Мо Чжунцай так всеведущ, что знает ваше местоположение? — усмехнулся Юйшэнь. — Всё это я устроил нарочно.

Тай Фанфан в отчаянии воскликнул:

— Вот и всё! Теперь мне придётся бежать!

— Бежать не надо, — вернулась Ай Цзиньбао. — Бай Энь — не дочь ни мне, ни Мо Чжунцаю. Кто её настоящий отец — я говорить не стану.

— Сестра, разве не время всё рассказать? — Тай Фанфан уже не выдерживал.

Су Жухай молча отошёл в сторону. Снаружи он увидел Бай Энь, заливающуюся слезами. Су Жухай обнял её, не в силах сдержать рыданий. В этой истории Бай Энь была самой невинной.

— Может, ты на ней женишься? — искренне попросил Су Жухай.

Ай Шаньцай лишь безнадёжно развёл руками:

— Жухай, думаешь, Бай Энь согласится?

— Да вы что! — не выдержал Юйшэнь. — Это же прекрасно! Раз Мо Чжунцай не её отец, мы можем действовать без всяких колебаний!

Су Жухай не хотел признавать, но вынужден был сказать:

— В этом есть доля правды.

— Значит, больше нечего обсуждать! Нам нужно лишь уничтожить Мо Чжунцая — ради спасения Бай Энь! — Юйшэнь протянул руку. — Кто за — хлопнем по ладони!

— Я за! — неожиданно сказала Бай Энь. — Не смотрите так. Раз он мне не отец, колебаться нечего. К тому же сейчас либо он умрёт, либо я.

Юйшэнь громко хлопнул по её ладони:

— Отлично! Идём все вместе!

— Нет! Пойду одна! — у Бай Энь тоже была своя гордость. — Моё дело — я сама решу!

Су Жухай настаивал:

— Нет! Твоё дело — наше дело! Если скажешь ещё раз такое, значит, не считаешь нас друзьями!

— Но это…

— Не говори глупостей! — перебил Су Жухай. — Я знаю одно: мы друзья, и будем сражаться вместе!

— Позвольте и мне присоединиться, — вошла Ай Цзиньбао. Бай Энь тут же отвела взгляд, не скрывая ненависти.

Ай Цзиньбао всё видела, но остановила Тай Фанфана, который хотел что-то объяснить:

— Я лучше других знаю Мо Чжунцая.

Су Жухай старался наладить отношения между матерью и дочерью и, взяв Ай Цзиньбао за руку, весело проговорил:

— Замечательно! Замечательно! Знание врага — залог победы!

— На самом деле Бай Энь лучше не идти, — сказала Ай Цзиньбао.

Бай Энь не поверила её заботе и зло бросила:

— Стыдно стало за меня перед другими? Я для тебя — позор!

— Нет. Ты — моя гордость. Ни одна мать не стыдится своей дочери, — Ай Цзиньбао улыбалась, несмотря на полный ненависти взгляд Бай Энь. — Бай Энь, если пойдёшь, станешь главной целью для его атак. Ты только создашь всем проблемы. Останься здесь и позаботься о себе.

Бай Энь не собиралась сдаваться:

— Нет! Это началось со мной, и я должна сама всё решить!

— Ты решишь — и заставишь всех отвлекаться, защищая тебя. Разве это не самая большая проблема? — Ай Цзиньбао заговорила жёстко, но вынуждена была так поступить. — Бай Энь, подумай не только о себе, но и о друзьях.

Бай Энь обессилела и сдалась:

— Ладно… Желаю вам победы.

Ай Цзиньбао не верила, что Бай Энь послушается, поэтому перед уходом велела Тай Фанфану остаться с ней — на самом деле, чтобы присматривать.

— Сестра, ты правда не скажешь правду? — Тай Фанфан чувствовал горечь. — Ты же знаешь, я не умею хранить секреты.

— Тогда молчи! — Ай Цзиньбао сверкнула глазами. — Если ещё раз выдашь меня, наши братские узы оборвутся навсегда.

Интересно, что Мо Чжунцай владел гостиницей под названием «Гостиница на смерть».

— Странное название… И всё же столько народу туда идёт. Любопытство, видимо, побеждает, — Ай Шаньцай не хотел туда идти, но его собеседники настояли.

Ай Цзиньбао не могла явиться — Мо Чжунцай слишком хорошо её знал:

— Прошу вас, заманите его из гостиницы. Как только он попадёт в мою «Ловушку Богатства» — ему несдобровать!

— А, это же Цзиньбао! Давно не виделись!

Все обернулись на голос и увидели самого Мо Чжунцая!

— Как ты здесь оказался? — даже обычно невозмутимая Ай Цзиньбао растерялась.

Мо Чжунцай усмехнулся:

— Забавная ты. Всё это — моя территория «Гостиницы на смерть». — Он топнул ногой, и всё вокруг превратилось в гостиницу.

— Дайте нам две лучшие комнаты, — Су Жухай старался сохранять спокойствие.

Мо Чжунцай пристально посмотрел на мужчин:

— Вы…

Ай Шаньцай и Юйшэнь в ужасе прижались друг к другу:

— Мы в одной комнате! Мужчина с мужчиной, женщина с женщиной! Не подумайте ничего дурного — у нас чистая дружба!

Мо Чжунцай нахмурился:

— В каждой комнате только один гроб.

— Что?! Спать в гробу?! — Су Жухай был в шоке.

Мо Чжунцай рассмеялся:

— Ты же божество! Чего боишься гроба? Неужели совесть нечиста и боишься, что ночью демоны придут?

— Ха! Давайте четыре лучших гроба! — выпалил Су Жухай. Остальные с презрением на него посмотрели: «Да ты больной! Кто с тобой будет в гробу спать!»

Мо Чжунцай обрадовался прибыли:

— Отлично! Четыре лучших номера с гробами! Прошу проходить!

Когда Ай Цзиньбао проходила мимо, Мо Чжунцай схватил её за руку и тихо прошептал:

— Я знаю, ты пришла убить меня. Но скажу тебе: это невозможно. Ведь я — отец Бай Энь.

Ай Цзиньбао холодно посмотрела на него:

— Нет. Ты ей не отец. И на этот раз ты точно умрёшь. Ненависти к тебе хватит, чтобы убить тысячу раз.

— Жду с нетерпением.

— Отпусти! — Ай Цзиньбао сердито вырвалась и пошла, лечая синяк на руке божественной силой.

Юйшэнь всё видел и, проходя мимо, протянул ей платок:

— На нём моя божественная сила. Рана быстрее заживёт.

— Спасибо.

— Позволь помочь, — Юйшэнь завязал ей платок.

Су Жухай осмотрел гроб в своей комнате — дерево инкрустировано золотом.

— О нет… Неужели я стал таким расточительным?

Однако любопытство взяло верх. Он лег в гроб и даже заснул.

Крышка сама закрылась. Вокруг поплыл запах смерти, и открылся путь во тьму.

Су Жухай рубил и рубил, вычерчивая полумесяцы молний, сбивая бесконечных мелких демонов.

— Я знаю, это сон. Но какой утомительный сон! — Он нанёс ещё один удар, и демоны исчезли. — Всегда оставляю пространство для манёвра, но вы так надоели, что заслуживаете смерти!

— Жухай! Прибыли Бубу Цзэншэнь и Цзуймэй Таншэнь!

— А-а-а!

От испуга Су Жухай разнёс гроб в щепки. Ему было не до обломков — он лихорадочно спрашивал:

— Где они?! Как сюда попали?!

— Не волнуйся, — успокоил Юйшэнь. — Только напугав тебя, можно было вырвать из демонического сна.

Су Жухай покраснел:

— Я не боюсь их! Просто хочу скорее сразиться!

Юйшэнь, зная его гордость, подыграл:

— Конечно, конечно. Никто не говорит, что ты боишься. Но страх — это хорошо: он помогает проснуться.

— Похоже, эта «Гостиница на смерть» и правда опасна. Приходишь спать в гробу — и попадаешь в ловушку смертельного сна. Не иначе как самоубийство! — Су Жухай вдруг ахнул: — Эй! Гроб снова целый!

Юйшэнь посмеялся над его испугом:

— Да ты божество! Разве не привык к чудесам?

— Ладно, признаю — глупость вышла, — Су Жухай всё же продолжал изучать гроб и постучал по нему. — Этот уже не деревянный, а железный.

У Юйшэня возникло дурное предчувствие:

— Железный гроб… Неужели…

И в тот же миг вся комната превратилась в гроб. Они оказались в ловушке.

Су Жухай рубил ножом, но железо было необычайно прочным!

— Плохо дело! Он заманил нас! Его цель — Сяо Цай и Цзиньбао. Ему нужна сила Бога Богатства! — Юйшэнь сожалел. — Глупец я, самодовольный!

— Не паникуй. Выход найдётся, — Су Жухай старался успокоить и себя.

Внезапно ему пришла в голову идея.

http://bllate.org/book/2804/307300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода