×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жухай не дала ему времени болтать и снова нанесла удар мечом — жабий демон исчез.

— Вот уж иллюзия в иллюзии, — вздохнула она. — Не успеешь опомниться, как она тебя и одурачит.

Затем Су Жухай исполнила изящный мечевой пассаж, и все чары рассеялись.

— Голова кружится… — Гу Чжи, до этого находившийся в полудрёме, внезапно пришёл в себя.

Жаба-богиня заметила:

— Ты только что махала мечом точно так же, как первая Жаба-богиня.

— Всё благодаря этой золотой жабе, — ответила Су Жухай, собираясь показать медный меч, но тот уже исчез. — Куда делся меч? Хотя… я ведь и не умею владеть мечом.

— Понятно, — сказала Жаба-богиня, не дожидаясь объяснений. — Только что здесь была первая Жаба-богиня.

Су Жухай не скрывала разочарования:

— Жаль, что жабий демон снова улизнул.

Бань Цзянхун всё ещё стоял в отдалении, погружённый в размышления. Су Жухай подлетела и хлопнула его по плечу:

— Пойдём, поедим!

Но в тот же миг Бань Цзянхун рассыпался в прах. Су Жухай в ужасе воскликнула:

— Мужа моего я сама и разрушила!

— Смотрите! Чёрная жаба! — закричал Гу Чжи и бросился давить её ногой, но поскользнулся и упал.

— Ничего, есть я! — Жаба-богиня увеличилась в размерах, превратившись в огромную золотую жабу, явно намереваясь проглотить чёрную жабу целиком.

Тут вновь появился Бань Цзянхун и легко схватил демона — тот сам бросился к нему.

— Что происходит? — удивилась Су Жухай.

Бань Цзянхун улыбнулся:

— Он притворился мной, чтобы проскользнуть мимо. Я же решил сыграть на опережение: сделал вид, что он меня поразил, позволил ему вселиться в меня и занять моё место. Но он не знал, что я заранее наложил на него заклятие раскрытия. Да ещё и оторвал ему одну лягушачью лапу — так что теперь, куда бы он ни бежал, всё равно вернётся ко мне.

Су Жухай подумала про себя: «Вот почему в прошлой жизни все жабьи статуи, что я видела, были трёхлапыми».

Жаба-богиня ликовала:

— Теперь настало время мести!

— Без меня вы не найдёте остальные золотые жабы, — невозмутимо заявил жабий демон, прекрасно осознавая свою ценность.

— Верно, — согласилась Су Жухай и подала ему тарелку с пирожками. — Наверное, проголодался? Ешь!

Демон надменно откусил и тут же выплюнул:

— Какую гадость ты мне подаёшь!

— Это же пирожки с насекомыми! — Су Жухай сияла. — Ваш род ведь любит насекомых?

Жабий демон в ярости швырнул тарелку:

— Мне подавай мясо!

Жаба-богиня резко стукнула его по голове:

— Ты что, не понимаешь? Теперь ты не барин! — и строго посмотрела на Су Жухай. — Не будь с ним так вежлива!

— Мне просто хочется узнать, как он находил золотые жабы.

Гу Чжи понимал её чувства:

— Только не показывай этого слишком явно, иначе демон совсем перестанет нас бояться.

При этих словах он достал флакончик:

— Вот, подмешай это в его острые фрикадельки в сухом горшочке.

— «Честные арахисовые бобы»? — задумалась Су Жухай. — А вдруг он не любит арахис и выплюнет их?

— Не волнуйся, они тают во рту — не почувствуешь.

Су Жухай радостно взяла флакон:

— Тогда попробую!

Когда перед демоном поставили ароматные острые фрикадельки в сухом горшочке, его плохое настроение мгновенно улетучилось. Перед тем как начать есть, он подозрительно посмотрел на Су Жухай:

— Зачем ты так на меня смотришь?

— Да так… Просто за всю жизнь ни разу не видела, как ест жаба. Очень интересно! — Су Жухай мысленно похвалила себя за находчивость.

— Хм, женщина, ты просто восхищена моей красотой! — фыркнул демон и повернулся к ней спиной, чтобы есть.

Вскоре он съел всю кастрюлю фрикаделек. Су Жухай обрадовалась и спросила:

— Жабий демон, как тебя зовут?

— Меня зовут Цаньцань, — ответил он звонким, почти детским голосом.

Су Жухай едва сдерживала восторг — она наконец приближалась к разгадке:

— А как найти золотые жабы?

— Слушай внимательно, — демон мановением лапы пригласил её подойти ближе. Когда она склонилась к нему, он громко заорал: — Способ — катись к чёртовой матери!

— Уши! — Су Жухай схватилась за уши от боли. — Как же громко!

А жабий демон тут же выплюнул все фрикадельки:

— Я сразу заподозрил неладное, поэтому ничего не ел.

«Видимо, мои фрикадельки не растворяются мгновенно», — подумала Су Жухай.

— Не задирайся! — рассердилась она. — Подожди, сейчас позову своего мужа, он с тобой разберётся!

— Ладно, скажу способ, — сдался демон, — но верни мне мою четвёртую лапу.

Су Жухай помолчала, потом махнула ему, чтобы подошёл. Демон, увидев надежду, бросился к ней. Су Жухай хитро улыбнулась и заорала прямо ему в ухо:

— Мечтать не вредно! Катись отсюда!

От этого крика жабий демон сразу отключился. Су Жухай сердито проворчала:

— Доверять тебе — себе дороже.

Жаба-богиня внимательно изучила пять возвращённых золотых жаб и, увидев, что Су Жухай подошла, щедро отдала ей и остальные пять золотых жабьих бобов. Су Жухай искренне поблагодарила:

— Спасибо тебе огромное!

— Этот демон удивителен, — задумчиво сказала Жаба-богиня. — Он носил золотые жабы при себе и не боялся, что святая аура их подавит его демонскую сущность. К тому же странно: пока жабы были у него, они выглядели как жабьи статуи, а как только попали ко мне — сразу превратились в золотых жаб.

— Значит, жабы и лягушки когда-то были одной семьёй, — заключила Су Жухай.

Су Жухай взяла одну из золотых жаб. Жаба-богиня подумала, что та сейчас произнесёт ту же самую формулу, и смущённо сказала:

— Я уже говорила ту формулу.

— Второй Бессмертный сказал, что я должна сама осознать новую формулу — возможно, именно она и будет верной.

Жаба-богиня с нетерпением ждала:

— Хорошо, я не буду мешать. Говори.

— Ты — жаба, ты — лягушка, ты — единственная легенда.

Не только Жаба-богиня, но и подслушивающий за дверью жабий демон не выдержали и фыркнули. Су Жухай пнула его внутрь:

— Если так умён — скажи сам!

— Не думай, что я клюну на эту уловку, — ухмыльнулся демон, явно издеваясь.

Но по его улыбке Су Жухай вдруг всё поняла. Она бросила ему медную монету, и демон, к её удивлению, мгновенно поймал её ртом и замер — он раскрылся.

— Жаба-богиня, покажись тоже, — попросила Су Жухай.

Когда оба приняли истинный облик и уставились друг на друга, Су Жухай поставила золотую жабу между ними. Маленькая жаба на статуе трижды проквакала, и из её чаши выскочила огромная чёрная жаба. Затем жаба села на голову Жабе-богине, а чёрная жаба — на голову демону, и обе вместе проквакали тройным эхом три слова: «Дуоташань».

— Это место следующей золотой жабы.

Жаба-богиня была ошеломлена:

— Но как ты находил жабьи статуи раньше, если мы с тобой не достигли согласия?

— Это зависит от твоей четвёртой лапы, — сказала Су Жухай, глядя на демона.

Тот кивнул:

— Верно. Лапу, которую оторвал твой муж, на самом деле принадлежала второй Жабе-богине.

— Значит, вторая Жаба-богиня умерла рано именно из-за тебя! — вновь вспыхнула гневом Жаба-богиня. — Как же вы можете помириться, если вы — враги?

— У тебя нет доказательств, не обвиняй безосновательно, — спокойно ответил демон. — Я ещё не договорил.

Су Жухай остановила разъярённую Жабу-богиню:

— Говори скорее, иначе она тебя уничтожит.

— Та четвёртая лапа — моя. Вторая Жаба-богиня — моя мать!

Жаба-богиня и Су Жухай остолбенели.

— Неужели твой отец — жаба? — спросила Су Жухай.

— И что в этом такого? — демон посмотрел на них с вызовом. — Внешне я жаба, но разум у меня лягушачий. Мать хотела полностью превратить меня в лягушку и уже начала превращать четвёртую лапу. Но первая Жаба-богиня узнала об этом и убила не только её, но и моего отца.

— Ты хочешь уничтожить золотые жабы и положить конец мифу о Жабах-богинях.

Демон беззаботно рассмеялся:

— На этот раз ты угадала. В тебе проснулась мудрость Жабы-богини.

— Но твоя настоящая цель — первая Жаба-богиня, и ты не сдаёшься в поисках её, — добавил Бань Цзянхун, возвращая демону четвёртую лапу.

Демон был поражён:

— Ты не боишься, что я…

— У тебя есть свои причины, и я уважаю их, — ответил Бань Цзянхун и больше не стал вмешиваться. Он повернулся к Су Жухай: — А ты?

— Ты ищешь первую Жабу-богиню, чтобы отомстить за родителей, — сказала Су Жухай. — Это понятно. Но, пожалуйста, не разрушай жизненные жилы Гу Гу — эти люди ни в чём не виноваты.

Жабий демон усмехнулся:

— Вся эта история о двенадцати золотых жабах, поддерживающих жизненные жилы Гу Гу, — ложь, выдуманная первой Жабой-богиней, чтобы заставить потомков её почитать. На самом деле она была эгоистичной и жестокой!

— Прости, — сказала Су Жухай Жабе-богине, — я больше не могу тебе помогать.

Жаба-богиня спокойно ответила:

— Теперь это не моё дело. Три тысячи лет я жила не для себя, а ради мифа о Жабах-богинях, год за годом охраняя обещание, которого на самом деле не существовало. Теперь я поняла: у меня ничего нет. Как же глупо было поклоняться этой легенде.

— Пойдём со мной, — искренне пригласил жабий демон. — В моём родном краю жабы и лягушки живут вместе и даже заводят потомство. И не обязательно выходить замуж за жабу — там есть и очень симпатичные лягушата-мужчины.

Щёки Жабы-богини слегка порозовели, и она кивнула с лёгкой улыбкой — это было согласие.

— Они ещё будут искать оставшиеся шесть золотых жаб, — спросил Бань Цзянхун. — Ты не пойдёшь с ними? А как же шесть золотых жабьих бобов?

— Перед спуском с горы Второй Бессмертный сказал мне наедине: «То, что принадлежит тебе, придёт без усилий. А то, что не твоё, не стоит добиваться». — Су Жухай улыбнулась легко. — Теперь я поняла: он всё предвидел и предостерегал меня.

Она прислонилась к плечу Бань Цзянхуна:

— Если я пойду с ними, то втянусь в их старые распри. Но первая Жаба-богиня не имеет ко мне никакого отношения. Лучше остановиться вовремя и не искать себе неприятностей.

— Ты поумнела, — одобрительно сказал Бань Цзянхун.

— В этом мире за любую выгоду приходится платить, — улыбнулась Су Жухай. — Вот, возьми эти шесть золотых жабьих бобов и передай Гу Фэну.

— Ты мне так доверяешь? — Бань Цзянхун не ожидал такого.

— Без твоей помощи я бы никогда не получила их так легко. Так что Гу Фэн должен благодарить именно тебя. — Су Жухай знала, какие сомнения терзали Бань Цзянхуна, и хотела снять с него эту ношу. — Не переживай.

Бань Цзянхун нарочно поддразнил:

— Эти бобы неплохо усиливают духовную мощь.

— Я верю, что ты лично передашь их Гу Фэну, ведь мы с тобой муж и жена.

Бань Цзянхун больше ничего не сказал, а просто обнял Су Жухай. Он был тронут и почувствовал ещё большую уверенность в их чувствах:

— Я стану для тебя хорошим мужем.

Закончив дневные дела, Гу Фэн вернулся в покои Фэнлинь. Проходя мимо знакомой комнаты, он ждал кого-то, но это была лишь его собственная иллюзия.

Внезапно перед ним вспыхнул алый отблеск — появился Бань Цзянхун.

— У меня нет для тебя хорошего чая, — холодно сказал Гу Фэн.

Бань Цзянхун на сей раз не стал подшучивать над ним, а просто передал шесть золотых жабьих бобов:

— Это от Жухай для тебя.

Гу Фэн знал, что эти бобы — сгустки духа, и шести штук хватит, чтобы достичь уровня Владыки Мертвецов и больше не беспокоиться о нехватке духа.

Но он не доверял Бань Цзянхуну:

— Такая ценная вещь… Ты правда готов отдать её мне? Наверняка Жухай пообещала тебе что-то взамен.

http://bllate.org/book/2804/307267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода