× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три Великих Мастера приняли серьёзный вид:

— Так даже лучше. Не придётся переживать, что ты из-за чувств расстроишься и собьёшься со своего бессмертного пути.

К этому времени туман над бессмертным дворцом окончательно рассеялся, открыв полную панораму. Наконец-то стали видны остальные ученики. Их одежда делилась на четыре типа — красную, синюю, белую и серую. Они стояли, словно четыре квадрата, выстроившись по обе стороны.

В Чжу Паньсяне было всего четыре Бессмертных Мастера. Главный Мастер отвечал за общие дела и брал в ученики лишь тех, кто обладал особыми способностями — даже младших бессмертных. Все ученики в белом были его, но их было крайне мало, поэтому они и держались с немалой гордостью.

— Ой, чего шеи так задирают? Думают, что белые лебеди? — с презрением фыркнула Су Жухай. — Считают себя самыми красивыми на свете! Ну и напыщенные!

Про себя она добавила, что и вовсе не желает присоединяться к ним.

Ко Второму Мастеру могли присоединиться уже обретшие облик духи или демоны, стремящиеся к бессмертию. В общем, кроме людей, он брал к себе кого угодно — даже стул, если тот приглянётся.

Юань Юй с восхищением сказала:

— Хотя они и не люди, но выглядят все такие высокие, могучие и солнечные!

Третий Мастер была единственной женщиной-бессмертной, поэтому брала только учениц.

— Жухай, — сказала Юань Юй, — думаю, нас с тобой, скорее всего, определят именно к Третьему Мастеру.

Четвёртый Мастер славился тем, что умел создавать великолепные бессмертные артефакты, поэтому все его ученики были оружием — мечами, ножами, вроде «Вань Цайдао», способного принимать человеческий облик.

— В твоих глазах — великолепная древняя цитра, — неожиданно улыбнулся Четвёртый Мастер. — Девушка-цитра, выходи! Я готов взять тебя в ученицы, чтобы ты стала бессмертной цитрой и исполняла изысканные бессмертные мелодии.

Люлюй Циньсянлянь не собиралась выходить:

— Спасибо за доброту, но я не хочу становиться бессмертной. Я вполне довольна собой.

— У тебя такой потенциал, а ты отказываешься от пути к бессмертию! — воскликнул Четвёртый Мастер с болью в голосе и даже заплакал. И, действительно, слёзы потекли по его щекам без остановки.

В это время появились Второй и Главный Мастера. Было очевидно, что Главный выглядел гораздо благороднее, но Второму это было совершенно безразлично — он спокойно играл роль сопровождающего.

Су Жухай сразу почувствовала симпатию к полноватому и добродушному Второму Мастеру:

— Мне нравятся скромные люди. В них скрыта настоящая роскошь.

— Но ведь ты человек! — напомнил ей Ай Шаньцай, не давая питать иллюзий.

Су Жухай огляделась:

— Значит, остаётся выбрать только Главного или Третьего Мастера.

Ай Шаньцай тут же облил её холодной водой:

— Не мечтай! Чтобы попасть к Главному Мастеру, тебе, возможно, просто не хватит способностей.

Су Жухай нисколько не обиделась:

— Ясно, тебе просто завидно.

Юань Юй, будучи потомком Семикратного Путника, сразу понравилась Третьему Мастеру, и та с удовольствием приняла её в ученицы:

— Добро пожаловать в Первую Женскую Команду Бессмертного Мира! Здесь ты обязательно найдёшь свою истинную любовь.

Ай Шаньцай, хоть и был уже Бессмертным Богатства, но всё ещё считался младшим бессмертным, поэтому его определили к Главному Мастеру. Проходя мимо Су Жухай, он самодовольно бросил:

— Видишь? Вот она — моя сила!

Су Жухай закатила глаза:

— Да у тебя и сил-то, наверное, на грош. Лучше иди тренируйся!

Настала очередь Су Жухай, но ни один из четырёх Мастеров не захотел взять её в ученицы!

— Мы всё это время внимательно за тобой наблюдали, — сказал Главный Мастер, кивнув остальным, и те дружно кивнули в ответ. — Поэтому единогласно решили назначить тебя Хозяйкой Еды.

— Почему?! — не поняла Су Жухай. — Я ведь не сюда пришла, чтобы быть поваром! Неужели только потому, что мой артефакт — кухонный нож?

«Вань Цайдао» тут же возмутился и прыгнул прямо перед Главным Мастером:

— Ты! Сколько раз просил меня помочь тебе заквасить кислую капусту! Теперь, когда мой хозяин вернулся, ты сразу заставляешь её готовить! Ты слишком нас обижаешь!

Ай Шаньцай тоже не понял:

— Главный Мастер…

Но тот лишь строго взглянул на него, и тот больше не смог вымолвить ни слова. То же самое случилось и с Юань Юй, когда на неё посмотрела Третий Мастер.

— Эй, если есть претензии — ко мне! — возмутилась Су Жухай. — Не трогайте моих друзей!

Главный Мастер лишь вздохнул:

— Это не мы тебя обижаем. Просто так получилось, что сама ты сделала такой выбор.

— Я же не говорила, что хочу быть поваром!

Главный Мастер сотворил перед ней зеркало:

— Не веришь? Посмотри сама, кто ты.

Су Жухай заглянула в зеркало и увидела себя с кухонным ножом и ложкой в руках, в фартуке:

— Так я и вправду стала поварихой!

— Хозяйкой Еды! — поправил её Главный Мастер серьёзно. — Пожалуйста, не унижай ремесло повара. Ведь народ живёт ради еды, и для бессмертных это не менее важно. Без пищи даже бессмертные теряют силу. А для тебя это и есть наилучший путь культивации.

«Вань Цайдао» одним ударом расколол зеркало:

— Хозяин, не верь ему! Он тебя обманывает!

— Да я уже и сама поняла, — сказала Су Жухай и развернулась. — Пойдём домой. Это место нам не нужно.

Третий Мастер усмехнулась:

— Жаль, но в гору подняться легко, а вот спуститься — трудно.

Су Жухай посмотрела вперёд — там была пропасть, а позади — Чжу Паньсянь. Она быстро сообразила:

— По крайней мере, я научилась летать. Уйду, когда будет нужно.

«Вань Цайдао», хоть и был расстроен, всё же решил поддержать её и вместе с ней преодолевать трудности:

— Держись, хозяин! Как только ты восстановишь статус предка Су, первым делом мы разнесём Чжу Паньсянь!

— Отличная цель! Отличная смелость! Отличная идея! Поддерживаю! — неожиданно захлопал в ладоши Главный Мастер.

— Ха! Погодите, настанет день, когда вы ещё пожалеете!

Главный Мастер бросил ей фартук:

— Хватит болтать. Иди готовить.

— Хозяин… — «Вань Цайдао» впервые понял, что такое слёзы. — Я, конечно, похож на кухонный нож, но если ты заставишь меня резать овощи и готовить, я лучше сломаюсь насмерть!

Су Жухай рассмеялась:

— Да ладно тебе! Не так это страшно. К тому же другие ножи мне не так удобны.

— Это вопрос чести! Я — глава всех бессмертных артефактов! — «Вань Цайдао» был совершенно серьёзен. — Если ты ещё раз попробуешь, я действительно покончу с собой!

Люлюй Циньсянлянь тоже расстроилась:

— Братец-нож, если ты умрёшь, я тоже не хочу жить!

Су Жухай испугалась:

— Ладно-ладно! Идите гуляйте, я возьму другой нож.

Сегодня готовили «шазуцай» — блюдо из кислой капусты и свинины. Главный Мастер даже радостно объявил, что это в честь прибытия Су Жухай.

Глядя на гору кислой капусты перед собой, Су Жухай выругалась:

— Чтоб тебя, Главный Мастер! В прошлой жизни ты, наверное, умер от недостатка кислой капусты!

Маленькие духи кухни, занятые приготовлением, услышав это, в изумлении уставились на неё. В их взглядах читалось и восхищение, и печаль.

— Не пяльте глаза! — сказала Су Жухай. — Да, я прекрасна, это правда. Но столько капусты! Не могли бы вы помочь её нарезать?

Повар-бессмертный Чжу наконец не выдержал. Он хотел притвориться мёртвой свиньёй, чтобы напугать новую Хозяйку Еды, но та даже не взглянула на него. Разозлившись, он вышел вперёд:

— Новенькая! Почему ещё не режешь свинину?

— Ха-ха-ха! — Су Жухай хохотала до слёз. — Впервые вижу живую свинью, которая сама просит, чтобы её зарезали!

— Я — Первый Бессмертный Повар на кухне! — важно заявил он.

«Вань Цайдао» тут же возник перед ним:

— Хозяин, ради тебя я готов резать свинину!

Повар-бессмертный Чжу так испугался, что чуть не упал в обморок:

— Я… я пришёл помочь с кислой капустой…

— Ой, да ты весь в поту! Не волнуйся, я тебя в «шазуцай» не превращу, — успокоила его Су Жухай. — Спасибо, что помогаешь мне.

Духи кухни уже нарезали всю капусту. Су Жухай обрадовалась:

— Спасибо вам! Простите, что сначала была груба — просто настроение было плохое. Но теперь мы будем жить вместе, так что давайте уважать и любить друг друга, быть единым целым.

Духи кухни радостно захлопали в ладоши. Только теперь Су Жухай поняла:

— А, так вы не умеете говорить! Но не беда — я понимаю ваш язык. Так что, если что — всегда договоримся.

— А я? — обиженно спросил Повар-бессмертный Чжу. — Я что, совсем невидимый?

Су Жухай наконец заметила, что за её кухней находится ещё одна, гораздо просторнее. У неё помогали только духи, а там, напротив, работали люди — или, по крайней мере, похожие на людей. Она спросила:

— Почему здесь две кухни?

— Это я у тебя хотел спросить! — ответил Повар-бессмертный Чжу.

Су Жухай вдруг всё поняла:

— Теперь ясно! Это заговор Главного Мастера!

— А? — Повар-бессмертный Чжу был озадачен.

— Давно ли ты не готовил для него вкусных блюд?

На такой неожиданный вопрос Повар-бессмертный Чжу почувствовал себя обиженным:

— Я каждый день готовлю для него разные изысканные блюда!

— Тогда почему он такой худой? — усмехнулась Су Жухай, видя, что тот не может ответить. — Значит, твои блюда ему не нравятся! Поэтому и появилась я — новая Хозяйка Еды.

Повар-бессмертный Чжу действительно занервничал:

— Что же теперь делать?

— Не переживай. Готовь как обычно. Просто пусть твои блюда подают через мою кухню. Тогда всё будет в порядке.

Повар-бессмертный Чжу не был глупцом:

— Так получится, будто это ты их готовишь!

— Но зато ты сможешь спокойно продолжать готовить! — с видом благодетельницы сказала Су Жухай.

Однако Повар-бессмертный Чжу думал иначе:

— Нет! Ты ошибаешься. Мне пора в отпуск.

Су Жухай всё ещё пыталась его уговорить, как вдруг появился Главный Мастер:

— Чжу прав. Ты ведь давно мечтала испытать жизнь простых смертных. Поздравляю — теперь у тебя есть шанс отправиться в мир смертных и пожить среди людей.

— Отлично! Я давно мечтал побывать в мире смертных и выучить новые рецепты! — Повар-бессмертный Чжу был благодарен Главному Мастеру. — Я уже лечу! Увидимся в следующей жизни!

Су Жухай аж вздрогнула:

— Какая следующая жизнь? Это же просто отпуск!

— Когда Повар-бессмертный Чжу отправляется в мир смертных, он перерождается человеком, — пояснил Главный Мастер.

Главный Мастер утешал Су Жухай:

— Не грусти так сильно. Я назначил ему срок жизни — шестьдесят лет. Не волнуйся, через шестьдесят лет ты снова его увидишь.

Су Жухай приуныла:

— Получается, мне шестьдесят лет готовить?

— Именно! Какая ты сообразительная! — Главный Мастер уже вдыхал аромат «шазуцая». — Я знал, что у тебя талант к готовке! Не зря я выбрал именно тебя.

Су Жухай не собиралась унывать — горе не помогало. Она решила превратить печаль в силу:

— Значит, кухня Повара-бессмертного Чжу теперь моя? — подумала она. — Столько помощников! Я буду просто командовать, всё-таки я главный повар!

— Увы, раз он ушёл в отпуск, его кухонная команда тоже исчезла, — сказал Главный Мастер, и кухня Повара-бессмертного Чжу перед глазами растворилась.

— Неужели все они были ненастоящими? — подумала Су Жухай. — Наверное, он их сам создавал.

— Нет. Это были младшие бессмертные, которые когда-то провинились. Пятьсот лет они работали на кухне Чжу Паньсяня. Теперь они получили свободу — могут либо отправиться в перерождение, либо остаться и снова начать путь к бессмертию.

Су Жухай почувствовала обиду:

— Но я ведь ничего плохого не делала!

— Но твой уход в прошлом был величайшей ошибкой, — глубоко вздохнул Главный Мастер.

Су Жухай почуяла запах правды:

— Какая ошибка?

Главный Мастер понял, что проговорился, и тут же сменил тему, весело улыбаясь:

— «Шазуцай» уже готов? Я хочу есть прямо сейчас!

http://bllate.org/book/2804/307236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода