× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sentinel's Uncontrolled Relationship / Смертельный резонанс: Опасная связь часового: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имперская следственная группа

Я здесь, чтобы арестовать тебя.

В Галактической Империи насчитывается более десяти тысяч космических станций, и самой бедной и крошечной из них, пожалуй, была станция Воробей на окраине Империи.

До какой степени бедной?

До такой, что мимо пролетающие космические пираты, промышлявшие грабежом всего подряд, даже не удостаивались взглянуть на неё лишний раз.

Бедная не бедная, маленькая не маленькая, но космическая станция Воробей обладала всем необходимым, и в то же время в ней процветали всевозможные пороки.

Здесь в изобилии водились незаконные пираты, контрабандисты, беглые преступники, законопослушные торговцы и жаждущие острых ощущений приезжие.

Впрочем, казалось, из-за обилия лиходеев здесь установился хрупкий баланс, и за последние десяток с лишним лет станция постепенно процветала.

Самым популярным местом на космической станции Воробей была лавка, торгующая смесью пряных специй. Хотя как раз наступило время обеда, у входа толком не было ни души, потому что внутри сидели трое пиратов из банды Гуйла. Гуйла относились к числу наиболее свирепых пиратов фронтира, и даже их «коллеги по ремеслу» предпочитали держаться от них подальше.

Все трое отличались бугристыми мышцами, отменным телосложением, а волосы носили поставленными торчком, словно у ежа. Их кожа отливала едва заметной зеленью, а руки украшали крупные татуировки.

В последнее время их главарь залечивал раны, и лишь благодаря этому у них появилась возможность выйти в свет. Они преспокойно трапезничали в лавке и хвастались друг перед другом, во время разговора повышая голоса так громко, будто боялись, что кто-то не услышит об их «героических подвигах».

У хозяина лавки едва не лопались барабанные перепонки, но он не смел и пирикнуть, оставалось лишь отвернуться к ним спиной и молча вздыхать.

— Хозяин, тарелку лапши, поострее! — не торопясь, вошёл в лавку высокий юноша и небрежно выбрал местечко, чтобы присесть.

Изначально эта троица собиралась посмотреть, у кого хватило наглости так ослепнуть, но, стоило им увидеть вошедшего юношу, они тут же умолкли, торопливо опустили головы в свои тарелки и даже занесли палочки на редкость изящно.

Хозяин лавки, завидев юношу, усмехнулся с горьким юмором:

— Разве ты не сидишь в тюрьме? Как это тебя опять выпустили на свободу?

Ленью в голосе отозвался Линь Цзяньюэ:

— Воздухом подышать.

Произнеся это, он бросил легкий взгляд голубых глаз в сторону и уставился на троицу пиратов:

— Ого, люди Гуйла.

Названным пиратам оставалось лишь неловко хихикать в ответ на слова Линь Цзяньюэ.

— Брат Линь, какая встреча.

Линь Цзяньюэ поинтересовался:

— Ну как раны вашего главаря?

Пираты сухо рассмеялись:

— Прекрасно, просто прекрасно! Благодарим брата Линя за проявленное милосердие. Он безмерно восхищается вами и даже говорил, что на днях пригласит вас выпить и отведать мяса.

Линь Цзяньюэ скинул капюшон, являя миру дерзкие белые волосы, которые под сиянием ламп отливали мягким золотистым блевом.

— Наверное, он кроет меня последними словами, а потом жаждет напиться моей крови и сожрать мое мясо, — улыбнулся Линь Цзяньюэ. Уголки его персиковых глаз слегка приподнимались, придавая лицу красивое и дружелюбное выражение; число людей, которых обманула эта внешность, было не меньше количества звезд в Галактической Империи.

Пиратов, чью ложь разоблачили, оставалось лишь отшутиться, расплатиться за лапшу и поскорее смыться.

Хозяин лавки с монетками в руках радостно произнес:

— Спасибо, что заглянул — и пираты ушли, и за обед заплачено.

Не явись тогда Линь Цзяньюэ, те трое пиратов с высокой долей вероятности ушли бы, не заплатив.

Линь Цзяньюэ поторопил его:

— Тогда шевелись быстрее, я сейчас с голоду умру.

Вскоре хозяин лавки подал миску с дымящейся пряной лапшой, примостился рядом и с любопытством спросил:

— Говорят, вчера ты наведался в Пятый сектор? Что такое, надоело сидеть в камере, пошел проведать старую пассию?

На космической станции Воробей насчитывалось в общей сложности восемь секторов с четким разделением функций, и Пятый сектор как раз являлся так называемым кварталом красных фонарей.

— Какая у меня может быть старая пассия, — усмехнулся Линь Цзяньюэ. — Моя главная пассия — это вот эта лапша.

Хозяин лавки не стал допытываться и лишь вздохнул:

— Сам подумай: ты ведь уже на свободе, раз выдалась свободная минута пошататься по таким местам, почему бы тебе не заняться расследованием? Если бы ты сам хоть что-то раскопал сперва, то не оказался бы потом в столь зависимом положении.

Среди погибших в этот раз есть выходцы из влиятельной семьи, боюсь, это дело так просто замять не удастся, отнесись же ты к собственным делам серьезнее. В тоне хозяина лавки звучала вполне искренняя забота.

Год назад Империя снарядила несколько поисковых групп по разработке рудных пластов на различных планетах в поисках новых источников энергии для нужд государства. Один из этих отрядов месяц назад прибыл в Двенадцатый звездный сектор. Из-за кишевших здесь пиратов и запутанных космических путей отряд за солидное вознаграждение нанял Линь Цзяньюэ в проводники.

Десять дней назад этот отряд угодил в бедствие в шахте на небольшой планете, понеся тяжелейшие потери. Все находившиеся в отряде Стражи погибли, не удалось обнаружить даже целого тела. Однако Линь Цзяньюэ сумел спастись, из-за чего и превратился в главного подозреваемого, угодив за решетку в тюрьме на звезде Руэмоц.

Изначально Линь Цзяньюэ не придавал этому особого значения: в шахте те люди сами напросились на неприятности, и его вины в случившемся практически не было. Даже комендант звезды Руэмоц счел происшествие заурядным несчастным случаем. Однако невесть по какой причине — то ли из-за того, что среди погибших числились представители семьи Эдвард — Имперская Звезда придала инциденту колоссальное значение и отрядила специальный разведывательный отряд Стражей для расследования причин аварии.

— Я весьма серьезно к себе отношусь, иначе с чего бы мне первым делом по выходе на свободу спешить набить желудок? — уклонился от прямого ответа Линь Цзяньюэ.

http://bllate.org/book/28031/3393976

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу