× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scum Bottom's Egg-Laying Chronicle / Дневник негодяя: Как я стал мамой драконьего отродья: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, мы не приглашали тебя остаться на обед, — Его Величество Император помрачнел, всем своим видом показывая, что гостю здесь не рады. Высочество Сяцзо лишь надул губы.

— Мне всё равно. Я голоден и хочу есть, — Налань решил идти напролом. Он беспардонно развалился на столе, всем своим видом демонстрируя: попробуй только вытащи меня отсюда силой.

Кайл в замешательстве посмотрел на Его Величество Императора. Он приготовил обед только на двоих — для Императора и его супруга, а тут еще один человек…

Его Величество Император тяжело вздохнул, обнял высочество Сяцзо и с нежностью в голосе произнес:

— Пусть смотрит, как мы едим.

— …

Кайл подумал: Ваше Величество, вы и правда бессовестный.

Впрочем, ему самому видеть этого мужчину не хотелось. Стоило взглянуть на него, как в голове всплывали воспоминания о его мерзкой привычке не использовать защиту. Поэтому Кайл поддержал решение Его Величества Императора, расставил посуду и покорно отошел в сторону, даже не пытаясь спросить, не желает ли гость чего-нибудь выпить.

А вот высочество Сяцзо выглядел озадаченным. Он украдкой покосился на Кайла, потом перевел взгляд на полковника, и в его глазах промелькнуло изумление. Но тут же сменилось предвкушением, словно он хотел сказать: Молодец.

Кайл, разумеется, не понял, что именно хотел выразить Сяцзо, поэтому просто растерянно моргнул и уставился в потолок.

Внезапно он почувствовал на себе жгучий взгляд. Гадать, кому он принадлежит, не пришлось. Когда дело доходит до случайных связей, которые потом начинают досаждать, Кайл мастерски умеет давать отпор.

Его метод при встрече с партнером на одну ночь — до последнего отрицать, что между ними была хоть какая-то близость. Поэтому он вытянулся во фрунт и даже не удостоил мужчину прямым взглядом.

На самом деле, сегодня он выглядел иначе, чем вчера.

Например, его одежда была довольно строгой. Денег в его личной копилке было немного, а рабочую форму оплачивать не приходилось — каждые два месяца из императорского магазина одежды присылали новый комплект. Хоть фасон и был старомодным, ткань оказалась превосходной.

Он тщательно уложил волосы, так что даже в таком наряде не выглядел старым, скорее — солидным. К тому же, благодаря недавнему уходу, его кожа выглядела свежей и упругой, так что даже невзрачная одежда не портила общего впечатления.

Впрочем, подумал Кайл, Его Величество с супругом и правда бессовестные: пришел друг, а они даже обедом его не угостили. На его месте он бы просто выставил этого человека за дверь. Черт возьми, этого мужчину, который даже не удосужился надеть защиту.

Обед прошел под пристальным наблюдением гостя. Когда всё закончилось, высочество Сяцзо тайком похлопал его по плечу, явно гордясь:

— Кайл, ты молодец.

Тот снова моргнул, ничего не понимая.

Собрав посуду и отнеся её на кухню, Кайл начал размышлять, как бы подловить маленького принца и сделать его фото в обнаженном виде. До восьми часов принц точно должен пойти в ванную.

Закончив с делами, он перекусил чем-то вкусным, что нашел на кухне — супом из драконьих яиц с водорослями, свиными ребрышками в кисло-сладком соусе. Его жизнь на чужой планете текла вполне сносно.

В обед дел не было, и он вернулся в свою спальню. Расстегнул тугие пуговицы рубашки, открыв вид на свои изящные ключицы. Фух, как же он устал… Кайл тяжело вздохнул, гадая, не прилечь ли ему поспать.

И тут он почувствовал, что на его кровати кто-то лежит. В наши дни с безопасностью совсем беда — даже в императорском дворце завелись воры. Неужели эти роботы-солдаты только и умеют, что зря энергию тратить?

Он схватил с полки первую попавшуюся вазу, намереваясь хорошенько проучить наглеца, чтобы впредь неповадно было воровать его вещи. Стоит напомнить: под подушкой у него были спрятаны личные сбережения!

Стоило подумать о том, что вор может украсть остатки его накоплений, как сердце сжалось от боли. Эй, приятель, это ведь все мои деньги, будь поаккуратнее!

— Ха, только сейчас решил извиниться передо мной? — раздался голос из-под одеяла. — Иди сюда, я прощаю тебе твои маленькие уловки, могу еще пару дней так и быть, приласкать тебя.

Какого черта?!

Это же тот самый негодяй, который не пользуется защитой!

Как он оказался у него дома? Почему спит в его кровати? И самое главное — с чего он несет такую чушь?

Поскольку человек был знакомый, Кайл поставил вазу на место, но тут же схватил мухобойку и направился к большой кровати.

Он откинул одеяло и увидел полуголого красавца. Его 24-каратные золотистые волосы чуть не ослепили Кайла. Мужчина подпер подбородок рукой и одарил его манящей улыбкой:

— Малыш, иди ко мне, дай я тебя обниму.

— Проваливай подальше! — Налань раскрыл объятия, явно ожидая, что Кайл бросится к нему, но тот без колебаний огрел его мухобойкой прямо по красивой физиономии.

Еще чего, смеет к нему лезть!

Он признавал, что когда-то этот мужчина ему нравился — и внешность, и темперамент были как раз в его вкусе. Но этот тип не использовал защиту! А больше всего на свете он ненавидел парней, которые занимаются сексом без предохранения.

— Кайл, ты с ума сошел? — мужчина, похоже, был шокирован тем, что его ударили. Он уставился на него сапфировыми глазами, полными укора.

Конечно, он не сошел с ума, он в полном порядке!

Налань сидел на кровати, а Кайл стоял, поэтому смотрел на него сверху вниз, с явным презрением:

— Ц-ц-ц, господин полковник, вы такой грязный…

— … — Налань снова подумал, что Кайл повредился головой.

Раньше этот парень ловил каждое его слово, готов был на всё, и даже если был слишком назойливым, никогда не жаловался, как бы грубо Налань с ним ни обращался, цепляясь как банный лист.

Почему после того, как он попытался покончить с собой, у него вдруг появилась такая смелость? Он посмел ему перечить!

Пока они стояли друг против друга, дверь со скрипом отворилась, и следом раздался пронзительный визг…

— А-а… Папа, мало того что ты сам за Наланем бегаешь, так еще и домой его притащил? Ненавижу тебя! — Цюцю закрыл глаза и закричал, его милое личико сморщилось от негодования.

Кайл опешил и, указывая на золотоволосого мужчину, спросил сына:

— Цюцю, ты сказал, кто это?

Цюцю даже смотреть на него не стал, а сразу шагнул вперед, схватил метелку из перьев и бросился на ангела:

— Мерзавец, мерзавец! Кто разрешил тебе приходить в наш дом? Я тебя сейчас убью, гад…

Налань — полковник Звезды Лала, чьи защитные барьеры были непревзойденными — легко создал магический купол. Метелка никак не могла пробить барьер, но Налань позволял ребенку выпустить пар.

— Налань, убирайся вон! Мне тошно на тебя смотреть, — Цюцю был маленьким, но говорил невероятно ядовито.

Налань…

Почему это имя кажется таким знакомым? Кажется, он где-то это слышал…

Кайл задумался, перебирая в памяти слова, которые говорил ему Цюцю…

Черт возьми!

Оказывается, это и есть Налань! Тот самый никчемный ангел, подонок из подонков, негодяйская птица…

Как только он осознал, что у него была та самая неподобающая связь с этим отвратительным мужчиной, Кайла словно громом поразило. Он яростно замахал мухобойкой, пытаясь избить Наланя.

К сожалению, у того была защитная оболочка, и все усилия Кайла шли прахом — он не мог даже коснуться его одежды. Кайл был крайне раздосадован.

Цюцю, увидев, что папа наконец-то прозрел и начал бить Наланя, приободрился:

— Папа, папа, давай забьем Наланя до смерти, а потом заберем его имущество, а?

Услышав про возможность поживиться, Кайл воспылал еще большим энтузиазмом. Он вообразил, что мухобойка — это острый меч, и снова и снова бросался на Наланя:

— Смерть Наланю! Смерть Наланю!

Налань хоть и сидел с невозмутимым видом, в душе ему было неприятно. Ведь Цюцю — его сын, почему же ребенок так относится к родному отцу?

Неужели всё, что он делал раньше, было ошибкой?

Брат, ты совершил величайшую ошибку! Какой отец бросает своего ребенка сразу после рождения? Какой отец убегает, даже не дав сыну имени?

Однако Налань не осознавал своей вины, наоборот, ему казалось, что ребенок ведет себя неправильно. Он ведь старший, как этот малыш смеет так с ним обращаться?

И самое главное — эй, Кайл, я ведь человек, которого ты любишь больше всего на свете! Как у тебя рука поднимается меня убить?

— Малыш… — Налань попытался обнять Кайла, не теряя наглости. Он помнил, что Кайлу нравилось, когда он так его называл. Хотя, если честно, он многих называл малышами…

— Черт возьми… не называй меня так, тошно слушать! — Кайл больше не мог этого выносить. Теперь он наконец понял, почему хозяин этого тела был так привязан к данному ангелу.

Как говорится, два сапога — пара, и они идеально подходят друг другу. Оба, черт возьми, никчемные…

Один — до такой степени, что вызывает лишь презрение, другой — до такой степени, что вызывает только отвращение.

— Папа, я пойду позову маленького принца на помощь, его защитный барьер на принца не действует! — Цюцю, продолжая хлестать Наланя метелкой, вдруг осенило.

— Отлично, иди скорее! И лучше пусть принц ударит его молнией, — поддакнул Кайл.

Получив согласие отца, Цюцю взмахнул крыльями и вылетел за дверь.

Налань был весьма заносчивым ангелом на Звезде Лала. Единственным, кого он боялся, кроме Его Величества Императора, был маленький принц. Одно лишь упоминание принца вызывало у него болезненные воспоминания…

— Вы правда позовете его? — Налань почувствовал себя ущемленным и состроил обиженную рожицу.

— А ты думал, мы шутим? — Кайл холодно хмыкнул. — Эй, закройте дверь, выпускайте маленького принца!

Услышав эти слова, Налань в панике бросился подбирать с пола свою одежду. Не говоря ни слова, он собрался бежать. Стоило ему вспомнить, как двадцать лет назад маленький принц причинил ему боль, как страх сковал его сердце. Узнав, что идет принц, он рванул прочь так, будто за ним черти гнались…

В этот момент Цюцю привел маленького принца. Это был мальчик чуть выше ростом, чем Цюцю, с нахмуренными бровками:

— Почему я снова вынужден тебя видеть?

Налань замахал руками:

— Ваше Высочество, всё, что вы только что видели — галлюцинация! Я сейчас же исчезну, сейчас же! — И в следующее мгновение растворился в воздухе.

Кайл был в восторге, глядя на то, как Налань позорно сбежал. Он повернулся, чтобы поблагодарить маленького принца за спасение, но увидел, что тот был с голым торсом, в одних белых трусиках, в мыльной пене. Даже его короткие серебристые волосы были мокрыми и покрытыми пеной, напоминая сладкую сахарную вату.

Маленький принц надул щеки и недовольно уставился на Цюцю:

— Я принимал ванну, почему ты притащил меня смотреть на такого отвратительного типа? Цюцю, ты стал непослушным.

Цюцю опустил головку, выглядя как покорная жена:

— Не сердитесь, Ваше Высочество, вы такой могущественный, на всей планете Налань боится только вас, кому мне еще жаловаться, как не вам?

Кайл подумал, что между его сыном и маленьким принцем явно что-то есть. А если он выдаст Цюцю за принца, то в будущем точно будет обеспечен до конца жизни.

— Ох, ты, ты… ну и хлопот же ты доставляешь, — маленький принц с досадой вздохнул и, вытерев пену с тела, размазал её по лицу Цюцю.

Этот жест выглядел так многозначительно, что Кайл, пока они не видели, украдкой сделал несколько фотографий на мобильный телефон, запечатлев их неоднозначную близость.

По сути, это была всего лишь фотография того, как ребенок постарше дразнит младшего, но почему это так взволновало Кайла? Похоже, на Звезде Лала скоро назревает грандиозная буря…

http://bllate.org/book/28023/3393328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу