×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпила настойку из огненной ящерицы, съела побеги бамбука — почему до сих пор никакой реакции?

Неужели Сяо Цзяо упустил какой-то важный момент, и вся её суета оказалась напрасной?

Рун Цзянь лениво взглянул на неё и поманил пальцем:

— Иди сюда.

Мо Сяожань приблизилась.

Внезапно он схватил её за руку, резко притянул к себе и крепко обнял. Повернувшись лицом к лицу, он некоторое время пристально смотрел на неё, а затем чмокнул в губы.

Он вздохнул. Насытившись, напившись, обнимая красавицу и вдыхая аромат цветов, провести такую ночь было бы истинным блаженством.

Увы, им пора уходить.

С неохотой поднявшись, он поднял её на руки и направился к двери.

— Куда мы идём?

— Мне нужно как можно скорее отвезти тебя в Священный Зал, чтобы твоя мать успокоилась.

Как бы ни была недовольна им тёща, она всё равно его тёща, и он не мог игнорировать её чувства.

Тётя Вань уже целый день волновалась. Если он не доставит Мо Сяожань к ней как можно скорее, та этой ночью неизвестно до чего дойдёт от тревоги.

Сяохэй и Сяобай за окном были озадачены: почему огненная ящерица не подействовала?

Двое малышей лихорадочно перелистывали книги — одну за другой. Во всех говорилось одно и то же. По идее, всё должно быть верно. Почему же у Мо Сяожань не было никакой реакции?

Мо Сяожань лежала на руках у Рун Цзяня, обвив его шею руками, и смотрела, как он шаг за шагом направляется к двери. В душе она тяжело вздохнула от разочарования — видимо, придётся искать другой способ.

Внезапно тело её жаром обдало.

Это ощущение ей было прекрасно знакомо — именно так начиналось действие яда.

Скоро последует мучительное, нестерпимое томление.

Лицо её покраснело, а вслед за ним разгорелось и всё тело.

Действие яда огненной ящерицы оказалось быстрым и мощным: буквально за мгновение по телу словно пламя прошлось, мгновенно охватив всё целиком.

Невыносимый зной заставил её тихо застонать.

Рун Цзянь почувствовал, как девушка в его объятиях внезапно стала горячей, будто раскалённый уголь.

Он опустил взгляд и увидел, что её лицо покрылось нездоровым румянцем.

Ранее он знал, что ей дали какое-то непристойное снадобье, но, проверив пульс, убедился: яд был слабым, она легко могла его выдержать, и через некоторое время всё прошло бы само собой.

Отчего же теперь такая реакция?

Чем дольше он смотрел на неё, тем больше тревожился. Нахмурившись, он резко спросил:

— Чёрт возьми, что ты съела?

Быстро вернувшись в комнату, он аккуратно уложил Мо Сяожань на ложе.

За это короткое время её губы уже стали алыми, как пламя, а румянец на щеках придал ей соблазнительную, почти демоническую красоту.

В теле Мо Сяожань бушевало дикое пламя, разбегающееся по жилам и заставляющее кровь бурлить, будто вот-вот закипит.

Жар становился всё сильнее, мучения — всё невыносимее. Она провела тыльной стороной ладони по шее, стирая выступивший пот, и, глядя на высокую фигуру мужчины перед собой, почувствовала сухость во рту. Ей захотелось прижаться к нему, обвиться вокруг него.

Она потянулась и схватила его за полу одежды:

— Мне так плохо...

Мужчина крепко обнял её, и, вдыхая его лёгкий, мужской аромат, она окончательно потеряла контроль. Её руки сами собой обвились вокруг его шеи.

— Мне плохо...

— Терпи.

— Рун Цзянь, ты подлец! Я тебя ненавижу!

— Ненавидь.

— Я так хочу хорошенько тебя избить!

— Хорошо. Когда тебе станет лучше, можешь не только избить меня, но и съесть целиком.

— Если бы ты действительно позволил, давно бы уже дал себя съесть, — презрительно фыркнула она, зная, что он говорит не то, что думает.

Рун Цзянь крепче прижал её к себе и тихо уговаривал, пытаясь взять её за запястье.

Мо Сяожань боялась, что он обнаружит, будто она приняла яд совсем недавно, и не давала ему прощупать пульс, извиваясь и вырываясь.

Он вдруг наклонился к ней. Мо Сяожань испуганно отпрянула и настороженно уставилась на него:

— Что ты собираешься делать?

Он бросил на неё мимолётный взгляд. Её алые губы были совсем рядом, горло его пересохло, и ему ужасно захотелось поцеловать её. Но он ничего не сделал.

— А что, по-твоему, я собираюсь делать? — спросил он, беря её за запястье.

Мо Сяожань чувствовала себя виноватой. Если она продолжит уклоняться, он точно заподозрит неладное. Сердце её бешено колотилось, но она всё же позволила ему прощупать пульс, хотя и не собиралась сдаваться без боя:

— Ты способен на всё!

Разве нет? Ведь он уже давал ей яд, связывал на целую ночь и заставлял мучиться в одиночестве. После такого что ему ещё не под силу?

Рун Цзянь бросил на неё недовольный взгляд и не стал отвечать. Его пальцы снова легли на её пульс.

Хотя он и не был лекарем, но, прожив так долго с недугом, разбирался в ядовитых веществах лучше многих. Особенно в таких, как скверна.

Постепенно его брови сошлись на переносице.

— Сяожань, скажи мне честно: тебе дали выпить тёплое вино, красное, как кровь?

Мо Сяожань лениво кивнула.

Ей было невероятно плохо, но разум оставался ясным. Да, она действительно выпила тёплое вино, красное, как кровь, только не кто-то другой дал ей его — она сама приняла.

Но об этом она собиралась молчать до конца своих дней.

Когда состарится, если будет в хорошем настроении, может, и расскажет ему. А если нет — унесёт тайну в могилу, пусть Цинь Сюйвэнь всю жизнь носит чужой грех.

Услышав его вопрос, она внутренне возликовала.

Раз он знает, что за зелье она выпила, значит, понимает: действие яда не остановить, и если он не хочет её смерти, придётся подчиниться.

«Маленький Рунь, ты сегодня мой! — мысленно воскликнула она. — Пусть старшая сестра хорошенько тебя съест!»

Мо Сяожань была вне себя от восторга, глаза её засияли.

Под действием яда огненной ящерицы она, конечно, возбуждена, но Рун Цзянь и представить не мог, что она радуется не просто так — она ликовала, предвкушая, как наконец «съест» его.

Мо Сяожань притворилась унылой:

— В таком состоянии я сегодня, наверное, не смогу пойти к маме. Дай мне поспать, завтра схожу.

В груди Рун Цзяня бушевала ярость. Ему хотелось немедленно разорвать Цинь Сюйвэня на куски.

Он нежно погладил её раскалённое, будто в огне, личико и мягко сказал:

— Сяожань, сейчас тебе нельзя спать.

Он знал, насколько свиреп яд огненной ящерицы: она просто не сможет уснуть.

Лицо Мо Сяожань пылало, сознание путалось. Внутри всё бурлило, требуя облегчения. Чтобы не вызвать подозрений, она сдерживалась, хотя прекрасно знала, как можно облегчить страдания.

Про себя она уже прокляла его всеми словами, какие только знала.

Прижавшись к нему, она будто сама превратилась в горящий факел. Внезапно она обвила его шею руками, желая слиться с ним в одно целое.

«Всё, хватит притворяться!» — решила она.

— Мне так жарко...

Рун Цзянь нахмурился и схватил её руку, которая уже начала блуждать по его телу.

Он горько усмехнулся. Он ведь не Лю Сяохуэй, способный сохранять хладнокровие даже в объятиях красавицы.

А уж тем более, когда эта красавица — любимая женщина, извивающаяся в его руках, мягкая, как змея, и разжигающая в нём огонь.

Он тихо выругался:

— Чёрт...

Брови его всё больше сдвигались к переносице. Наконец он поцеловал её в глаза, а затем его губы медленно скользнули вниз и прижались к её губам.

Краем глаза он заметил, как Сяохэй и Сяобай крадучись проникли в окно и тихо запрыгнули на скамью у изголовья.

Рун Цзянь обернулся и многозначительно посмотрел на них, давая понять: «Убирайтесь!»

Но двое малышей сделали вид, что ничего не поняли, глупо ухмыльнулись и не двинулись с места.

Мо Сяожань тихо вздохнула и крепче обняла его:

— Рун Цзянь...

Он снова посмотрел на неё и увидел, что её лицо стало ещё краснее, почти багровым.

Яд огненной ящерицы был слишком сильным. Если ещё немного промедлить, он может повредить её меридианы.

Рун Цзянь взмахнул рукой — его снятая одежда накрыла головы Сяохэя и Сяобай, а затем он наложил запечатывающее заклинание. Теперь, как бы они ни бились, выбраться из-под одежды им не удавалось.

— Рун Цзянь, мне так плохо... — Мо Сяожань прильнула к нему.

— Я здесь, — нежно поцеловав её раскалённую щёку, прошептал он. — Я с тобой, не бойся. С тобой ничего не случится.

Он знал: яд огненной ящерицы настолько силён, что, если она не выдержит, скоро потеряет сознание. Но если он не изольёт в неё свою сущность, она не пострадает.

Он всегда мечтал о том, чтобы быть с ней по взаимному желанию, когда она в полном сознании и чувствует каждое его прикосновение. Сейчас всё идёт не так, как он хотел, но тело и душа его уже не могли скрыть радости и удовлетворения.

Он нежно поцеловал её в глаза:

— Сяожань, крепче держись за меня.

Сердце Мо Сяожань готово было выскочить из груди. Она знала, что, пока в ней действует яд, он не уйдёт, но всё равно боялась: а вдруг он поймёт, что она его обманула, и больше не будет ей доверять?

Она не смела открыть глаза, боясь, что он прочтёт в них её хитрость. Крепко обняв его, она впилась ногтями в его крепкую спину и вцепилась зубами в его плечо.

Боль немного притупила муки, и постепенно сознание начало затуманиваться под действием яда — то прояснялось, то снова меркло.

Он понимал, что сейчас она под властью яда, её разум неясен, и она не в состоянии правильно оценивать ни свои чувства, ни ощущения. Поэтому он старался быть как можно нежнее, чтобы после того, как яд пройдёт, ей было легче.

Он нежно поцеловал её в лоб:

— Стало немного легче?

Мо Сяожань чувствовала, будто тысячи когтистых котят царапают её изнутри. В теле нарастало нечто, что требовало немедленного выхода.

Его голос успокаивал её, наполняя пустоту в сердце.

Но этого было недостаточно. Совсем недостаточно. Ей хотелось большего.

Время летело незаметно. Их тела были пропитаны потом, будто их только что вытащили из воды.

Но неутолимое желание продолжало клокотать в них.

Неизвестно, сколько раз наступало облегчение, прежде чем внутренний огонь в ней наконец утих.

В тот самый момент, когда он собирался выйти из неё, Мо Сяожань резко прижала его к себе, не давая уйти.

Из-за этой внезапной задержки он не успел отстраниться и полностью излил в неё свою сущность.

Он ошеломлённо уставился на неё.

Она без страха встретила его взгляд. Дыхание её всё ещё было прерывистым от пережитого экстаза, но в её прекрасных глазах светилась явная, торжествующая улыбка — улыбка заговорщика, добившегося своего.

Лицо его постепенно стало холодным. Не сказав ни слова, он встал с ложа.

Мо Сяожань тут же обхватила его сзади, прижавшись своим телом к его мокрой спине, и прильнула щекой к его шее:

— Цзиньхуа сказала, что если знать методы регулирования, со мной ничего не случится.

Рун Цзянь запрокинул голову и глубоко вдохнул. Гнев в его груди постепенно утих.

Он заботился о ней, но и она, в свою очередь, переживала за него.

Она ведь знала: если они вступят в близость, его собственный яд усилится. Как же ей не волноваться и не бояться?

Медленно повернувшись, он крепко прижал её к себе, прижал губы к мерцающему на её лбу цветку феникса и нежно поцеловал. Затем его губы скользнули вниз и слились с её в долгом, страстном поцелуе, будто они больше никогда не расстанутся.

Много позже он прижал её голову к своей груди:

— Глупышка, методы регулирования — это семейный секрет клана Баоси. Разве они станут так просто рассказывать их посторонним?

Если бы Цзиньхуа действительно хотела ей помочь, зачем тогда посылать её к нему для снятия отравления?

Ясно, что Цзиньхуа преследовала свои цели.

— Мы обязательно достанем этот метод, — Мо Сяожань обвила руками его шею и капризно сказала: — Девятый Вань — могуч! Неужели не сможет помочь бедной девушке раздобыть простой рецепт?

Рун Цзянь сердито посмотрел на неё. Для неё-то всё просто! Разве какой-нибудь клан или секта станет разглашать свои семейные секреты?

Мо Сяожань показала ему язык.

Рун Цзянь аж задохнулся от злости. Внезапно он прижал её к ложу и начал жадно целовать, больно кусая губы, но больше не прикасался к ней.

Мо Сяожань взглянула на линии крови на его ладони — они уже исчезли. Значит, его яд уже выведен. Даже если он больше не станет с ней заниматься, с ним ничего не случится. Она успокоилась и от души рассмеялась.

Чем больше она смеялась, тем сильнее он злился, и тем яростнее целовал и кусал её.

Мо Сяожань щекотало и жгло одновременно. Не выдержав, она засмеялась и стала умолять:

— Ваше высочество, я признаю свою вину! Простите меня на этот раз!

Рун Цзянь смотрел на её притворную мину — и злился ещё больше. Он впился зубами в её шею.

Мо Сяожань резко дёрнулась от боли, но вместо того, чтобы отстраниться, притянула его ближе и лёгким поцелуем коснулась уголка его губ:

— Я ещё не насытилась... Похоже, мой яд ещё не прошёл.

Он замер и уставился на неё. В его глазах мелькнуло раздражение, смешанное с безнадёжностью.

Медленно он снова прильнул к её губам.

Яд огненной ящерицы наступает стремительно, но так же легко и уходит. Одного раза достаточно, чтобы полностью снять отравление, и больше он не причинит вреда телу. Однако его послевкусие действительно долгое и мучительное.

Но он знал: она цепляется за него не ради облегчения собственных страданий, а чтобы помочь ему вывести ещё немного скверны.

На этот раз он не проявлял бешеной страсти. Его прикосновения были нежными, долгими, бесконечными — и в то же время невероятно насыщенными.

http://bllate.org/book/2802/306016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода