× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока она не выработала полный иммунитет, тот горшок с эпимедиумом всё ещё следовало держать.

Мо Сяожань не задумывалась и вылила воду из бамбукового сосуда прямо в цветочный горшок.

Вскоре комната наполнилась лёгким мускусным ароматом.

На самом деле, Мо Сяожань очень любила запах мускуса, но после того как вдыхала его, у неё немедленно начиналась реакция — поэтому она и старалась держаться подальше от подобных вещей.

Сейчас же, ощутив этот тонкий благоухающий аромат, она почувствовала лишь лёгкое тепло в теле, но больше никаких признаков возбуждения не последовало.

Мо Сяожань расслабилась и даже глубоко вдохнула несколько раз, наслаждаясь ощущением.

Рун Цзянь вернулся во владения, но сразу же куда-то исчез и до самого вечера, когда настало время спать, так и не появился.

Мо Сяожань наконец смогла успокоиться и отбросить тревогу.

Посреди ночи, в полусне, она увидела себя стоящей перед темницей.

Поколебавшись немного, она вошла внутрь.

К стене темницы был прикован высокий, мускулистый мужчина.

На нём были лишь чёрные штаны. Широкие плечи, узкая талия, идеальная фигура. Его загорелые мышцы груди и живота были плотными и упругими, а руки и торс покрывали многочисленные шрамы и запёкшаяся кровь.

Несмотря на столь ужасное состояние, он не выглядел жалким.

Напротив, его дикая, первобытная красота будоражила воображение.

Он почувствовал приближение и медленно поднял голову.

Это лёгкое движение заставило цепи на его руках и ногах звонко зазвенеть.

Лицо его тоже было в крови, но чёрные брови и глаза оставались чёткими и пронзительными, словно бездонное ночное озеро.

Рун Цзянь!

Их взгляды встретились, и он едва заметно приподнял уголки губ, обнажая дерзкую усмешку.

Она, казалось бы, должна была удивиться, но вместо этого почувствовала жаркий поток, хлынувший прямо в низ живота.

Неужели?

Мо Сяожань не могла поверить.

Она испытывала возбуждение, глядя на его израненное, грязное тело.

Ещё раз взглянув на мужчину, прикованного к стене и совершенно беспомощного, она поняла: несмотря на раны, его тело оставалось совершенным и соблазнительным.

Кровь и раны обостряли чувства, вызывая почти звериное желание, а его дерзкий, вызывающий взгляд делал его ещё более желанным — даже в плену он выглядел непокорённым.

Мо Сяожань ущипнула себя, но не почувствовала боли — лишь всё усиливающийся жар, бушующий внутри.

Разум требовал немедленно уйти, но тело двигалось само по себе. Она обвила руками его стройную талию и прижалась всем телом к его окровавленной груди.

Это ощущение было настолько прекрасным, что она больше не могла сдерживать желание завладеть им. Она впилась зубами в его шею, и он мгновенно напрягся.

Даже весь в ранах, его кожа была гладкой, а мышцы — упругими, даже лучше, чем она представляла.

Они ещё ничего не сделали, но уже от одного этого прикосновения её накрыла волна незнакомого наслаждения, заставив тело дрожать от возбуждения.

И тут она вдруг почувствовала что-то неладное.

Резко распахнув глаза, она ощутила холодный ветерок на лице и шее.

Опустив взгляд, увидела, что укрыта одеялом, а на ней аккуратно надета одежда. Она перевела дух с облегчением.

Это был сон.

Конечно, этот мерзавец так её разозлил, что ей и приснилось, будто она мучает его.

Но такой сон… было слишком стыдно даже думать об этом.

Она уже собиралась закрыть глаза и снова уснуть, как вдруг почувствовала рядом кого-то.

Сердце замерло. Она медленно повернула голову.

Перед глазами оказалась согнутая длинная нога в чёрных штанах.

Тут же в памяти всплыл сон — её тело, прижатое к его мускулистым ногам. Грудь сжало.

Она медленно подняла глаза.

Рун Цзянь полулежал у изголовья, опершись одной рукой на голову, а другую положив на колено. Его чёрные, бездонные глаза смотрели на неё с лёгкой насмешкой и чем-то неуловимо двусмысленным.

Мо Сяожань почувствовала неловкость, но тут же подумала: «Он же не знает, что мне снилось! Чего я стесняюсь?»

Она уже собиралась строго спросить, зачем он ночью тайком пробрался в её постель, как вдруг услышала рядом с подушкой сладкий, звонкий голосок:

— Какой сильный запах!

За ним последовал звук втягиваемого носом воздуха, а затем другой, более резвый голосок произнёс:

— Похоже, мамочка вошла в охоту.

Мо Сяожань узнала голоса Сяобай и Сяохэя.

В этот момент она почувствовала влажность между ног.

Голова закружилась. Она инстинктивно схватила одеяло и плотно укуталась, чтобы запах не распространялся.

Она уже хотела сделать вид, что ничего не случилось, и вежливо попросить Рун Цзяня уйти, как Сяохэй, прикрыв лапками лицо, сказал:

— Мамочка так громко стонала! Так стыдно! Но когда она обнимала хозяина и терлась о него — было так забавно! Ты тоже будешь так себя вести, когда придёшь в охоту?

Сяобай шлёпнула Сяохэя по голове:

— Дурачок! Ты же не человек, где ты будешь тереться?

Сяохэй смущённо заёрзал:

— В книжке написано, что можно тереться о… маленького братика.

Лицо Мо Сяожань вспыхнуло, будто её окатили кипятком. Она бросила испуганный взгляд на Рун Цзяня.

В его странном взгляде теперь читалась откровенная похотливость.

Мо Сяожань закрыла лицо руками и подумала: «Хочу вырыть яму и закопать этого мерзавца вместе с этими двумя глупыми птицами!»

Внезапно она вспомнила о сосуде с водой, который прислал Афу.

Она мгновенно вскочила с кровати, схватила бамбуковый сосуд с подоконника и спросила:

— Что это за вода?

— Мускусная, — ответил Рун Цзянь без тени смущения.

— Мускусная?

— Да. Я измельчил мускус, смешал с землёй и посадил в неё эпимедиум. Обычный эпимедиум на тебя уже не действует, поэтому я растворил мускус прямо в воде, чтобы растение впитало его напрямую. Эффект усилился вдвое.

Мо Сяожань задохнулась от злости:

— Ты, мерзавец! Нельзя ли предупреждать заранее, когда собираешься устраивать такие гадости?

— Если бы я сказал, как бы я проверил эффект? — Рун Цзянь окинул её взглядом, будто сдирая одежду и разглядывая обнажённое тело. — Эффект оказался именно таким, как я и ожидал.

Мо Сяожань швырнула в него сосуд и, развернувшись, бросилась в ванную комнату за ширмой.

Она больше не хотела видеть этого отвратительного мерзавца.

Сидя в горячей воде, Мо Сяожань перелистывала древние записи о Сяо Цзяо.

Аромат цветов заполнял всё вокруг, заглушая неприятный запах, исходивший от её тела.

Она глубоко вздохнула с облегчением — наконец-то избавилась от этого унизительного момента.

Согласно древним записям, после оплодотворения самец цзяо передавал самке всё своё знание, конденсируя его в крошечную ледяную пластинку силой своей первоосновы. Самка, получив эту «ледяную табличку воспоминаний», добавляла туда свои знания и затем вдыхала её внутрь.

Таким образом, детёныш цзяо начинал обучение ещё в утробе матери, усваивая знания, накопленные поколениями. Поэтому, едва родившись, маленький цзяо был уже подобен живой библиотеке — правда, только в теории. На практике ему всё ещё нужно было многому научиться.

Мо Сяожань была поражена такой продвинутой системой «внутриутробного образования».

Тем временем за ширмой послышался голос Тянь Шу, которая в прошлый раз помогала ей с купанием:

— Господин велел сказать, что девушка устала за ночь и не должна слишком долго сидеть в воде.

«Устала за ночь?»

Прошлой ночью Девятый Властелин провёл время в её комнате.

Что теперь подумают слуги?

Лицо Мо Сяожань потемнело от гнева. Ей хотелось разорвать этому мерзавцу рот.

— Хм! — фыркнула она и проигнорировала слова Тянь Шу.

Если бы она ответила, это означало бы, что она признаёт: да, она действительно «устала» за ночь.

Внезапно в нос ударил запах гари.

— Пожар? — спросила она.

— Нет, не пожар. Сжигают старые вещи господина.

— Какие старые вещи?

— Всё, чем больше не пользуется Девятый Властелин: одежду, предметы обихода.

— Всё сжигают?

— Да.

Мо Сяожань сорвала с ширмы одежду, быстро оделась и выскочила из ванной. В задней части двора поднимался густой чёрный дым.

Она бросилась туда.

На пустыре пылал костёр.

Афу командовал слугами, которые перемешивали пепел и обугленные остатки.

Мо Сяожань кинулась к большому деревянному ящику рядом с костром.

Пусто. Всё пусто.

Она вырвала у одного из слуг кочергу и начала лихорадочно копаться в огне, но не нашла ни одного уцелевшего предмета.

— Здесь сжигали только вещи Девятого Властелина? — схватив Афу за плечи, спросила она.

— Да.

— Зачем вдруг всё сжечь?

— Господин всегда сжигает вещи, которыми больше не пользуется.

— А что-нибудь ещё не сожгли?

— Нет.

Всё кончено…

Мо Сяожань с отчаянием смотрела на пепелище.

— Деньги… мои деньги улетучились!

— Что случилось, госпожа Мо? — спросил Афу.

— Как часто Девятый Властелин меняет свои вещи?

Мо Сяожань подумала: «В богатых семьях обычно расточительны. Может, через несколько дней он снова обновит гардероб?»

— Точно сказать не могу.

— А канцелярские принадлежности? Как часто он их меняет?

— Канцелярию почти не меняет — раз в несколько лет.

«Несколько лет?» — подумала она. — «Забудь об этом».

— А украшения, одежда, мешочки с благовониями, платки…

— Господин довольно бережлив. Меняет только когда вещи изнашиваются. Иногда через три-четыре месяца, иногда через год или два.

«Три-четыре месяца? Год или два?»

К тому времени Сяо Цзяо давно умрёт от голода.

Мо Сяожань в отчаянии бросила кочергу и села на ящик, вся как подкошенная.

В этот момент к ней подбежал Чжун Шу и протянул приглашение.

— От дочери канцлера.

Мо Сяожань махнула рукой на кучу пепла и сажи.

— Чжун Шу, возьми два ящика этого пепла и отправь дочери канцлера. Скажи… бесплатно!

Чжун Шу кивнул:

— Слушаюсь.

Он приказал слугам наполнить два ящика пеплом, а затем достал неприметное кольцо и надел его Мо Сяожань на мизинец. Лёгким поворотом он выдвинул из кольца тонкую иглу.

— Госпожа Мо так много ходит по городу — пусть всегда будет при себе средство для защиты.

Кольцо сидело на пальце идеально, будто сделано специально для неё.

— Ядовитая игла?

— Нет, игла с паралитическим ядом. Одного укола хватит, чтобы усыпить быка на три часа.

— А сколько времени проспит Девятый Властелин от такого укола?

— Не пробовали.

— При случае обязательно попробую.

Уголки губ Чжун Шу дрогнули, он едва сдержал смех, опустил голову и быстро ушёл.

Под деревом с благоухающими цветами стоял Девятый Властелин в чёрной длинной одежде, с широким поясом из тяжёлого золота. Его фигура была стройной и величественной.

Чжун Шу подошёл к нему, едва сдерживая улыбку.

— Господин, госпожа Мо сейчас очень переживает из-за того, чем кормить Сяобай и Сяохэя.

— Пусть переживает.

Рун Цзянь бросил взгляд на маленький деревянный ящик в руках Чжун Шу и покачал головой с досадой и весельем.

«Из моих старых вещей хочет деньги делать… Этой девчонке только дай повод!»

— Кольцо передал?

— Да.

— Почему не дал ей мой короткий клинок из чёрного льда?

— Боюсь, она будет колоть не врагов, а себя.

Чжун Шу был озадачен.

Когда-то Девятый Властелин три дня и три ночи сражался с девятиголовым змеем, рискуя жизнью, чтобы добыть чёрное ледяное железо. Из него он выковал копьё и короткий клинок, а из остатков — это самое кольцо.

Короткий клинок мог резать железо, как масло, и Рун Цзянь всегда носил его при себе.

Но после того как он избил Чэнь Юя, на клинке появилось имя Мо Сяожань.

Чжун Шу понял: господин собирался подарить клинок Мо Сяожань для защиты.

— Есть ли вести от Четырёх Духов?

— Нет, — вздохнул Чжун Шу. — Так долго без вестей… боюсь, они…

— Продолжайте искать. Живыми или мёртвыми — но найдите.

— Слушаюсь.

***

Мо Сяожань остановилась у магазина женского белья. Афу, запыхавшись, едва поспевал за ней.

— Госпожа Мо, поосторожнее! Я старый, не могу так быстро ходить!

С тех пор как они вернулись из дворца, Рун Цзянь запретил Мо Сяожань выходить из владений одной.

Куда бы она ни пошла, за ней следовали Афу и охрана.

Мо Сяожань обошла весь город и почувствовала слабое присутствие Девятидуховой Жемчужины, исходящее из одного большого особняка.

Афу сказал, что это «Люфэнгуань» — гостевой дворец для важных послов. Сейчас там остановился вождь варваров.

Рун Цзянь строго запретил Мо Сяожань приближаться к месту проживания вождя варваров.

Афу был человеком честным, но приказам Девятого Властелина подчинялся безоговорочно.

http://bllate.org/book/2802/305863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода