× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Thunderstorm / Гроза: Когда чувства накрывают с головой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Пэй Цзюньцзе был свиреп и холоден, а черные, бездонные зрачки казались совершенно лишенными каких-либо эмоций. Капли воды с его волос скатились по кончикам прядей и упали на лицо Ся Цинхэ, обдав того легкой прохладой.

Ся Цинхэ внезапно охнул от страха.

В этот момент он чувствовал себя словно овечка на разделочной доске, ожидающая заклания — не в силах даже сопротивляться.

Ся Цинхэ чуть втянул голову в плечи и постарался отвернуться, лишь бы не встречаться взглядом с Пэй Цзюньцзе.

Тут Пэй Цзюньцзе заговорил:

— Теперь ты можешь успокоиться?

Его тон оставался прежним — ровным и спокойным, словно это Ся Цинхэ только что устроил бессмысленный скандал, вынудив его прибегнуть к столь крайним мерам и совершить столь неподобающий поступок.

Ся Цинхэ посчитал, что Пэй Цзюньцзе просто возводит на него напраслину: ведь каждый раз первым драку затевал именно Пэй Цзюньцзе.

И в чем он вообще был неправ? Он всего лишь хотел выгнать прочь незнакомца, попытавшегося вломиться в его дом.

Ся Цинхэ холодно фыркнул и оставил слова Пэй Цзюньцзе без ответа.

Пэй Цзюньцзе тоже не сердился. Понаблюдав за Ся Цинхэ какое-то время и убедившись, что тот не собирается делать резких движений, он разжал руки.

Заметив, что свободен, Ся Цинхэ, словно пугливый страус, стремглав забился в самый дальний угол дивана, подальше от Пэй Цзюньцзе.

Сохраняя невозвозмутимый вид, Пэй Цзюньцзе молча смотрел, как Ся Цинхэ спасается бегством, после чего с легким сердцем устроился на том самом диване, где только что удерживал его, делая вид, будто ничего особенного не произошло.

Нахмурившись, Ся Цинхэ прикрикнул:

— Встань! Ты весь мокрый, только диванную обивку в моем доме испортишь.

Пэй Цзюньцзе не стал спорить с Ся Цинхэ и с удивительной покорностью поднялся на ноги.

Подобно псу, ожидающему приказаний хозяина, он посмотрел на Ся Цинхэ, явно надеясь услышать дальнейшие указания.

От такого ожидающего взгляда Пэй Цзюньцзе Ся Цинхэ стало не по себе. Желая поскорее избавиться от него, он указал на входную дверь:

— Всё в порядке, уходи отсюда. Не надо мне докучать.

Блеск в глазах Пэй Цзюньцзе заметно потускнел. Он молча покачал головой, отказываясь подчиняться.

Между ними вновь повисло напряженное и неловкое молчание.

На сей раз Ся Цинхэ, казалось, твердо решил стоять на своем и больше не собирался давать приют Пэй Цзюньцзе.

Прошло несколько минут, но ни один из них не сдвинулся с места, зато дождь за окном только усилился, с оглушительным треском барабаня по оконным рамам и перилам балкона.

Пэй Цзюньцзе больше не хотел ждать. Четким и решительным движением он стянул с себя верхнюю одежду, обнажив крепкий, гармонично сложенный торс.

Мускулатура Пэй Цзюньцзе выглядела великолепно — это были вовсе не пугающие, искусственно раздутые мышцы. При каждом вдохе и выдохе отчетливо вырисовывались восемь кубиков пресса на животе, так и манящие протянуть руку и прикоснуться к ним.

Ся Цинхэ замер в растерянности, совершенно не понимая, что Пэй Цзюньцзе задумал.

Не успел он опомниться, как Пэй Цзюньцзе сбросил брюки и, оставшись в одних черных плавках-шортах, босиком направился в ванную.

Спустя мгновение оттуда донесся шум льющейся воды.

Пэй Цзюньцзе попросту проигнорировал его слова и прямо отправился принимать душ.

Подобная бестактность Пэй Цзюньцзе, ведшего себя в чужом доме как у себя дома, одновременно злила Ся Цинхэ и заставляла чувствовать свое бессилие.

Хотя он и признавал, что упомянул о ночевке Лян Юй лишь из желания отомстить, он никак не ожидал, что имеет столь огромное значение для Пэй Цзюньцзе, раз тот решился на столь неразумное и наглые выходки.

Ся Цинхэ подошел к двери ванной и попытался ее открыть, но замок был заперт изнутри — повернуть ручку не удалось.

Он постучал в дверь и громко потребовал:

— Пэй Цзюньцзе, открой дверь!

После нескольких окриков никто не отозвался.

Озадаченный Ся Цинхэ прижался ухом к двери.

Изнутри все еще доносился отчетливый шум воды, но вскоре он стих, и замок щелкнул.

Пэй Цзюньцзе внезапно предстал прямо перед Ся Цинхэ.

Его мокрые волосы все еще капали, а на плечах был накинут явно маловатый по размеру халат, небрежно запахнутый на талию с помощью пояса, так что ключицы оставались полностью открытыми.

В проеме воротника угадывались очертания крепкой груди Пэй Цзюньцзе.

Ся Цинхэ невольно сглотнул слюну.

Из-за того, что Пэй Цзюньцзе распахнул дверь так внезапно, они оказались невероятно близко друг к другу — пожалуй, между ними оставалось меньше тридцати сантиметров.

Стоило Пэй Цзюньцзе лишь чуть-чуть наклонить голову, и он смог бы поцеловать его в лицо.

Застигнутый врасплох резким сокращением безопасной дистанции до интимной, да еще и с тем самым человеком, к которому Ся Цинхэ уже давным-давно испытывал чувства, он неизбежно пропустил удар сердца.

Все прежние мысли о побеге тут же вылетели у него из головы: под воздействием играющих гормонов его мозг был забит исключительно видом полуобнаженного тела Пэй Цзюньцзе.

Ся Цинхэ заметил, как в глазах Пэй Цзюньцзе на мгновение мелькнуло изумление, но оно тут же исчезло.

В следующую секунду руки Пэй Цзюньцзе обвились вокруг его талии, и они оказались прижаты друг к другу в крайне двусмысленной позе.

До Ся Цинхэ донесся аромат геля для душа — его самый любимый запах лимона. Судя по всему, Пэй Цзюньцзе только что воспользовался его личными средствами. Столь тесное слияние заставило Ся Цинхэ почувствовать, будто они стали единым целым.

К тому же на Пэй Цинцзюне был надет именно тот халат — старый халат, который Ся Цинхэ забыл убрать после того, как вытирался им в прошлый раз.

Строго говоря, назвать его грязным было нельзя, просто его использовали пару раз и еще не успели постичь.

Но Пэй Цзюньцзе без малейших колебаний облачился в него, из-за чего его только что вымытое тело тоже пропиталось запахом Ся Цинхэ.Ся Цинхэ на мгновение даже забыл сопротивляться, а затем лицо Пэй Цзюньцзе постепенно приблизилось, и мягкий поцелуй опустился на его губы.

Пэй Цзюньцзе цел очень сдержанно, словно опасаясь, что Ся Цинхэ станет сопротивляться или не примет его.

Ся Цинхэ же полностью утратил способность мыслить, никак не ожидая, что Пэй Цзюньцзе поцелует его так внезапно.

Казалось, тот только что почистил зубы, и во рту у него чувствовался приятный мятный аромат. Пэй Цзюньцзе знал расположение абсолютно всех вещей в его доме — было бы даже не преувеличением назвать его хозяином наполовину, ведь в шкафчике под раковиной как раз лежала новая зубная щетка.

Ся Цинхэ, чей мозг совершенно затуманился, сам не понимал, почему от этого поцелуя в его голове вдруг возникли подобные ассоциации, однако Пэй Цзюньцзе быстро заметил его рассеянность.

Ся Цинхэ почувствовал, что Пэй Цзюньцзе немного разозлился, о чем можно было судить по ставших более грубыми движениям и приобретшему легкий оттенок агрессии поцелую.

Руки, лежавшие на теле Ся Цинхэ, начали блуждать вверх и вниз, причем такие поглаживания, казалось, способны еще сильнее разжечь эмоции обоих. Пэй Цзюньцзе действовал настолько искусно, будто был опытным игроком на любовном фронте, и от этого комфорта Ся Цинхэ невольно издал несколько тихих стонов.

Пэй Цзюньцзе же не спешил, словно вел какую-то игру, наслаждаясь самим процессом и постепенно помечая любимую игрушку собственным ароматом.

Ся Цинхэ задохнулся от его поцелуя, тихонько всхлипнув, что заставило Пэй Цзюньцзе прекратить.

Поцелуй завершился.

Ся Цинхэ тяжело дышал, его грудь вздымалась.

Он чувствовал, как сильно разогрелся, мочки его ушей начали слегка алеть, и эта краснота постепенно расползлась по шее, а затем добралась и до лица. Пэй Цзюньцзе же, напротив, оставался совершенно спокойным, вот только взгляд, которым он смотрел на Ся Цинхэ, стал намного мягче.

— Займемся этим? — спросил Пэй Цзюньцзе.

Слова прозвучали прямо и просто, но право выбора при этом оставалось за Ся Цинхэ.

Ся Цинхэ изначально полагал, что раз уж они зашли так далеко, Пэй Цзюньцзе попросту принудит его.

Однако теперь тот словно научился считаться с его мнением.

Быть может, он просто был в хорошем настроении, но Ся Цинхэ почему-то уловил в этих двух коротких словах едва заметное предвкушение.

Ся Цинхэ опустил взгляд и, смущенно издав тихое «угу», ответил на вопрос Пэй Цзюньцзе.

Не колеблясь больше ни секунды, Пэй Цзюньцзе подхватил Ся Цинхэ на руки, словно невесту. Его вес чуть больше ста с лишним цзиней казался Пэй Цзюньцзе легче пушинки, и Ся Цинхэ отчетливо чувствовал, как крепкие и надежные руки Пэй Цзюньцзе уверенно поддерживают его тело, даря абсолютное чувство безопасности.

Они редко соприкасались вот так напрямую, и в нынешнем тумане в голове Ся Цинхэ уже лениво было о чем-либо размышлять — доверившись велению сердца, он послушно прижался головой к груди Пэй Цзюньцзе.От него исходил очень приятный легкий аромат, и Ся Цинхэ подумал, что всё дело, должно быть, в Пэй Цзюньцзе — только потому, что это был он, у него и возникали такие мысли.

На человека, который нравится, всегда смотришь через розовые очки.

Пэй Цзюньцзе уложил его на кровать и, не выказывая ни капли нежности, сорвал с него штаны.

Движения Пэй Цзюньцзе были грубыми, в них сквозила нетерпеливая спешка.

Но Ся Цинхэ нравилось, когда с ним обращались именно так, он упивался тем, что делал для него Пэй Цзюньцзе, и принимал это с радостью.

Дождь за окном всё еще продолжал идти, хотя и начал понемногу утихать.

Погода после грозы была сырой и духовитой, а поскольку всё произошло так внезапно, Ся Цинхэ еще даже не успел включить в комнате кондиционер.

В спальне влажный дождевой запах травы смешивался с запахом пота от бурных движений, и всё это не переставало будоражить чувства Ся Цинхэ.

Беспорядок на постели, брошенный на пол и скомканный в комок халат, разорванные пластиковые упаковки от презервативов — в одно мгновение его спальня оказалась захвачена этим незнакомцем, которого он изначально собирался выставить за дверь. Всё было точно так же, как в ту ночь, когда бушевала гроза.

После бурного шторма наступило затишье, когда мысли вновь возвращаются к человеку.

Ся Цинхэ не знал, кем они в конце концов приходятся друг другу — он и Пэй Цзюньцзе.

В прошлый раз, когда Пэй Цзюньцзе вернулся домой, он попытался услышать от него четкий и ясный ответ насчет их статуса, но в итоге добился лишь извинения.

Однако все поступки Пэй Цзюньцзе ясно показывали, что он вовсе не был к нему равнодушен.

Ся Цинхэ не был глупцом и уже сообразил, что странное поведение Пэй Цзюньцзе объяснялось банальной ревностью.

Доказательств тому было два: во-первых, выходка Пэй Цзюньцзе в ванной и его слова о злости, а во-вторых, то, что вечером, поддавшись на его подначки, он действительно примчался сюда, твердо решив во что бы то ни стало выпроводить Лян Юя.

Но Ся Цинхэ всё равно не понимал Пэй Цзюньцзе: если тот испытывает к нему чувства, то почему ему было легко предложить отправить его к Лян Юю?

То, что днем, когда Хуан Мэнфэй произнесла те слова и он в гневе выставил всех вон, Пэй Цзюньцзе вызвался проводить Хуан Мэнфэй, оставив его наедине с Лян Юем, еще можно было списать на джентльменский поступок. Но когда вечером Лян Юю так прямолинейно, впервые в жизни, предложили остаться на ночь, Пэй Цзюньцзе ведь даже не попытался этому помешать.

Что на самом деле чувствовал к нему Пэй Цзюньцзе — любовь или просто жажду сиюминутных плотских утех?

Мужчины — существа, ведомые гормонами; возможно, Пэй Цзюньцзе никогда раньше не занимался любовью с мужчинами, а потому из любопытства и в поисках острых ощущений вступил с ним в связь в первый же раз, прельстившись новизной ощущений, а вовсе не потому, что любил его самого.

Да и все признаки ревности вполне можно было объяснить банальным чувством собственника по отношению к личной вещи...

http://bllate.org/book/28006/3391393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода