× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Peeking at My Childhood Friend's Alt Account / Секреты подруги детства: Запретная связь: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты мерзавец, — повторяла Цзян Юйся, а по её щекам всё ещё катились слёзы. — Как ты могла...

— Я виновата, больше такого не повторится, — терпеливо снося пульсирующую боль в плече, Гу Фэн подняла руку и аккуратно смахнула с её лица слёзы. — Можешь укусить ещё раз.

Цзян Юйся хлопнула её по руке и, глядя на неё сквозь пелену слёз, потребовала:

— В чём именно ты виновата?

— Я не должна была тебя пугать.

Гу Фэн мысленно отчитывала себя последними словами, но вида не показывала и послушно признавала вину.

— И всё? — допытывалась Цзян Юйся, в её голосе всё еще слышался сильный носовой оттенок.

Гу Фэн не знала, что ответить. Только что она действительно намеренно пугала её, но кроме этого... её пустая голова совершенно не соображала, что еще она сделала не так.

— Это уже слишком! — продолжала всхлипывать Цзян Юйся. — Даже пугать можно было без того, чтобы... расстёгивать пуговицы. Ты ведь меня даже не целовала.

— Я бы не стала делать это по-настоящему... — Гу Фэн опустила голову, её голос звучал так тихо, что её едва можно было расслышать.

Хуже положения придумать было просто невозможно, думала она, глядя на свою порванную пижаму. В голове роилось столько порочных мыслей, но стоило донести человека до кровати, как у неё не хватило смелости сделать хоть что-то всерьёз — она заслуживала того, чтобы сгореть от сдерживаемых желаний.

След от зубов на плече вдруг резко сжался, да так сильно, что Гу Фэн судорожно втянула воздух. На фоне головокружения от боли на её губы опустилась невероятная, нежная мягкость.

Волна ещё более сильного головокружения накрыла с головой, в голове у Гу Фэн разом опустело. Ощутив кончиком языка гладкость с лёгким привкусом йогурта, она будто услышала, как что-то с гудением вырвалось из её груди и полностью завладело всем телом.

Губы Цзян Юйся были мягкими и сладкими, и Гу Фэн мгновенно заблудилась в этом сладостном наслаждении. Волны удовольствия сменяли друг друга, отдаваясь звоном в голове, и на какое-то время она даже забыла про боль в плече, просто целуя её снова и снова, ведомая чистым инстинктом.

Оглушённая и потерянная Цзян Юйся задним умом осознала суть фразы: сыграть с огнем.

В тот самый момент, когда она коснулась губ Гу Фэн, она на самом деле не понимала, что делает. Трусливая, вредная и вечно сомневающаяся Гу Фэн бесила её до невозможности, и Цзян Юйся поддалась мгновенному импульсу.

Однако, когда ей захотелось отступить, выяснилось, что такой возможности у неё больше нет. Чью-то тёплую ладонь накрепко зафиксировали на её затылке, лишая всякой возможности увернуться, а следом последовал долгий, тягучий и всё более глубокий поцелуй.

Гу Фэн... до чего же хорошо целуется. Эта мысль смутным отголоском промелькнула в голове, но отреагировать Цзян Юйся уже не успевала. Волны сладкой дрожи расходились от губ по всему телу, отчего у неё начали слабеть руки и ноги.

Но она ведь только что плакала, дыхание было сбитым, и когда горячие поцелуи Гу Фэн полностью запечатали ей рот, ей стало не хватать воздуха, так что пришлось попытаться оттолкнуть Гу Фэн.

Руки Цзян Юйся тут же перехватили, поцелуй не прекратился, а сама она оказалась втянута в мягкость постели.

Дыхание Гу Фэн полностью окутало её, руки слабо упирались по обе стороны от головы, кончик языка бесцеремонно блуждал во рту, а губы втягивали её собственные с ещё большим усердием.

Их прерывистые вздохи смешались воедино, и Цзян Юйся почувствовала, что кислородное голодание только усиливается, а в голове царит полный туман. Она пару раз изо всех сил толкнула Гу Фэн, но в ответ получила лишь ещё более страстный поцелуй, так что ей не оставалось ничего другого, как слегка укусить Гу Фэн за язык.

— Мхм... — Гу Фэн издала приглушенный стон и немного отстранилась, но, не в силах совладать со своими желаниям, чмокнула её ещё несколько раз и только после этого прижалась лбом ко лбу Цзян Юйся.

— Что такое... тебе плохо? — чуть слышно выдохнула она, и её голос охрип до неузнаваемости.

— Угу, — Цзян Юйся жадно глотнула воздуха и протянула руку, чтобы оттолкнуть голову Гу Фэн в сторону. — ...Подожди.

Она понимала, что эти слова звучат двусмысленно, но сейчас она едва справлялась с дыханием и хотела лишь немного сэкономить силы.

— Сколько ждать? — в голосе Гу Фэн слышалось почти мольба, но движения почти не прекратились. Она тут же подалась вперёд и продолжила целовать Цзян Юйся — сначала в подбородок, потом в кончик носа, в щёки...

— Ты вспотела, — прошептала так и не дождавшаяся ответа Гу Фэн и принялась легонько покусывать и облизывать кожу у виска, прямо возле мочки уха.

Странная, трепетная истома разлилась от этого прикосновения, отчего тело Цзян Юйся расслабилось, а сбившееся дыхание стало ещё чаще.

— Перестань... — она снова попыталась отодвинуть голову Гу Фэн, но та лишь переключилась на её другую щеку, не оставив без внимания даже краешек волос у лба.

Эта девчонка... она что, маньяк поцелуев?

Цзян Юйся, чья голова ещё не до конца пришла в норму, не знала, стоит ли ей радоваться. Гу Фэн теперь точно не сможет отпираться, но всё происходило совсем не так, как должно было.

Что-то здесь было не так.

— Люблю тебя, — целуя её снова и снова, бессвязно бормотала Гу Фэн, словно в бреду. — Люблю до безумия. Прости... я не смогла сдержаться. И сейчас тоже не могу. Ты... ненавидишь меня такой?

Цзян Юйся поняла, что именно было не так — ей не хватало заветного признания.

Но сегодняшний день выдался слишком сумасшедшим, и прямо сейчас ей не хотелось легкомысленно бросать слова о том, что всё в порядке, поэтому она ответила неопределённо:

— На этот раз прощаю.

— На этот раз... до каких пор? — Гу Фэн снова легонько коснулась губами её уголка рта. — Можно продолжить?

Глубина в её глазах неизвестно когда исчезла, уступив место пьянящей нежности, в которой, казалось, можно было утонуть.

От одного взгляда на такой взгляд у Цзян Юйся снова участилось дыхание. Смутное предчувствие подсказывало ей, что головокружение было вызвано вовсе не нехваткой кислорода, а нехватка воздуха — вовсе не из-за недавних слёз.

Отказать? Она немного колебалась. Дыхание Гу Фэн витало между её носом и губами, а в голосе сквозила какая-то необъяснимая влага:

— Можно?

Цзян Юйся слегка приоткрыла губы, но не знала, что сказать. Пространство, оставленное незаполненным словами, Гу Фэн тут же захватила: она мягко прихватила губы Цзян Юйся и, посасывая их, просунула внутрь кончик языка.

Неужели это и вправду её первый раз? Эта мысль вновь всплыла в голове. Вдруг она у кого-то научилась...

От этой мысли Цзян Юйся вдруг почувствовала обиду. Нащупав на плече Гу Фэн тот самый след от зубов, она сильно надавила на него, но Гу Фэн в ответ впилась в неё ещё глубже и сильнее, да так громко и влажно, что от стыда заалели бы любые щеки.

Цзян Юйся едва не рассердилась. Схватив Гу Фэн за волосы, она силой заставила её поднять голову:

— Прекрати, у меня к тебе разговор.

— Угу, — в глазах Гу Фэн всё ещё туманилось помутнение, но отреагировала она мгновенно. Опираясь руками о матрас, она по-солдатски послушно опустилась на колени рядом с Цзян Юйся. — Говори.

Цзян Юйся тоже медленно приподнялась, немного отодвинувшись от Гу Фэн.

— Ты с кем-нибудь еще целовалась?

— Нет, — Гу Фэн легко покачала головой, не отрывая взгляда от глаз Цзян Юйся.

Её взгляд трудно было назвать искренним — в нём всё так же читалась смесь нежности и жажды, но не было ни тени избегания, ни паники. Скорее, это походило не на ложь, а на то, что она даже не удосужилась пропустить вопрос через голову.

Задавшая вопрос Цзян Юйся, напротив, отвела глаза.

— Тогда ты... почему...

Она не договорила. Гу Фэн выглядела слегка растерянной, но спустя пару секунд, похоже, всё поняла: Цзян Юйся отчётливо заметила, как её взгляд молниеносно скользнул по её губам, а сама она едва заметно сглотнула слюну.

Вообще-то это тоже был ответ, но Цзян Юйся всё равно скрипела зубами, подгоняя её:

— Говори.

— Ты... — Гу Фэн приоткрыла рот и замялась. — Тебя очень приятно целавать.

Это были ровно те самые слова, которые некогда произнесла сама Цзян Юйся, и оттого злиться хотелось ещё сильнее.

— Я сказала, что тебя приятно целовать, потому что ты стоишь тут с глупым видом деревянного гуся! А когда ты говоришь, что меня приятно целовать, ты что имеешь в виду?!

— Ну... — голова Гу Фэн опускалась всё ниже, казалось, она была готова зарыться прямо в матрас. — Очень мягкие, сладкие и... очень приятно пахнут.

Цзян Юйся долго молчала. В её слегка затуманенном мозгу вдруг всплыл вкус того самого йогурта, который она пила. Гнев немного утих, но на смену ему поднялась странная, щемящая горечь.

— Ты что, не наелась? Приняла меня за пирожное? — она и сама не понимала, жалуется она, кокетничает или...

Пытается добиться каких-то объяснений или признания.

Гу Фэн затрясла головой:

— Нет.

Однако продолжить она не смела. Дело было вовсе не в том, что она не наелась — она была безумно, до боли голодна... впрочем, возможно, и не голодна вовсе.

С тех пор как она распробовала губы Цзян Юйся, какое-то необъяснимое голодное жжение поднялось в ней с самых кончиков пальцев до макушки, и то, что она всё ещё сидела здесь смирно, стоило ей абсолютно всех остатков самообладания и силы воли.

Сердце Цзян Юйся постепенно уходило в пятки. Она знала, что между ними есть разница, но никак не ожидала, что она окажется настолько огромной. Сидящая здесь Гу Фэн не желала произнести ни единого слова признания — все её речи крутились лишь вокруг тела и плотских желаний.

А фраза «люблю тебя», судя по всему, была брошена в порыве помутнения рассудка, и доверять ей не стоило.

— Проехали, — бросила она невнятную фразу и медленно поползла к краю кровати. Увидев четыре раскиданных на полу тапка, она почему-то снова почувствовала желание заплакать.

О чём вообще думала Гу Фэн, когда укладывала её в постель? Неужели она и вправду собиралась просто припугнуть её? А если бы она не стала её отталкивать? Если бы не укусила? Раздела бы её догола безо всяких приличных объяснений и...

— Прости, я виновата, — наперебой извиняясь, Гу Фэн пулей соскочила с кровати и, босиком пробежав по полу, аккуратно расставила для Цзян Юйся тапочки.

Заметив, что Цзян Юйся не шевелится, она сделала несколько шагов назад и молча опустилась на стул.

По её изначальному плану, после того как в какой-то момент ей влепят пощёчину, она должна была заявить: видишь, я же говорила, что я та еще стерва. Но после того, как она битый час зацеловывала человека, говорить такое стало совершенно неуместно.

Нынешняя ситуация полностью выходила за рамки её понимания: всё вроде бы было безнадежно испорчено, а вроде бы и нет, так что оставалось лишь молча ждать приговора Цзян Юйся.

Цзян Юйся не произнесла ни слова. Посмотрев с полминуты на сидящую у стула Гу Фэн, она обула тапочки и вышла.

Дверной замок издал тихое «клик», но это был вовсе не стук шагов. Гу Фэн растерянно сидела на стуле, переводя взгляд с пустой двери на разбросанную постель, а затем на половину стакана с йогуртом на столе.

У неё смутно зарождалось предчувствие, что сегодня вечером Цзян Юйся к ней уже не вернётся. На краешке стакана в месте соприкосновения с губами остался маленький засохший след от йогурта, чашки, которыми пользовалась Цзян Юйся, вечно выглядели именно так...

http://bllate.org/book/28001/3391013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу