×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще мгновение назад Е Чжаньли смотрел на неё с такой нежностью — и вдруг превратился в этого чудовища?

Честно говоря, такой Е Чжаньли вызывал у неё отвращение.

Впрочем, между мужчиной и женщиной, наверное, всё и должно быть именно так. Просто после того, как её насильно овладел незнакомец, она стала особенно чувствительной к подобному поведению.

Пусть она и согласилась выйти за него замуж, но всё же не готова к такой близости. Она резко отскочила в сторону:

— Не надо… Я ещё не готова! Да и вообще, если уж хочешь устроить брачную ночь, сначала нужно соблюсти все положенные обряды! Ты обязан сначала обратиться к моим родителям с предложением!

Е Чжаньли про себя язвительно усмехнулся: «Хм? После всего, что с тобой случилось, ещё и претензии предъявляешь?»

Однако внешне он по-прежнему изображал заботливого и нежного жениха:

— Ты совершенно права. Обязательно пошлю людей к твоим родителям с помолвочными дарами. Как насчёт восьми носилок с приданым?

— Что?! Да это же чересчур! — раскрыла рот Иньюй.

В её родных местах за невесту обычно давали несколько украшений, пару нарядов и двадцать лянов серебра — и то считалось щедрым приданым. А восьминосильное приданое получали разве что дочери богатых купцов или чиновников. Если Е Чжаньли действительно отправит столько даров её семье, её положение в глазах родителей сразу же подскочит.

Пока Иньюй задумчиво мечтала об этом, в душе уже пробуждаясь к лёгкой тщеславной радости, рука Е Чжаньли вновь стала непослушной. Он бесшумно приблизился к ней и внезапно положил ладонь ей на грудь. Его чёрные зрачки словно превратились в тёмную сеть, готовую засосать её целиком.

Хотя Е Чжаньли сидел в инвалидном кресле, его скорость передвижения превосходила даже здоровых людей. Нельзя было не признать — в этом мужчине действительно была сила.

Неудивительно, что Иньюй когда-то влюбилась в такого человека: талантливые мужчины всегда сияют собственным светом.

Когда его действия стали ещё более вызывающими, Иньюй в отчаянии бросила ему угрозу:

— Е Чжаньли, если ты ещё раз так поступишь, я больше не захочу с тобой разговаривать!

Но её угроза не произвела на него никакого впечатления. Он соблазнительно прошептал, продолжая вести себя вызывающе:

— Иди сюда, моя маленькая Юй… Не верю, что тебе самой этого не хочется!

Доведённая до предела, Иньюй вдруг впилась зубами в его плечо. Укус был настолько сильным, что её рот наполнился вкусом его крови.

Мужчина не ожидал подобной дерзости от женщины. Острая боль пронзила плечо.

Никогда прежде с ним так не обращалась ни одна женщина. Все служанки, с которыми он спал, старались лишь угодить ему — и все были девственницами, за исключением разве что Тринадцатой госпожи. Именно она научила его всем прелестям увеселительных заведений.

Теперь он понимал, почему столько мужчин любят ходить в бордели — ощущения там действительно особенные, ни с чем не сравнимые.

Эта женщина просто не знает меры! Даёт ей право — а она пользуется этим, как хочет! Как смела укусить его?!

За это она заплатит.

Е Чжаньли резко взмахнул рукой, и звонкая пощёчина отразилась эхом по комнате.

«Па-а-ах!»

От неожиданного удара Иньюй отшатнулась на несколько шагов. Её длинные волосы растрепались, несколько прядей упали на упрямое лицо. Из уголка рта сочилась кровь — невозможно было понять, её собственная или та, что осталась от укуса его плеча…

Иньюй пронзительно смотрела на Е Чжаньли, в её глазах пылала ярость.

Её ясные очи теперь горели вызовом и упрямством, а на белоснежной щеке красовались пять отчётливых пальцев.

Обычно такую женщину следовало бы пожалеть, но она упрямо сдерживала слёзы и гневно сверлила его взглядом.

Да, именно «ненависть» — вот что чувствовал Е Чжаньли. Он хотел, чтобы она плакала, чтобы проявила слабость, но с детства Ци Мэйцзинь воспитывала её в стойкости.

На мгновение Е Чжаньли действительно почувствовал боль, стыд и даже раскаяние, но вскоре всё это исчезло.

Как только в человеке пробуждается зло, оно начинает управлять им полностью.

Глядя на упрямую Иньюй, он уже не испытывал ни капли вины. Теперь он хотел лишь одного — насильно прижать эту женщину к себе, овладеть ею полностью, сделать своей и только своей…

Проклятье!

При этой мысли он скрипел зубами от ярости:

— Эта женщина уже не цела! Её можно лишь использовать для развлечения, но никогда не брать в жёны. Максимум — сделать наложницей!

Размышляя так, он одновременно протянул руку и схватил Иньюй, намереваясь разорвать её одежду.

Но в этот момент Иньюй окончательно вышла из себя. В её глазах вспыхнула убийственная решимость, и она без колебаний пнула Е Чжаньли прямо в пах.

Она прекрасно понимала, что не сравнится с ним в силе, поэтому била без правил, целенаправленно атакуя самые уязвимые места. Такое поведение можно было назвать даже подлым.

«О, такая острая на язык маленькая госпожа!» — подумал он с насмешливым восхищением. Ему даже понравилось.

Е Чжаньли тоже разозлился и решил хорошенько проучить её.

Одной рукой он перехватил её ногу, а другой продолжал рвать одежду.

Но Иньюй не собиралась сдаваться. Согнув колено, она резко изменила траекторию удара — на самом деле она целилась именно в то место, которое делало мужчину мужчиной.

Ведь он вёл себя как самый настоящий развратник!

Поэтому она решила преподать ему урок.

Раньше она терпела его лишь из уважения к маленькой тётушке Ци Мэйцзинь. Сегодня же она покажет ему, что не из тех, кого можно гнуть, как тростинку.

Однако в следующее мгновение её лицо исказилось от ужаса.

Пока она атаковала, Е Чжаньли незаметно бросил в неё белый порошок.

Иньюй не успела даже среагировать — вдохнула целую горсть. Вскоре её тело стало мягким, как вата, и силы покинули её. Она яростно закричала:

— Е Чжаньли! Ты подлый и бесчестный! Как ты посмел дать мне лекарство?!

В его тёмных зрачках мелькнула усмешка:

— Кто виноват, что у тебя такой упрямый нрав?

Этот порошок он когда-то получил от Тринадцатой госпожи — она использовала его для усиления страсти во время их встреч. Он тогда взял немного на всякий случай, и вот теперь тот случай настал.

Белый порошок вызывал слабость во всём теле, а затем — жар и непреодолимое желание мужчины.

— Отпусти меня… — Иньюй, словно одержимая, изо всех сил пыталась вырваться, хотя её уже крепко держали.

Но она не понимала, что её сопротивление лишь разжигало в Е Чжаньли ещё больший огонь.

Его зрачки потемнели, движения стали резче и грубее. Через несколько мгновений одежда Иньюй превратилась в клочья ткани, разлетевшиеся по комнате…

Её обнажённое тело дрожало в холодном воздухе — от гнева, от стыда, от унижения…

— Тебе лучше немедленно отпустить меня, иначе ты пожалеешь обо всём, что сделал сегодня! — начала она, но её губы тут же оказались плотно прижаты к горячим устам Е Чжаньли, и все слова были заглушены поцелуем.

От этого жаркого прикосновения её тело вздрогнуло. Она хотела сопротивляться, но сил уже не было. В это время в её теле начал действовать возбуждающий порошок, и тело предательски зашевелилось, требуя большего.

Проклятье! Сколько же он ей дал этого зелья, если реакция такая сильная?

Впервые в жизни Иньюй по-настоящему почувствовала стыд, бессилие и отчаяние.

Неужели её судьба навсегда останется такой трагичной?

С самого детства родители не любили её, а родная мать даже использовала в своих расчётах.

Однажды она сжалилась над незнакомцем — и тот насильно лишил её невинности.

А теперь она встретила мужчину, в которого влюбилась, и он же унизил её самым жестоким образом.

Е Чжаньли почувствовал вкус крови на её губах — там была и его, и её собственная… Он жадно вдыхал этот вкус, никогда прежде не ощущая, насколько сладкой может быть кровь.

Действительно, любимая женщина совсем не похожа на тех, кто сам бросается к нему в объятия. Даже один поцелуй с ней почти лишает его рассудка.

Собрав последние силы, Иньюй прикрылась лоскутами одежды.

— Хе-хе-хе… Моя маленькая Юй… Не трать силы впустую! — прошептал Е Чжаньли, начиная снимать с себя одежду.

С трудом сдерживая действие зелья, Иньюй сквозь зубы выдавила:

— Убирайся…

— А-а-а!.. — внезапно закричал Е Чжаньли от боли.

Из ниоткуда появились две чёрные фигуры и одновременно атаковали его.

Опытный боец сразу чувствует уровень противника. Их внутренняя сила и техники были не слабее его собственных, а от их ударов вокруг всё приходило в разрушение.

Если первый удар можно было списать на внезапность, то теперь из уголка рта Е Чжаньли сочилась кровь — он явно уступал этим двоим.

— Кто вы такие?! Чьи скрытые стражи?! — закричал он.

Он был уверен: эти люди не из числа людей Ци Мэйцзинь — их мастерство слишком высоко. И уж точно они не служат Иньюй: он лично проверял её происхождение.

Оба стража молчали, не отвечая ни слова, и продолжали атаковать с ещё большей яростью.

Хотя Е Чжаньли и был сильнее каждого из них по отдельности, сражаться против двоих, да ещё и будучи инвалидом, было почти невозможно.

Если бы он вызвал своих людей, это наверняка подняло бы тревогу во всём поселении мяо и даже достигло бы ушей Ци Мэйцзинь.

Он вытер кровь с губ и тихо рассмеялся:

— Что ж, повезло вам сегодня!

Затем он накинул одежду и ушёл. Его мастерство было настолько велико, что он заставил инвалидное кресло парить в воздухе.

Два таинственных стража не стали его преследовать. Их единственная задача — защищать Иньюй в моменты опасности.

Пока шёл бой, Иньюй успела переодеться в чистую одежду и принять противоядие от Ци Мэйцзинь.

Живя рядом с маленькой тётушкой, она имела при себе немало ядов и противоядий и даже немного разбиралась в них. Просто она никак не ожидала, что Е Чжаньли осмелится дать ей лекарство.

— Кто вы? — спросила она.

Стражи переглянулись, но не ответили. Затем оба исчезли, словно растворившись в воздухе.

Иньюй стиснула губы. Что за люди? Почему они просто игнорируют её вопрос?

Неужели эти стражи посланы Ци Мэйцзинь?

Она покачала головой. Нет, маленькая тётушка ничего бы от неё не скрывала. Даже про Дверь Свободы рассказала — неужели утаила бы что-то подобное?

Значит, эти таинственные скрытые стражи — не её люди.

Тогда чьи они?

Очевидно, они не считают её своей госпожой — иначе не стали бы так грубо игнорировать её слова.

В её сознании всплыл образ того самого ночного незнакомца с фиолетовыми глазами, который лишил её невинности.

Сердце Иньюй сжалось. Неужели это он?

Дворец наследного принца Водяной Луны.

Мужчина стоял у окна, его одежда развевалась на ветру. Вся его фигура излучала неземную чистоту и спокойствие, словно он был соткан из лунного света.

Мягкий лунный свет озарял его профиль — черты лица были безупречны, как резьба по нефриту, а во взгляде читалась невозмутимая уверенность, будто он был снежной вершиной, недосягаемой для смертных.

— Ваше Высочество, всё произошло именно так, как я доложил! — сказал чёрный страж.

Внезапно мужчина взмахнул рукой, и докладчик отлетел на десятки шагов, извергая кровь. Холодный, как вода, голос прозвучал:

— Я приказал вам защищать её. Это и есть ваша защита? На что вы тогда годитесь?

http://bllate.org/book/2800/305474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода