×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Ци Мэйцзинь и так была в ужасном настроении: белый волчонок упал в обморок прямо у неё на руках после поцелуя. А вернувшись домой, она застала двух мужчин, ревнующих друг к другу, уже в самой гуще драки.

— Э-э… э-э… хватит уже! — попыталась она их остановить.

Никто не обратил на неё внимания. Более того, чиновники даже начали подбадривать:

— Вперёд, господин наместник!.. Вперёд, господин Бянь!..

Слуги Хуа Цинло тоже подхватили:

— Наш господин самый сильный!

«Да вы что, с ума сошли?!» — возмутилась она про себя. — «Совсем меня не замечают!»

Пора было применять главное оружие — львиный рёв:

— Если сейчас же не прекратите, я больше никогда с вами не заговорю!

Эта фраза действительно подействовала.

В следующее мгновение оба мужчины уже стояли перед ней и извинялись:

— Прости, Цзинъэр!

Ци Мэйцзинь бросила на них презрительный взгляд:

— Хватит болтать! С вами потом разберусь. А пока — все за мной к реке, спасать человека! Берите вёдра!

Люди переглянулись:

— Спасать? Что случилось?

Когда они добрались до реки и увидели, что «спасать» нужно всего лишь одного белого волчонка, все в сердцах возопили к небу:

— Да зачем же сразу всех посылать? И зачем несли корзины за спиной, вёдра, тазы? Рыбы и креветок полно, но набрали-то всего пару вёдер! Двух-трёх человек хватило бы с головой!

Бянь Лянчэнь, глядя на полные вёдра крупной рыбы, слегка нахмурился и тихо спросил:

— Цзинъэр, где ты столько рыбы наловила?

Ци Мэйцзинь мельком взглянула на белого волчонка. Не скажешь же правду, что тот хитростью поймал?

Поэтому она, стиснув зубы, соврала:

— Ну… рыба сама на берег выползла!

— Бульк!

Двое чиновников, несших вёдра, тут же рухнули на землю.

Простите их — они не со зла. Просто эта госпожа наместника была слишком забавной. Кто же видел рыбу, которая сама выбирается на берег? Да ещё и так аккуратно: одни крупные экземпляры, ни одной мелочи!

Бянь Лянчэнь мрачно произнёс:

— Да уж, умеет ползать… Все прямо в одно место выползли!

— Господин Бянь, почему вы так разговариваете с Цзинъэр? — тут же вмешался Хуа Цинло, не упуская случая поддеть соперника. — Вам просто не повезло, а Цзинъэр повезло!

Хуа Цинло сам не понимал, почему так происходит.

Он думал, что после близости с Сыма Юньдуо окончательно откажется от Ци Мэйцзинь и будет лишь охранять её издалека.

Но стоило ему оказаться рядом с ней — и он понял: его чувства не угасли, а, наоборот, стали сильнее. Теперь он постоянно ловил себя на мысли, что хочет перехитрить Бянь Лянчэня.

Юноша, словно назло, строго сказал Ци Мэйцзинь:

— Скажи мужу правду, иначе накажу по домашним правилам!

На самом деле он говорил это лишь для Хуа Цинло и не собирался наказывать Ци Мэйцзинь.

Но, как говорится, кто не слышал — тот обиделся. Ци Мэйцзинь тут же возмутилась:

— Хватит нести чепуху! Я так долго ходила, а ты даже не вышел меня встретить! Только и знаешь, что споришь… Ты вообще достоин быть моим мужем?

— Пф-ф! — Хуа Цинло злорадно фыркнул.

Мужчины ведь дорожат своим достоинством. Особенно перед соперником.

Бянь Лянчэнь, редко проявлявший упрямство, твёрдо ответил:

— Ци Мэйцзинь, ты забыла, что обещала мне? Я всё могу простить, всё могу позволить, во всём уступать тебе…

Ци Мэйцзинь, уже до предела раздражённая, наконец сдалась:

— Ладно-ладно! Поймал белый волчонок! Не видите разве, как он вымотался и упал в обморок?

— Хм, — он кивнул и бросил вызывающий взгляд Хуа Цинло.

Тот лишь пожал плечами. Он видел: Цзинъэр уже злилась.

Вернувшись домой, Бянь Лянчэнь сразу занялся рыбой и креветками, готовя ужин.

Он был умным человеком. Если Хуа Цинло заметил, что Цзинъэр злится, то уж он-то тем более.

Поэтому главное — накрыть богатый стол. Его маленькая супруга обожала вкусно поесть, и ради такого угощения, наверняка, простит ему всё.

Тем временем Ци Мэйцзинь сидела рядом с Хао Юй Сюйцзе.

— Ну когда же проснётся этот белый волчонок?

Она уже осмотрела его — всё в порядке. Оставалось только ждать.

От нечего делать она взяла несколько речных мидий, подобранных у воды, и случайно обнаружила в одной из них жемчужину.

А если во всех мидиях есть жемчуг? Тогда она разбогатеет!

Жемчуг можно нанизывать на нитки, делать украшения. Его можно растирать в порошок для косметики — у неё же есть «Счастливая аптека красоты», так что сбыта не будет проблемой.

Не все речные мидии содержат жемчуг, но ведь можно разводить жемчужные мидии искусственно! Она видела такой способ и может бесплатно передать его жителям Силина.

Это прекрасная возможность — и заработать, и принести пользу народу Силина.

Ци Мэйцзинь была уверена: стоит только жителям Силина начать выращивать жемчужные мидии — она скупит весь урожай по высокой цене.

Из тех нескольких мидий, что она подобрала, получилось всего десятка полтора жемчужин. А в удачной мидии может быть и по двести мелких жемчужин — одно удовольствие смотреть!

Речные мидии живут в пресной воде, обычно зарываются в ил на дне, оставляя лишь краешек снаружи. Чтобы вытащить такую, нужен крючок из проволоки — голыми руками не выковырять!

Именно потому она и набрала всего несколько штук.

Если бы знала, что придётся так долго сидеть у постели волчонка, набрала бы больше — было бы чем заняться.

У неё было множество секретов и идей для обогащения. Идея разведения жемчужных мидий пришла не случайно: в Силине много рек, озёр и прудов — идеальные условия для этого дела.

Из трёх типов водоёмов она отдавала предпочтение прудовому разведению — оно лучше всего подходило местным жителям.

Пруды могут быть разного размера: от трёх–пяти му до десятков му. Глубина — от полутора до двух метров. Вода обычно богата питательными веществами и кормовыми организмами. В таких прудах можно совместно разводить травяного карпа, браму, толстолобика и карасей — плотность посадки 100–200 хвостов на му. Конкурирующие виды рыб, например белый амур, лучше не выпускать или выпускать в минимальных количествах.

Благодаря подвигу белого волчонка ужин получился роскошным:

паровые креветки, тушеные креветки, сахарно-уксусная рыба, уха из карасей…

Когда все уже собирались приступить к еде, неожиданно появился гость.

— Иньюй? — удивилась Ци Мэйцзинь. — Ты как здесь?

— Пришла проведать маленькую тётушку!

— Давай-ка садись! — радушно пригласил Бянь Лянчэнь. — Рыбу и креветки ловила твоя маленькая тётушка, а готовил твой маленький дядюшка — как награда тебе!

Иньюй принюхалась:

— М-м, как вкусно! Спасибо, маленький дядюшка, маленькая тётушка!

Поболтав немного о всяком, Иньюй отвела Ци Мэйцзинь в сторону и поговорила с ней с глазу на глаз. Ей так не хватало общения с тётушкой, что наговориться было не успеть. Заодно она осторожно упомянула о Е Чжаньли.

— Иньюй, если тебе там не нравится, возвращайся, — сказала Ци Мэйцзинь. — Я ведь его госпожа, ничего страшного не будет. Да и цены на зерно в Силине уже стабилизировались — мне больше не нужны его запасы!

Она даже нагло ухмыльнулась:

— Не слишком ли это похоже на то, чтобы «сжечь мост после перехода»?

Услышав это, Иньюй ещё больше решила отработать положенные три месяца — иначе будет неблагодарной по отношению к такой заботливой тётушке.

Гора Тяньшань.

Едва Иньюй переступила порог, раздался ледяной голос:

— Куда ты ходила?

Она равнодушно ответила:

— Погуляла. Разве я не сказала, что выйду на пару часов?

Такое безразличие мгновенно вывело Е Чжаньли из себя. Несмотря на то что он сидел в инвалидной коляске, он резко схватил её за запястье.

— Бах!

Дверь захлопнулась за её спиной. В следующее мгновение Иньюй оказалась в его объятиях.

— Я же сказала, что выйду ненадолго! — пыталась она вырваться.

Его голос стал ещё холоднее:

— И это «ненадолго»? Посмотри, сколько времени!

Его тело навалилось на неё, и чужой мужской запах, насыщенный феромонами, заполнил её рот.

«Да он совсем без стыда! — подумала она в ужасе. — Он… он опять меня целует!»

— Мм… по… — с трудом выдавила она два звука, но всё остальное он тут же заглушил поцелуем.

Е Чжаньли был мастером поцелуев. Иньюй не могла сопротивляться — под натиском его губ её ноги подкашивались, и в конце концов она сама обвила руками его плечи, чтобы не упасть.

На самом деле у него самого опыта было немного, но мужчины в этом деле от природы мастера.

Иньюй чувствовала себя странно. Этот хромой — на самом деле Е Чжаньли, но после их нескольких столкновений казалось, будто именно она — та, у кого есть недостаток.

Когда поцелуй наконец закончился, Иньюй только и могла, что судорожно дышать.

Взгляд Е Чжаньли сверкнул зловещей радостью:

— В следующий раз, если вернёшься поздно, буду наказывать именно так!

— Е Чжаньли, ты мерзавец! — Иньюй резко развернулась, чтобы уйти. — Маленькая тётушка сказала, что если мне не нравится, я могу…

Он чуть сильнее сжал её подбородок:

— Не смей торговаться со мной!

— Я больше не хочу быть твоей служанкой! Маленькая тётушка сказала, что если мне плохо, я могу уйти!

Сердце Е Чжаньли на миг дрогнуло, но он тут же взял себя в руки и вызывающе бросил:

— Хорошо. Тогда пусть Ци Мэйцзинь сама со мной поговорит!

— Я… — Иньюй растерялась. С одной стороны, ей не хотелось больше оставаться с этим опасным и бесстыдным мужчиной, с другой — не хотелось создавать проблемы тётушке.

Она хотела честно выполнить каждое поручение Ци Мэйцзинь.

Её нахмуренное лицо и прикушенная губа тут же выдали все сомнения.

Мужчина сразу всё понял: эта девчонка очень привязана к Ци Мэйцзинь и не хочет втягивать её в конфликт.

Е Чжаньли воспользовался этим:

— Лучше помолчи, чтобы не мучиться!

Глядя на его самодовольную физиономию, Иньюй мысленно поклялась:

«Как только пройдут три месяца, я больше ни разу не встречусь с этим бесстыдником!»

Наступил новый день.

Иньюй уже давно жила на горе Тяньшань и успела подружиться с местными.

Хотя Е Чжаньли постоянно донимал её, все в лагере прекрасно понимали: эта девушка особенная для их предводителя, почти что на вершине иерархии. Все относились к ней с почтением и осторожностью.

Развлечения в лагере обычно сводились к поединкам. В этот раз двое мужчин дрались, и один случайно упал прямо на другого.

— Ой, да вы что, любовники? Такая поза неправильная! Надо вот так… —

С кем поведёшься, от того и наберёшься.

Иньюй так открыто выражалась только потому, что училась у Ци Мэйцзинь.

Говорят: «Кто воспитывает — тот и похож». Хотя Иньюй и Ци Мэйцзинь были почти ровесницами, долгие годы под опекой тётушки наложили отпечаток: в Иньюй явно чувствовалась частичка её характера.

Как раз в этот момент Е Чжаньли выкатили на солнце. За двадцать с лишним лет жизни он повидал немало женщин, но никогда не встречал такой, как Иньюй: в её речах и поведении чувствовалась дерзость, почти распущенность, но в глазах при этом светилась невинная чистота.

http://bllate.org/book/2800/305464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода