× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иньюй на миг застыла. Он же калека — откуда у него такая прыть?

Она даже не успела моргнуть, как он уже стоял у неё за спиной.

Терпела она по трём причинам: во-первых, он человек её маленькой тётушки; во-вторых, на собрании Девяти гор и восемнадцати станций он произвёл на неё хорошее впечатление; в-третьих, она сама была не права — вторглась на чужую территорию. Об этом Иньюй поняла ещё тогда, когда пробиралась сквозь чародейство.

Раз за разом она сдерживалась, а он всё напирал и напирал.

Если уж он так не ценит её снисходительность, значит, пора…

Внезапно брызги воды взметнулись вверх. Иньюй резко откинулась назад и размахом рук пустила два потока воды прямо в Е Чжаньли.

Но едва струи преодолели половину расстояния, как он одним рывком внутренней силы разметал их в воздухе, и те рассыпались дождём.

Е Чжаньли приподнял губы, и уголок его рта изогнулся в дерзкой, почти демонической ухмылке — такой насмешливой и раздражающей.

Иньюй не успела нанести новый удар: он протянул длинную руку, снова втащил её в свои объятия и, прижав к себе, прошептал ей на ухо:

— Маленькая девочка, ты ещё не ровня мне!

Она опустила глаза и увидела, что его рука лежит на её груди — там, где ни один мужчина ещё не касался. В ярости она вцепилась зубами в тыльную сторону его ладони.

Он вскрикнул от боли и отпустил её.

Иньюй тут же нырнула к берегу. Одновременно с тем, как она схватила одежду, вокруг взметнулись брызги, надёжно заслонив мужчине обзор.

— Хе-хе, интересно! — произнёс он, всё ещё погружённый в тёплые воды источника, и неожиданно закрыл глаза.

Иньюй быстро накинула одежду. Капли воды не успели высохнуть, и ткань тут же промокла, плотно облегая её фигуру.

Она и так была высокой — на полголовы выше Ци Мэйцзинь, а теперь мокрая ткань ещё больше подчеркнула её стройность. Тонкая материя обтягивала тело, явственно выделяя прямые, изящные ноги, тонкую талию, изящные изгибы и естественную, пленительную привлекательность.

Слух у Е Чжаньли был остёр. В тот самый миг, когда она натянула одежду, он открыл глаза.

Возможно, сам он не знал, почему их закрыл.

Перед ним стояла женщина: чёрные волосы растрёпанно рассыпались по белоснежным плечам, делая их ещё более прозрачными и хрупкими.

Маленькое личико с безупречными чертами, а губы, похожие на лепестки розы, были плотно сжаты и слегка дрожали…

Было видно, что маленькая девочка в ярости — она уже на грани срыва.

Но для Е Чжаньли эта маленькая девочка была ослепительно прекрасна!

Сердце его дрогнуло, и он даже захотел привлечь её внимание, но вместо этого язвительно бросил:

— У тебя лицо настоящей соблазнительницы! Неудивительно, что ты способна соблазнять мужчин!

— Мужчины вроде тебя — не пойму, как их вообще может замечать моя маленькая тётушка! Ты просто отвратителен! — с презрением фыркнула Иньюй. — Только её доброта позволяет ей держать тебя среди своих людей. На моём месте — ни за что!

Мужчина медленно, с расстановкой произнёс:

— Маленькая тётушка?

— Ци Мэйцзинь!

Е Чжаньли на миг перестал дышать. «Она племянница своей госпожи? Значит, мне придётся преклоняться перед ней?»

***

Хотя на дворе стояло лето и пар всё ещё поднимался от тёплых вод, Иньюй почувствовала леденящий холод.

Она подняла глаза на этого демонически притягательного мужчину. Он словно окаменел, не двигался, и взгляд его стал пугающим.

Она осторожно окликнула:

— Эй, чего молчишь?

Внезапно Е Чжаньли пронзительно взглянул на неё и холодно бросил:

— Убирайся!

— Хм! — Иньюй развернулась, чтобы уйти.

Она думала, что после упоминания имени маленькой тётушки его отношение изменится к лучшему, но он остался таким же грубым. Действительно, не стоило на него надеяться.

Она прошла всего несколько шагов, как мужчина не выдержал и окликнул:

— Постой!

Сердце её ёкнуло.

Она уже использовала имя маленькой тётушки как щит — неужели он всё равно не отпустит её?

Иньюй почувствовала тревогу и растерянность, но постаралась взять себя в руки и спокойно сказала:

— Что ещё? Моя маленькая тётушка очень меня любит. Не смей меня обижать, иначе тебе не быть её подчинённым!

Е Чжаньли пожал плечами.

Ци Мэйцзинь — эта злая женщина. Разве он сам этого хочет?

Просто нет другого выхода: ведь именно Бессмертный Свободы выбрал её своей преемницей.

Увидев, как он скрипит зубами, Иньюй сделала шаг назад:

— Ты не собираешься меня убить, чтобы замести следы?

— Я хоть слово сказал о том, чтобы с тобой что-то делать? — уголки губ Е Чжаньли исказила холодная усмешка. — Из уважения к ней можешь пойти со мной на гору Тяньшань и переодеться.

«Она» — разумеется, Ци Мэйцзинь.

Иньюй невольно взглянула на свою промокшую одежду — в таком виде действительно неприлично появляться перед людьми.

Раз этот мерзкий мужчина предлагает ей одежду, она временно примет его помощь!

— Хорошо! — кивнула она сдержанно.

Мужчина одним прыжком выскочил из тёплого источника и мгновенно оказался в инвалидном кресле.

Иньюй долго и пристально смотрела на него, про себя думая: «Этот человек ловчее многих здоровых мужчин!»

Е Чжаньли почувствовал её жгучий взгляд. Хотя он шёл впереди и не оборачивался, ему было ясно: маленькая девочка смотрит на него с восхищением.

Уголок его губ дрогнул в самодовольной улыбке. Вспомнив её соблазнительные изгибы, он решил, что не позволит другим мужчинам любоваться ею, и бросил ей через плечо плащ, лежавший на кресле:

— Надень. Не позорь нас на Тяньшане!

Поймав брошенную одежду, Иньюй, хоть и слова его были грубы, всё же сказала:

— Спасибо!

Е Чжаньли язвительно ответил:

— Не благодари меня. Просто не хочу, чтобы ты, соблазнительница, совращала моих людей на Тяньшане!

— Из твоего рта и слона не выведешь!

Мужчина был в прекрасном настроении:

— Ну-ка, попробуй выведи!

— Не хочу с тобой разговаривать!

— Думаешь, мне самому хочется с тобой беседовать? Это ты сама ко мне лезешь!

Иньюй замолчала.

Е Чжаньли не унимался:

— Скажи-ка, скольких мужчин ты уже соблазнила?

Иньюй решила, что этот мужчина невыносим, и предпочла не отвечать.

— Что, столько мужчин тебя преследовало, что стыдно стало? — Е Чжаньли сыпал вопросами один за другим. Снаружи это выглядело как насмешка и издёвка, но только он сам знал правду.

Он был в неё влюблён. Не мог объяснить, что это за чувство, но ему нестерпимо хотелось узнать всё о ней.

Не выдержав его болтовни, Иньюй наконец бросила:

— Е Чжаньли, тебе никто не говорил, что ты раздражаешь больше любой женщины?

Он неловко усмехнулся:

— Хе-хе… Никто!

Иньюй снова замолчала.

Е Чжаньли говорил правду: все знали, что главарь Тяньшаня — ледяной человек, с которым лучше не связываться!

***

Зайдя в лагерь на Тяньшане, Иньюй с изумлением обнаружила, что Е Чжаньли — человек с тонким вкусом.

Аромат цветов и пение птиц, персиковый сад, повсюду чародейство, звуки цитры — всё словно в сказочном раю.

Трудно было поверить, что это просто горный лагерь разбойников — скорее, императорский сад. Хотя она никогда не бывала во дворце, но видела такие сады на картинах.

Служанки в его лагере были словно небесные девы — все красивы, одеты в розовые одежды, будто сошедшие с небес феи. Да и для женщин это место казалось истинным раем!

Её восхищение, хоть и мелькнуло на миг, но не укрылось от зоркого взгляда Е Чжаньли:

— Нравится здесь?

— Да! — Иньюй открыто кивнула. — Не ожидала, что такой мужчина, как ты, возглавляющий банду разбойников, способен на подобную изысканность! Я за всю жизнь ничего подобного не видела — сегодня глаза раскрылись!

На миг ему захотелось вырваться:

— Если нравится, переезжай сюда жить со мной!

Но он сдержался. Не из страха обидеть красавицу, а потому что в глубине души считал, будто такая женщина, как Иньюй, недостойна его.

По своей природе Е Чжаньли был чрезвычайно горд.

Хотя он и калека, это не мешало ему жить полноценной жизнью, да и сам он считал себя неотразимым красавцем и гением.

Разумеется, так он сам о себе думал.

Мужчина не удержался и спросил:

— А каким ты меня видишь?

— Совсем не таким, как есть на самом деле. Должен быть открытым, грубоватым, верным другом! — сказала маленькая девочка, бросив мимолётный взгляд на служанок, похожих на фей, и тихо добавила: — Видеть можно, а трогать нельзя — жалко, право!

Слух у Е Чжаньли был остёр, и, хоть она говорила очень тихо, он всё услышал. Ему показалось, что в её словах скрыт какой-то странный смысл.

Поболтав немного, Иньюй отправилась переодеваться вместе со служанками.

Е Чжаньли не мог удержаться — ему хотелось видеть маленькую девочку постоянно.

Знать, чем она занята, о чём думает.

Пусть даже она его не жалует, он всё равно стремился привлечь её внимание.

И тогда он совершил поступок, который сам же презирал: стал подглядывать, как маленькая девочка переодевается.

Ведь Тяньшань — его территория, и он знал, где она переодевается и откуда можно всё увидеть.

С его позиции был виден расстёгнутый ворот её одежды, и две соблазнительные груди вздымались в такт её горячему дыханию.

— Хм, девочка выглядит юной, но грудь у неё вовсе не маленькая! — Его кадык дрогнул, а в холодных глазах вспыхнули искры.

Странно: в его лагере немало женщин, и красивых — не перечесть. Почему же ни одна не вызывала в нём такого желания?

Неужели всё дело в том, что у него лицо мальчишки, и он потому тянется к таким юным?

Летний ветерок слегка колыхнул занавески в комнате, и кисточки на тканях заиграли, словно исполняя самую гармоничную мелодию мира.

Он подглядывал.

Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

И тогда его дыхание сбилось, разум помутился, и всё вокруг пошло вкривь и вкось.

Он должен завладеть этой женщиной — любой ценой.

В этот миг ему стало всё равно, кем она была раньше. Теперь он сам её перевоспитает.

Когда Иньюй вышла, переодевшись, она даже не сказала «спасибо» и сразу собралась уходить. Ведь она знала: этот бесстыдник не делает ничего просто так.

По её мнению, его отношение изменилось лишь из-за её маленькой тётушки, и к Ци Мэйцзинь в её сердце прибавилось ещё больше восхищения.

***

Е Чжаньли смотрел на стройную фигурку, удалявшуюся из лагеря, и в его глазах мелькали тени.

— Похоже, мне стоит серьёзно поговорить с Ци Мэйцзинь!

Тяньшань — это богатство.

Ци Мэйцзинь, вероятно, сейчас испытывает нехватку продовольствия. Он может помочь ей — при условии, что она уступит ему маленькую девочку.

Равноценный обмен.

Да, неплохая идея.

***

В одну ночь, когда луны на небе не было,

Ци Мэйцзинь только вошла в спальню, как сбоку её обхватили сильные руки. Внезапно она почувствовала, что её тело стало невесомым — кто-то поднял её на руки.

Не ожидая такого поворота, Ци Мэйцзинь невольно вскрикнула:

— Маленький супруг, зачем ты вдруг меня поднял?

— Заменить повязку, — юноша отнёс её во внутренние покои, двигаясь так стремительно, будто ветер.

Ци Мэйцзинь была ошеломлена:

— Какую повязку?

— На твоей руке! — лицо юноши было сурово.

http://bllate.org/book/2800/305454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода