×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иньюй выглядела крайне обеспокоенной.

— Похоже, речь идёт о женщине, чьё слово имеет большой вес. Многие рвутся туда, будто на огонь. Даже если я сумею удержать этих разбойников из Мяо-станции, других племён не остановить.

Услышав такое описание, Ци Мэйцзинь сразу поняла, о ком идёт речь.

— Ну и что ж? Пусть приходит! — заявила она с вызовом. — Я её не боюсь!

Сказав это, она всё же добавила с лёгкой тревогой:

— Главное, чтобы она не прибегала к колдовству и не призывала тех ужасных мёртвых воинов!

— Ещё дерзости! — холодно произнёс юноша, слегка сжав губы. Его голос стал жёстким. — Видимо, тебе мало прошлых уроков. Всё из-за твоего упрямства! Теперь мне приходится постоянно за тебя переживать!

Ци Мэйцзинь кокетливо улыбнулась, явно пытаясь его умилостивить:

— Ладно, ладно, я несколько дней не буду выходить из управы. Разве она осмелится устроить покушение прямо здесь?

Белый волчонок подошёл ближе и с готовностью предложил:

— Цзинъэр, я могу тебя защитить! Неважно, кто они — демоны, духи или кто угодно ещё, — я всех их уничтожу!

Бянь Лянчэнь бросил на Хао Юй Сюйцзе недовольный взгляд:

— Держись от неё подальше!

Волчонок на этот раз проявил сообразительность и тут же отскочил на целую сажень от Ци Мэйцзинь. Он наконец понял: если будет идти против Бянь Лянчэня, то вообще лишится возможности быть рядом с Цзинъэр. Лучше послушаться — так хоть останется шанс проводить с ней время.

Хао Юй Сюйцзе только недавно достиг совершеннолетия и ещё плохо разбирался в чувствах между мужчиной и женщиной. Он просто знал, что ему нравится Цзинъэр, и очень хотел быть с ней рядом.

Достаточно было услышать её голос или увидеть лицо Ци Мэйцзинь — и он тут же радовался. Даже если Цзинъэр ругала его, это было лучше, чем вовсе не обращала внимания. Когда он видел, как она общается с другим мужчиной, в груди возникала лёгкая боль, но при этом он странно принимал Бянь Лянчэня.

Возможно, в глубине души он уже понимал, что не сможет с ним соперничать, поэтому не пытался бороться — просто хотел остаться рядом, пусть даже на заднем плане.

Любовь белого волчонка к Ци Мэйцзинь ничуть не уступала чувствам Бянь Лянчэня. Он молча оберегал её, даже не решаясь тронуть её «маленького супруга».

Какой глубокой должна быть любовь,

чтобы защищать даже соперника — лишь бы не причинить ей боли?

Бянь Лянчэнь, к своему удивлению, одобрял поведение оборотня.

Он прекрасно знал, на что способна его маленькая супруга, но даже она пострадала в прошлый раз от мёртвых воинов, призванных Тринадцатой госпожой.

Наличие сильного воина рядом с Ци Мэйцзинь внушало ему спокойствие.

Правда, мысль о том, что Хао Юй Сюйцзе питает к его жене нежные чувства, совсем не радовала.

Хуа Цинло получил серьёзные ранения в тот день и всё это время находился на лечении в управе.

Бянь Лянчэнь подумал: раз уж один соперник — так пусть будет и второй. Пусть они сами разбираются между собой, соперничают за внимание его жены.

Юноша, обычно такой проницательный, на этот раз просчитался.

Позже, когда он обнаружит, что белый волчонок и Хуа Цинло не только не ссорятся, но даже объединились против него самого, он горько пожалеет об этом решении. Но это будет позже.

***

После встречи с тётушкой и дядюшкой Иньюй решила искупаться в горячих источниках перед возвращением в Мяо-станцию.

Большинство её подчинённых — мужчины, да и разбойники из станции тоже в основном мужчины. Ей постоянно приходилось испытывать неудобства даже при простом купании. А горячие источники Силина славились на весь регион — она непременно хотела ими насладиться.

В Хуаянском посёлке находился источник, вода в котором, как говорили, брала начало в горе Тяньшань.

Говорили также, что чем ближе к Тяньшаню, тем насыщеннее вода целебными травами и тем полезнее для тела.

После обеда в управе было ещё только полдень, и времени оставалось вдоволь. Иньюй последовала за ручьём от посёлка и добралась до самого истока — к подножию Тяньшаня.

Е Чжаньли, хозяин горы Тяньшань, ежедневно принимал ванны в источнике.

Из-за недуга ног ему требовались специальные травяные ванны, и он приказывал слугам ежедневно добавлять в воду лекарственные растения.

Е Чжаньли снова увидел ту девушку.

Ту самую, что в Девяти горах и восемнадцати станциях пробудила в нём лёгкое чувство симпатии.

Неожиданно в его сердце разлилось тепло.

Однако территория у истока Тяньшаня была защищена чародейством. Как же ей удалось проникнуть сюда?

Его заинтересовало. Хотя чары были самые простые, пройти сквозь них мог далеко не каждый. А уж кто умеет обращаться с чародейством — тот, по мнению Е Чжаньли, достоин уважения.

В мире таких людей насчитывалось не более нескольких десятков, и найти единомышленника, с которым можно обсуждать тонкости искусства, было его заветной мечтой.

Иньюй немного разбиралась в чародействе — неудивительно, ведь Бессмертный Свободы обучал её азам, а дядюшка с тётушкой тоже владели этим искусством. Даже просто наблюдая за ними, она кое-чему научилась.

Сама она чары ставить не умела, но отлично умела их преодолевать.

Сейчас же она удобно расположилась у подножия искусственной горки в источнике и крепко спала.

Горка казалась специально созданной для отдыха — настолько удобно было на ней лежать.

На самом деле, это было любимое место самого Е Чжаньли для купания.

Теперь его личное убежище заняла чужая девушка, но вместо раздражения он почувствовал искреннюю радость.

Сквозь густой пар он видел стройную фигуру, лежащую в воде. Её дыхание было ровным и спокойным — она спала глубоким сном.

Эта девочка совсем не знала страха!

Не удержавшись, Е Чжаньли решил её подразнить.

Он смочил палец в тёплой воде и начал осторожно проводить им по её губам.

Губы девушки были нежными и мягкими, и под его прикосновением становились всё ярче и соблазнительнее.

Возможно, вода была слишком приятной, а движения мужчины — слишком умелыми, потому Иньюй издала несколько прерывистых, томных звуков, похожих на страстные стоны, полные желания.

Е Чжаньли вздрогнул, и внизу живота вспыхнул жар.

В этот самый момент девушка вытянула розовый язычок и лизнула его указательный палец — медленно, соблазнительно, будто дразня.

Мужчина замер.

«Неужели эта девчонка, такая юная, уже умеет так соблазнять чужих мужчин?»

Мгновенно весь жар угас.

«Ха-ха-ха…» — горько рассмеялся он про себя. — «Видимо, такова моя судьба».

Е Чжаньли с детства обладал выдающимся талантом, но был обречён на увечье.

За двадцать лет жизни он дважды испытывал влечение к женщинам — обе были необычайно талантливы, но в душе оказались распутницами!

А Иньюй даже не подозревала, что мужчина уже записал её в разряд женщин лёгкого поведения.

Она просто видела прекрасный сон и не хотела просыпаться.

Пока он злился сам на себя, девчонка наслаждалась сном?

Его раздражение переросло в гнев. Он зачерпнул ладонью воды и облил ею спящую девушку.

От такого обливания просыпаться было невозможно.

Сам же обидчик, после того как облил её, тоже вошёл в источник — впервые в жизни оставив на себе одежду.

— Кто это посмел?! — закричала Иньюй, открыв глаза и обнаружив, что чей-то поток воды прервал её чудесный сон. — Вылезай сию же минуту!

Никто не ответил.

Она огляделась и увидела мужчину.

Тот тоже находился в источнике, но на противоположной стороне от искусственной горки. На берегу стояло инвалидное кресло.

Сквозь пар и камни Иньюй смутно различала силуэт.

Мужчина не снял одежду, прежде чем войти в воду. Спина его была прямой, длинные волосы струились по плечам. Вся его фигура излучала неземную грацию и спокойную отрешённость.

Лунный свет озарял его профиль: черты лица были словно выточены из нефрита, брови и ресницы — безмятежны, а общий облик напоминал чистый снег на вершине горы.

Иньюй никогда не видела столь совершенного мужчины.

Её взгляд невольно приковался к нему.

Есть люди, которых забываешь сразу после встречи. А есть те, кого достаточно увидеть раз — и ты запомнишь навсегда.

— Это ты облил меня водой?

— А если да? А если нет? — холодно ответил Е Чжаньли, мысленно сняв с неё ещё один балл. — «Женщина раздета в источнике, видит мужчину — и вместо того чтобы закричать „бесстыдник!“, спокойно спрашивает: „Это ты меня облил?“ Видимо, для неё честь ничего не значит».

Услышав голос, Иньюй сразу узнала его.

Это был хозяин Тяньшаня, с которым она встречалась в Девяти горах и восемнадцати станциях. И теперь она находилась на его территории.

— Ладно, — сказала она себе, — не стану с ним спорить.

Но как быть с одеждой? Она лежала на берегу, и брать её в воду совсем не хотелось.

Молчание Иньюй окончательно сбило Е Чжаньли с толку.

«Как она вообще устроена? Я так вызывающе себя веду, а она ни слова в ответ?»

Он ожидал вспышки гнева, но вместо этого услышал тихое:

— Простите, я не знала, что это ваша территория.

Е Чжаньли чуть не упал в воду от изумления.

«У этой девчонки в голове совсем нет ничего? Я так грубо с ней, а она извиняется?»

Раздражение переросло в ярость.

— Ты просто пришла сюда голой, чтобы соблазнить меня! — бросил он с презрением.

Иньюй думала только о своей одежде. Раз она ничего подобного не делала, пусть думает что хочет.

Её молчание лишь подливало масла в огонь.

— Ты настоящая распутница! Даже проститутки держатся достойнее!

Наконец терпение Иньюй лопнуло.

— Ты думаешь, мне понравится хромой? — выпалила она.

Опять это слово!

Когда-то Тринадцатая госпожа тоже презирала его за хромоту, но делала это скрытно, намёками.

А эта девчонка прямо в лицо, без тени сомнения, лишила его последнего достоинства.

— За эти слова ты заплатишь! — прозвучал ледяной голос.

— Что ты собираешься делать?

Он ответил соблазнительным шёпотом:

— Ха-ха… А что ещё может делать мужчина с женщиной? Конечно же, заняться тобой!

— Фу, несерьёзно! — фыркнула Иньюй, имея в виду его боевые способности. Она была уверена в себе и не сомневалась, что легко одолеет хромого.

Но Е Чжаньли понял её слова иначе — будто она сомневается в его мужской силе из-за увечья.

— Сегодня я, Е Чжаньли, покажу тебе, способен я или нет! — взревел он в ярости.

Е Чжаньли внезапно предстал перед Иньюй во всей своей мокрой красе.

Его волосы, пропитанные водой, были слегка растрёпаны и выглядели соблазнительно. Полуразорванная рубашка обнажала белоснежную кожу и идеальные мышцы груди. Капли воды стекали по шее и медленно катились по груди, создавая завораживающее зрелище.

В следующее мгновение он крепко обнял её.

http://bllate.org/book/2800/305453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода