×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Лянчэнь с изумлённым взглядом уставился на неё:

— Жена, разве не ты сама стоишь перед мужем совершенно нагая? И ещё осмеливаешься обвинять меня в бесстыдстве!

Она слегка вспыхнула от досады:

— Ты не только бесстыден, но и бесстыден с такой наглостью!

Глаза Бянь Лянчэня, обычно такие пронзительные, теперь изогнулись в лунные серпы, губы сжались в тонкую линию, а уголки приподнялись в лёгкой усмешке:

— Женушка, если уж ты сама такая, разве я, как мужчина, могу не проявить инициативу?

Щёки Ци Мэйцзинь сами собой залились румянцем.

Их тела, потеряв равновесие, прижались друг к другу.

В этот миг ощущение было поистине волшебным.

Ночь в начале лета, глухая горная местность. Лёгкий ветерок приносил прохладу.

Но тела их пылали.

Они были мужем и женой, уже не раз видели друг друга обнажёнными, но всё ещё оставались чужими в самом сокровенном — ведь последний рубеж так и не был преодолён.

Мягкость женского тела будоражила Бянь Лянчэня. Его «маленький брат» уже неистово требовал внимания. Юноше было неловко: он искренне не хотел ничего начинать с женой в таких условиях, но не мог совладать с собой.

Он задумался, глаза потемнели, стали глубокими и непроницаемыми.

Ци Мэйцзинь тем временем заметила его состояние и решила подразнить. Внезапно разведя ноги, она села ему на колени, крепко обхватила шею и прижала свои нагие груди к его груди:

— Раз уж ты всегда такой бесстыжий, почему теперь струсил?

Юноша, уже собиравшийся отстраниться, замер:

— Жена, раз уж сама разожгла огонь, сама и туши!

И в следующий миг он обнял её и прильнул губами к её губам, будто хотел растаять в этом поцелуе.

Увидев пылающие щёки жены, Бянь Лянчэнь дрогнул ресницами, словно чёрными веерами, и резко вдохнул. Его кадык нервно дёрнулся.

— Не хочу целоваться! То святой, то зверь! — оттолкнула она его губы ладонью.

Но юноша просто взял её пальцы в рот.

Тепло его рта охватило кончики пальцев, язык нежно и тщательно облизал подушечки — и всё тело Ци Мэйцзинь пронзило током.

Его взгляд пылал, будто он хотел проглотить её целиком.

Ци Мэйцзинь прищурилась, сердце колотилось, и вдруг она почувствовала... ожидание. Перед ней стоял юноша, в которого легко было провалиться с головой.

Он улыбнулся, снял с её головы ленту, и чёрные волосы водопадом рассыпались по плечах. Его пальцы медленно вплелись в пряди, нежно массируя кожу головы — это простое движение тронуло самые сокровенные струны её души.

— Что делаешь?

— Мою тебе голову.

И он действительно начал мыть ей волосы — медленно, нежно, от затылка к макушке.

«Он правда моет мне волосы... и так ласково!» — на миг она растерялась, взгляд стал мечтательным.

Его прикосновения словно мелкий дождик за окном — тихий, тёплый, напоивший её сердце.

После того как волосы были вымыты, он бережно поднял её и усадил к себе на колени. Его руки медленно скользнули по её телу — от лица к груди. Пальцы, длинные и совершенные, коснулись её округлостей.

— О-о-о... — вырвался у неё стон, тело дрогнуло от удовольствия.

Его прикосновения были лёгкими, но всё сильнее лишали её самообладания. Она обвила руками его шею и прошептала в отчаянии:

— Не... не надо...

— Надо или не надо? — с хитрой усмешкой он усилил нажим.

Ей не было противно. Наоборот — внутри разгоралась жажда прикосновений. Её кожа, белая, как нефрит, покрылась розовым румянцем. Она почувствовала, как тело накаляется.

— Цзинъэр, помоги мне... — прошептал он ей на ухо, и голос его дрогнул.

Она мгновенно опомнилась, сердце сжалось.

— Ему больно, — сказал юноша, приподняв бровь и указав на своё возбуждение.

— Сам разбирайся со своими делами! — бросила она, имея в виду, что не станет ему помогать.

— Не поможешь? А? — его голос стал хриплым и угрожающим.

Его ладонь коснулась её кожи, а её тело, чертовски чувствительное, отреагировало мгновенно. Она разозлилась и выдохнула:

— Отпусти меня!

— Ты моя жена. Если не ты, то кто? — Он наклонился и поцеловал её в ухо, затем крепко сжал её грудь в наказание.

Разозлившись от такой выходки, Ци Мэйцзинь резко откинулась назад и попыталась ударить его ногой.

Но юноша перехватил её белоснежную лодыжку в воздухе:

— Если ударишь — пожалеешь.

— Я никогда не делаю того, о чём потом жалею, — парировала она, извиваясь в грациозной дуге. Её ноги метнулись вперёд, и ступня ловко обвила его шею. Поясница обвилась вокруг его тела, а рука молниеносно схватила его за самое уязвимое место!

— Маленькая девочка, подумай о своём будущем счастье в постели, — сказал он, глаза блеснули. Хотя её внутренняя сила и уступала его, реакция была поразительно быстрой.

— Да пошло оно! Ты слишком самонадеян! — её взгляд потемнел.

— Маленькая девочка, он бьётся только для тебя и светится только ради тебя! — в его голосе прозвучала странная смесь жалобы и соблазна.

От этих слов Ци Мэйцзинь смутилась. Ведь перед ней — её маленький супруг, будущее её счастья...

Она уже занесла руку для удара, но, услышав его слова, лишь слегка хлопнула ладонью.

Его «маленький Чэньчэнь», и так гордо вздыбленный, теперь задрожал от нетерпения.

Бянь Лянчэнь потемнел взглядом, резко поднял жену и, развернувшись, прижал её к камню у горячего источника.

Ты целуешь меня — я кусаю тебя.

Ты гладишь меня — я царапаю тебя.

Они играли в воде, мучая друг друга, оба на грани, но ни один не хотел переступить последнюю черту.

Это сладостное мучение им обоим нравилось — особенно Бянь Лянчэню. Он с радостью терпел бы его каждый день.

Поплескавшись в источнике, они вернулись отдыхать — впереди их ждали дела нешуточные.

Бедняга «маленький Чэньчэнь» снова остался ни с чем — только бился в пустоте.

Ци Мэйцзинь даже засомневалась: может, юноша каждый раз останавливается не из-за слабого влечения к ней, а из-за железной воли?

На самом деле дело было не в этом. Просто Бянь Лянчэнь слишком сильно любил Ци Мэйцзинь. Мужчина, способный сдержаться даже в таком, поистине безмерно её любит.

Наступил новый день, новые начинания, новые испытания.

Несмотря на поздний отход ко сну, они проснулись на рассвете.

Юноша не спал спокойно — его тревожили мысли. Ци Мэйцзинь же проснулась от его движений.

Он придержал её за плечи:

— Спи ещё немного, жена. Я пойду приготовлю тебе завтрак!

— Ты встал так рано только ради того, чтобы мне завтрак сварить? — растрогалась она.

— Ну, не только, — спокойно пояснил он. — Кухня давно ветхая, нужно починить. Да и дров надо нарубить. Пока всё сделаешь — времени уйдёт немало. А ещё надо решать вопрос с беженцами.

— В Силине на чиновников вообще нельзя рассчитывать, — вздохнула Ци Мэйцзинь. — Лучшее, чего можно ждать, — чтобы не мешали.

— Это не твои заботы. Ты сейчас просто поспи, а потом нарядись красиво! — улыбнулся он с нежностью.

«Ага! Значит, я должна быть цветком, а он — кормильцем?» — подумала она.

Хотя она и не привыкла быть беспомощной, доброту супруга решила принять с благодарностью.

Вскоре после его ухода в дверь постучала Иньюй:

— Тётушка, всех расселили!

— Хорошо, — кивнула Ци Мэйцзинь, поднимаясь с постели.

«Все» — это, конечно же, её подчинённые.

— А где они разместились?

— Большинство — в районах бедствия и рядом с бандитскими логовами. Лишь немногие — в богатых уездах.

— Отлично! — похвалила Ци Мэйцзинь. — Достойны быть моими людьми!

Она встала с кровати и спросила:

— Кстати, а двух волкодавов вернули?

— Да! Они у ворот — такие грозные, что никто не смеет приблизиться! — радостно сообщила Иньюй, считая это отличной защитой.

Ци Мэйцзинь нахмурилась:

— Привязали у главных ворот? Так кто же теперь осмелится стучать в барабан и подавать жалобы?

— Переведи их во внутренний двор!

— Хорошо... — Иньюй, хоть и недоумевала, но всегда беспрекословно слушалась Ци Мэйцзинь.

После умывания Ци Мэйцзинь ходила по двору, размышляя, как облегчить бремя супруга.

Теперь у них есть пристанище. Она и её супруг временно обосновались. Главное сейчас — продовольствие и беженцы.

По её мнению, помимо раздачи продовольствия для пострадавших, лучше бы дать людям работу — тогда у них появится надежда, а не только зависимость от милостыни.

Её супруг только прибыл в Силин, и дел у него — не сосчитать: чиновники, бандиты, беженцы... Как верная жена, она обязана помочь ему.

Картина истощённых беженцев, дерущихся за сухой хлеб, не давала покоя. Продовольствие — вот что важнее всего.

Но цены на зерно в Силине заоблачные. Где взять дешёвое?

Даже если потратить все два миллиона лянов, этого не хватит на десятки уездов...

Цены не должны быть такими высокими. Наверняка кто-то монополизировал рынок.

Ци Мэйцзинь была уверена: где-то есть дешёвое зерно. Но где?

Она металась по комнате, пока в голове не мелькнула дерзкая мысль:

— А не устроить ли нам налёт?

Если бандиты украли десять тысяч дань государственного продовольствия для пострадавших, почему бы не отбить его обратно? Её шестьдесят спецагентов — не дети!

Ци Мэйцзинь всегда действовала решительно. Придумала — сделала.

Главное — выяснить, кто именно украл зерно.

— Позови Иньюй!

В это время Иньюй играла с собаками во дворе.

Девочке двенадцать, на год младше Ци Мэйцзинь, ростом чуть выше, но не так красива. Всё же, глядя на семью Бянь, Ци Мэйцзинь думала: «Какая же у них хорошая внешность! Все красивые, только характеры... Даже мой супруг — лиса!»

Она до сих пор не понимала, зачем держать собак во внутреннем дворе. Обычно их ставят у ворот для охраны. А тут и ворот-то почти нет — отличное место для сторожевых псов!

Но Иньюй не осмеливалась спорить. Она глубоко уважала Ци Мэйцзинь и верила: у неё на всё есть причины.

— Тётушка, вы звали?

— Да. Собери всех. Сегодня ночью идём в разведку — найдём самый богатый бандитский лагерь и ограбим его. Зерно пойдёт беженцам!

— Есть! — кровь Иньюй закипела от азарта.

http://bllate.org/book/2800/305440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода