× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был чертовски умён — настолько, что мог просчитать любого взрослого, с кем бы ни общался. Только перед своей маленькой супругой он нарочно притворялся глупцом. Возможно, Ци Мэйцзинь и была его роковой слабостью.

Загрузив сладкий картофель, она велела вознице Ли Саню привязать дикую козу, и лишь тогда Ци Мэйцзинь собралась садиться в повозку.

Юноша стремительно пересёк двор и двумя шагами оказался у повозки, преграждая ей путь:

— А нельзя поехать завтра?

— Завтра уже не будет хорошей цены!

Он вытер руки, испачканные мукой, о свою одежду:

— Тогда я поеду с тобой!

Ци Мэйцзинь поспешила остановить его:

— Нет… нет… маленький супруг, я так давно не ела мяса! Зарежь-ка мне курицу!

— Хорошо! — ответил юноша с явным разочарованием.

Когда повозка уехала, он горько усмехнулся:

— Он ведь всё понимал с самого начала, не так ли? С самого начала знал, что маленькая супруга хочет скрыть от него правду. Зачем же тогда самому искать неприятности?

Вздохнув, юноша пошёл ловить курицу. Хотя в доме были только несушки, раз уж маленькая супруга просит — значит, зарежет для неё!

Раньше, каждый раз возвращаясь из города, она привозила кучу вкусного. Но в последние дни всякий раз ездила туда и возвращалась с пустыми руками, да ещё и вынуждена была продавать сладкий картофель и ту самую дикую козу, которую так берегла.

Он не знал, через что сейчас проходит его маленькая супруга, и лишь хотел быть к ней добрее. Она была слишком прекрасна — настолько прекрасна, что казалась неземной. Он даже не знал, как удержать её рядом на всю жизнь.

С другой стороны, Ци Мэйцзинь и возница сначала раздали несколько мешков сладкого картофеля рабам, а затем поспешили в город.

К счастью, управляющий «Тяньсянлоу» был с ней знаком, а дикая коза — редкость. Даже в самый разгар вечера, когда в трактире царила суматоха, он всё же выделил человека, чтобы осмотреть товар. Коза весила сто шесть цзиней, и за каждый цзинь дали по сто монет. В итоге она получила чуть больше десяти лянов серебра.

Когда она вернулась домой, было уже поздно!

Юноша переписывал книги, но, услышав шум, тут же вышел ей навстречу:

— Вернулась! Быстрее ешь, бульон из курицы долго томился — теперь он насыщенный!

— Почему ты ещё не спишь, маленький супруг? Ведь уже так поздно!

— Да что ты говоришь! Как я могу спать, пока жена не вернётся? Хорошо ещё, что ты ехала с дядей Ли, иначе я бы давно вышел тебя искать! — постарался он придать голосу лёгкость, хотя на самом деле был недоволен.

Ци Мэйцзинь почувствовала, как у неё защипало в глазах. Она села и сделала глоток бульона, восхищённо воскликнув:

— Очень вкусно!

— Если нравится, пей больше! Я зарезал несушку! — сказал юноша. На самом деле он и сам замечал, что его кулинарные навыки улучшаются — наверное, потому что его маленькая супруга настоящий гурман.

— Кхе-кхе-кхе…

Юноша похлопал её по спине:

— Ешь медленнее, никто не отнимет. Даже твоему младшему брату я не дал ни глотка!

— А ты сам? — моргнула она.

Он погладил её по голове с нежностью в голосе:

— Мне и подавно не хочется пить. Раз маленькой супруге хочется — всё для тебя!

От волнения или, может, от внезапного чувства вины, Ци Мэйцзинь выложила на стол все заработанные деньги:

— Держи серебро!

— Что это значит? — удивился юноша.

— Маленький супруг, я боюсь растратить всё наше имущество. Пусть теперь серебро хранится у тебя!

Она извинялась, будто совершила проступок.

— А…

Увидев, что он просто сунул деньги за пазуху, Ци Мэйцзинь напомнила:

— Обязательно спрячь как следует! У нас теперь только эти десять лянов!

— Хорошо, всё, что скажет жена, я запомню! — глуповато улыбнулся юноша.

После ужина Ци Мэйцзинь сказала, что погуляет с двумя волкодавами — иначе они будут лаять всю ночь. Прогулки с ними уже стали привычкой.

Юноше завтра рано вставать — готовить и преподавать, так что он лёг спать первым. Всё равно прогулка проходила во дворе, а волкодавы надёжно защищали хозяйку, поэтому Бянь Лянчэнь был спокоен.

Во время прогулки Ци Мэйцзинь вдруг услышала впереди голоса. Она подала волкодавам знак молчать и решила выяснить, кто это так поздно шатается.

Подойдя ближе, она услышала раздражённый женский голос:

— И зачем ты снова пришёл? Через три дня же обручишься с младшей сестрой Бянь!

А?

Выходит, этот ловелас — жених её свояченицы?

Теперь Ци Мэйцзинь точно решила разобраться. Она велела волкодавам лечь и тихо подкралась ближе.

Сяньэр сердито ворчала, как вдруг чья-то холодная рука скользнула под её одежду и медленно двинулась к животу.

— Я люблю только тебя! — прошептал он, и его рука поднялась выше, остановившись на мягкой груди девушки.

— Любить меня и всё равно обручаться с ней? Раньше ты обещал разорвать эту помолвку и жениться на мне! Да я ведь уже твоя! Неужели не боишься, что я устрою ей скандал? — бросила она вызов, прищурившись.

Наступила пауза, после которой раздался холодный, соблазнительный голос мужчины:

— Просто её пятый брат стал сюйцаем. Сюйцай — это же не шутки, с таким родом лучше не ссориться. Будь умницей, я и впредь буду добр к тебе.

Сяньэр презрительно усмехнулась. Этот человек эгоистичен до мозга костей. К счастью, она уже не та наивная девушка, что когда-то безропотно подчинялась ему.

— Ладно, пойду спать, — сказала Ли Сяньэр и попыталась уйти.

Мужчина, конечно, не позволил. Он резко притянул её к себе:

— Маленькая соблазнительница, я так по тебе соскучился! Как ты можешь просто уйти?

Ли Сяньэр прижалась к нему, вдыхая знакомый запах, и, чувствуя его тело, потерлась щекой о его грудь. Пальцем она лениво водила по его крепкой, гладкой коже и тихо вздохнула:

— Мне тоже… но мне так обидно!

Её движения заставили мужчину учащённо дышать. Он страстно поцеловал её, руки начали нетерпеливо гладить её тело.

— Ммм… ах… — тихо стонала девушка, и в её голосе слышались соблазн и томление.

Через некоторое время Ли Сяньэр почувствовала холод и открыла глаза. Перед ней предстала картина, от которой она покраснела от злости: её положили на траву, подстелив его одежду, а сама она лежала полуголая, обнажив белоснежную кожу. Мужчина с жадным блеском в глазах продолжал ласкать её.

— Хань Юй, не думай, что я не предупреждала! Мы ведь совсем близко к дому твоего будущего шурина! — бросила она, торопливо натягивая одежду.

Хотя между ними уже было несколько ночей близости, дикая любовь на природе — это было в новинку. Щёки Ли Сяньэр пылали.

— Ты, право, лицемерка. Сама уже вся дрожишь от желания, а отказываешься? Да они же дети, что они поймут? — Хань Юй склонился над ней, его чёрные волосы упали на лицо, а полурасстёгнутый светлый халат обнажил часть соблазнительной груди. В лунном свете её тело казалось особенно томным и прекрасным.

Он вдруг усмехнулся:

— Или ты не хочешь?

— Хочу?.. — робко прошептала она.

Не дожидаясь ответа, он прильнул к её губам горячим поцелуем.

Он целовал её, языком очерчивая контуры её губ, а полуприкрытые глаза внимательно следили за её выражением лица.

Их губы соприкоснулись, и в эту минуту им обоим показалось, будто в ночи расцвёл самый яркий и пьянящий фейерверк.

Он уложил девушку себе на грудь и начал снимать с неё одежду.

Ли Сяньэр поняла, чего он хочет, и лишь слегка улыбнулась:

— А как ты собираешься устроить мою жизнь?

Он насладился вкусом её губ и прошептал, целуя всё страстнее:

— Об этом потом…

На самом деле Хань Юй относился к ней лишь как к игрушке. Она была дочерью вдовы Ли Хунцзинь, а та, как все в деревне Динцзя знали, зарабатывала на жизнь тем, что спала с мужчинами. Какой же чести можно ожидать от дочери такой женщины? Да и к тому же, когда он впервые коснулся Сяньэр, она уже не была девственницей.

Такую женщину в жёны брать нельзя, но вот повеселиться — вполне. Она была страстной и опытной. Его взгляд пылал, пальцы медленно скользили по её изящной шее, тело приближалось ближе, и он нежно взял в зубы её ушко:

— Расслабься, моя хорошая. Просто лежи и наслаждайся.

Ци Мэйцзинь наблюдала за этим зрелищем с живейшим интересом. Да это же живая любовная сцена!

Хань Юй становился всё смелее, будто играл на струнах, извлекая из них самые чувственные звуки. Каждое его прикосновение будто разжигало искру — то горячую, то ледяную, то и то вместе.

Сяньэр медленно перевернулась, её чёрные волосы рассыпались по плечам, тело сияло в лунном свете. Из её уст вырывались тихие стоны:

— Хань-гэ… гэ…

В этот момент Хань Юй смотрел на неё с глубоким восхищением. Её томные глаза, дрожащее тело, сладкие стоны — всё это заставляло его зрачки темнеть от страсти. Он наклонился и прильнул к её губам:

— Что с тобой?

— Так… так прекрасно! — выдохнула она. Раньше ей никогда не доставляли такого удовольствия.

Мужчина тихо рассмеялся и провёл рукой ниже:

— А здесь тоже прекрасно?

— Ай!

Она вдруг опомнилась и открыла глаза. Осознав, что он играет с ней, как с куклой, она разозлилась:

— Бесстыдник!

— Между мужем и женой нет бесстыдства, есть только большее бесстыдство. Раз так, позволь мужу показать тебе, на что он способен.

— Муж и жена… Ты сказал — мы муж и жена?! — Эти слова заставили Сяньэр ещё усерднее отвечать на его ласки.

Его поцелуи стали бурными, как ливень, но в то же время нежными, как роса на иссохшей земле. Её тело стало мягким, как вода, руки обвились вокруг его шеи, но вскоре ослабли и не могли больше удержаться. Она чувствовала, как его нежные прикосновения окутывают её, а он шептал с надеждой:

— Ну как? Довольна моими трудами?

Женщина не скупилась на похвалу:

— Довольна! Ох… мм… Ты самый замечательный мужчина из всех, кого я встречала!

Мужчина приложил ещё больше усилий…

Послушав их ещё немного, Ци Мэйцзинь ушла.

Если она не ошибалась, эта женщина сказала, что живёт здесь.

Здесь?

Рядом с её домом? Значит, это те самые новые соседи, которых она ещё не видела.

Посмотрев представление, Ци Мэйцзинь потянула волкодавов домой. Те явно были недовольны — прогулка только началась, а уже пора возвращаться.

Хотя она и была неправа, Ци Мэйцзинь строго отчитала их:

— Эй вы, двое! Кто тут хозяин — я или вы? Сказала идти домой — значит, идём!

Только она залезла под одеяло, как юноша повернулся к стене, оставив ей тёплое место, а сам стал заново прогревать свою сторону. Хотя на дворе стояла ранняя зима и было не так уж холодно, Ци Мэйцзинь растрогалась до слёз.

— Маленький супруг, неужели ты не пошёл гулять, чтобы мне одеяло согреть?

Юноша буркнул, не поворачиваясь:

— Не придумывай! Я просто проснулся от твоего шума и перевернулся.

— Да ладно! Сам же согрел!

— Ну ладно, раз так говоришь — значит, так и есть! — сдался он. Всё равно в этом нет ничего постыдного — просто жалел свою маленькую супругу.

Вдруг вспомнив увиденное, она спросила:

— Кто живёт в доме наших новых соседей?

Юноша резко обернулся и настороженно спросил:

— Ты что-то видела?

— Ну… можно сказать, кое-что видела!

http://bllate.org/book/2800/305383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода