× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Woke Up a God's Heir / Наследник кровавого тирана: Пробуждение бога: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Э-звезда и является мусорной планетой, её квартал красных фонарей довольно известен — здесь процветает множество развлечений, запрещенных на Столичной планете.

Увидев, что фигура юноши скрылась из виду, главный экзаменатор, не имея возможности что-либо предпринять, лишь подавил недовольство, закипавшее в глубине души. Он был не в силах как-то повлиять на этого человека. Ходили слухи, что тот связан с несколькими влиятельными семьями Столичной планеты, благодаря чему и попал в их экзаменационную комиссию, по сути, не выполняя никакой работы. Остальным членам комиссии приходилось делать всё за него, попутно сортируя документы сегодняшних кандидатов.

Каждого, кто участвовал в отборе, оценивали по баллам. Те, кто не соответствовал требованиям, безжалостно отправлялись в корзину — как ради конфиденциальности, так и для удобства. Данные, попавшие в корзину, уже невозможно было восстановить; впредь они не могли появиться ни в одном списке претендентов.

Дошла очередь до последнего дела.

На фотографии юноша смотрел прямо перед собой. Несмотря на бесстрастное выражение лица, невольно хотелось засмотреться на него. Даже по сравнению со звездами первой величины со Столичной планеты его внешность была ничуть не хуже. И это при том, что перед ними была всего лишь обычная фотография для документов.

Экзаменатор Д исполнился жалости:

— А с ним… что делать?

Хотя сила резонанса была настолько низкой, что ею можно было пренебречь, его сила духа оказалась запредельно высокой. Подобных прецедентов раньше не случалось, поэтому никто не знал, как поступить, и все уставились на того, кто обладал правом принимать решения.

Главный экзаменатор потер переносицу.

— Выбросить.

— Выбросить?

— Сила резонанса слишком мала, от него нет толку.

— …

Экзаменатор Д в глубине души сокрушался, но руки его продолжали работать: он перетащил данные в корзину.

Первый этап отбора завершился. Все принялись собирать оборудование, и лишь экзаменатор А продолжал пристально смотреть в экран своего прибора, погруженный в глубокие раздумья.

— Что случилось? — спросил экзаменатор Б.

— Ничего, возможно, я просто накручиваю себя.

Экзаменатор А покачал головой, поднялся и подошел к измерительному прибору. Ему не давало покоя ощущение, что во время последнего теста стрелка прибора дрогнула, но, кажется, только он один это заметил. Экзаменатор А задумчиво протянул руку, чтобы выключить устройство.

Но в тот самый момент, когда он коснулся его, раздался сухой треск, и в следующую секунду прибор с грохотом разлетелся на куски!

Все застыли, воочию наблюдая, как секунду назад работавшая техника превратилась в груду металлолома. Они оцепенели. Когда такое случалось раньше? Никогда. За одним исключением…

В сознании каждого промелькнула почти абсурдная догадка. Что, если у предыдущего кандидата сила резонанса была настолько велика, что прибор просто не смог выдать адекватную реакцию? А поскольку этот аппарат был чрезвычайно чувствительным, то, когда следующий человек прикоснулся к нему, он окончательно перегрузился и разрушился.

— …

Это была единственная логичная версия. А значит… тот, кто только что ушел, на самом деле соответствовал всем требованиям Столичной планеты.

Мозги всех присутствующих в этот момент окончательно отключились. Они заставили его кланяться?! Какое же проклятие…

Спустя некоторое время главный экзаменатор наконец пришел в себя и сорвавшимся голосом закричал:

— Где данные? Где его данные?! Быстро найдите их, положите сверху и немедленно, сию же минуту, отправьте на Столичную планету!

Экзаменатор Д молча смотрел на него, не двигаясь с места.

— В чем дело?

— Полминуты назад вы сами приказали их выбросить, они уже полностью удалены.

Главный экзаменатор осекся.

— А восстановление системы?

Экзаменатор А ответил с тяжелым выражением лица:

— Невозможно. Параметры установлены Столичной планетой, чтобы предотвратить мошенничество.

— …

Из-за правил конфиденциальности и защиты личных данных получить информацию о гражданине без его личного согласия было невозможно. У них оставался лишь один выход — самим разыскать Юй Хэ и снова попросить его дать согласие.

Юй Хэ покинул колледж. Работы на свалке явно не хватало для того, чтобы поддерживать достойное существование, поэтому он подрабатывал и в других местах. В конце концов, он отличался от остальных: если он хотел выжить, то мог полагаться только на себя.

Э-звезда, квартал красных фонарей. Это было самое грязное и хаотичное место, но для некоторых оно казалось раем. Юй Хэ невозмутимо прошел по переулкам, избегая пьяных в стельку гуляк, и юркнул в одну из лавок.

Едва он вошел в раздевалку, как кто-то приветливо поздоровался с ним:

— Почему сегодня так рано?

Юй Хэ невозмутимо ответил:

— В колледже выходной.

Он не соврал. Хотя подготовительные курсы еще не закончились, после сегодняшнего отбора девять десятых студентов больше не придут на занятия. Кто-то был уверен в победе и нанял домашних учителей, а кто-то понял, что надежды мало, и решил сдаться заранее. Юй Хэ относился к последним. Даже со стипендией для льготников плата за обучение оставалась запредельно высокой, и он решил больше не тратить на неё деньги.

— Слышал новости? Звездный корабль, прилетевший сегодня со Столицы, гораздо больше всех предыдущих!

Пока он натягивал рабочую куртку и доставал из шкафчика темные очки, его коллега продолжал болтать, даже не подозревая, что рядом с ним только что стоял участник отбора. Собеседник увлеченно размахивал руками:

— У меня есть кузен, он поступил в Столичный военный колледж и теперь стал там настоящим господином… Ты даже не представляешь, люди в Столице пьют воду из серебряных кубков!

Юй Хэ бросил на него взгляд:

— Пора приступать к работе.

Он был полностью готов и, не дожидаясь ответа, толкнул дверь и вышел из раздевалки. По правде говоря, эта подработка была до смешного простой — нужно было просто стоять в зале в качестве вышибалы. Единственный риск заключался в том, что можно было легко нажить врагов. Но на нем были стандартные рабочие очки, которые полностью закрывали пол-лица, так что никто и никогда не смог бы его узнать.

http://bllate.org/book/27998/3390624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода