×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married the Crazy Beautiful Villain After Transmigrating / Попаданка и безумная злодейка: Спонтанный брак: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Лин механически взяла палочки для еды. Еда казалась ей совершенно пресной, она даже не понимала, что ест.

Собеседница после того, как назвала своё имя, больше не раскрывала рта и теперь молча ужинала. Из-за этой жуткой атмосферы Чу Лин почувствовала себя ещё более скованно, а её лицо напряглось ещё сильнее.

Весь ужин прошёл как в тумане, они даже не обменялись контактами.

Лишь вернувшись домой, затуманенный мозг Чу Лин наконец немного прояснился.

Вспомнив, что только что произошло, Чу Лин закрыла лицо руками.

Катастрофа, она всё окончательно испортила!

На беду, в этот момент госпожа Чу Тун приняла расспрашивать её о том, как прошло свидание вслепую. Чу Лин застыла с остекленевшим выражением лица, словно потерянная душа покачала головой, не произнесла ни слова и в таком виде проплыла обратно в свою комнату.

Чу Тун удивилась и переглянулась с сидевшей рядом Цяо Вань:

— Это что ещё такое? Вернулась с ужина на свидании вслепую так, будто на войну сходила. По идее, такого быть не должно. неужели Линлин забыла про эту девочку по имени Цинъи?

Цяо Вань тоже выглядела озадаченной:

— Непонятно. Может, спросить её?

Чу Тун подумала пару секунд и покачала головой:

— Пожалуй, не стоит, пусть всё идет своим чередом. Если им суждено быть вместе, то так тому и быть. Посмотрим дальше.

Цяо Вань кивнула:

— Ладно, как скажешь.

Хотя на словах всё звучало именно так, Чу Тун всё же волновалась и хотела проверить, как там Чу Лин, но сколько ни стучала в дверь, та не отзывалась.

Открыв дверь, Чу Тун обнаружила, что эта беспечная девчонка уже крепко спит.

Чу Тун на мгновение умолкла и закрыла дверь.

А вот та, за которую переживали, поначалу и правда чувствовала себя ужасно. В конце концов, её любимый блогер оказалась прямо перед ней, да ещё и на свидании с ней, а она всё запорола!

Теперь всё кончено, никаких шансов больше не осталось!

Чу Лин сжимала в себе обиду, в итоге расстроилась из-за этого и сама не заметила, как уснула.

Изначально она думала, что на этом их пути окончательно разойдутся. На следующий день Чу Лин уже изо всех сил постаралась взять себя в руки: хоть было и немного жаль, ничего поделать не попишешь, насильно мил не будешь.

Зазвенел дверной звонок. Вспомнив, что обе матушки сегодня ушли из дома, Чу Лин пришлось с растрёпанными волосами подниматься и идти открывать.

Каково же было её удивление, когда на пороге перед ней предстала Сун Цинъи.

У Чу Лин расширились зрачки, и в голове бился лишь один вопрос — каким образом Сун Цинъи оказалась у неё дома? — пока они не сели в гостиной.

Сун Цинъи приоткрыла губы и негромко произнесла:

— Госпожа Чу Лин, прошу прощения за дерзость, но могу ли я предложить вам выйти за меня замуж?

Чу Лин на мгновение остолбенела, её лицо выражало полнейшее недоумение:

— А?

Кошмар, этот сон был слишком реалистичным.

Сидевшая напротив красавица держалась холодно и отстраненно, а черты её лица были безупречны, словно созданы на компьютере — эталонная внешность классической красавицы. Если выражаться языком интернет-пользователей, это было поистине виртуозное творение самой богини Нюйвы. Именно из-за её уникального, завораживающего темперамента и незабываемой красоты Чу Лин в своё время и потеряла голову.

Совершенно непостижимым образом совершив Попадание в книгу, Чу Лин вовсе не желала мелькать перед глазами главных героинь. Она не собиралась становиться пешкой в чужих руках и в конце концов разделить ту же жалкую участь, что и персонажи оригинального романа.

Когда она читала эту книгу, ей на самом деле очень нравились главные героини. В конце концов, они представляли собой стандартный дуэт сильной, но несчастной девушки и лучезарного солнышка, причем характер последней развивался по ходу сюжета. Автор постарался на славу, так что читать было, безусловно, интересно.

Но ровно до тех пор, пока в повествовании не появилась второстепенная героиня с точно таким же, как у неё, именем. Тут Чу Лин окончательно потеряла самообладание, а подруга, посоветовавшая книгу, ещё и подшучивала над ней, велев поостеречься Попадания в книгу.

В итоге она и впрямь угодила туда.

Да вдобавок воспылала страстью к главной злодейке оригинального романа — Сун Цинъи.

И в общем-то, её нельзя было в этом винить, ведь она понятия не имела, как выглядит Сун Цинъи. В оригинальной книге внимание автора к злодейке концентрировалось главным образом на её ожесточенном характере, тогда как внешности уделялось совсем мало внимания, и Чу Лин запомнила лишь пару строк.

Сун Цинъи была прекрасна, но чересчур холодна — от этого мороза к ней никто не смел приближаться. Природа наделила её манящими глазами, в которых, однако, не читалось ни капли тепла — поистине бездушными. Неудивительно, что она ступила на столь опасный путь.

При этом главным стержнем всей истории оставались чувства главных героинь, а злодейка и второстепенные персонажи служили лишь инструментом для сближения двух сердец.

Чу Лин ещё не успела столкнуться с главными героинями лично, поэтому не питала к ним ни симпатии, ни неприязни, однако ей отчаянно не хотелось снова ввязываться в чужие любовные перипетии.

Именно так она всё для себя и решила, но в итоге оказалась втянута не в дела главных героек, а в историю самой злодейки.

Чу Лин немного тревожилась: она боялась, что подобные перемены способны повернуть сюжет в совершенно иное русло.

Но стоило ей поднять взгляд на Сун Цинъи, как все мысли мгновенно вылетали у неё из головы.

Вчера она находилась во власти шока и неловкости и вовсе не смела как следует разглядеть гостью. Теперь же, когда они находились так близко, можно было отчетливо разглядеть даже длину ресниц Сун Цинъи.

Смотреть на неё с таким лицом было просто запрещенным приёмом.

Чу Лин безропотно тонула в этой ослепительной красоте, напрочь забыв обо всём, что только что произнесла Сун Цинъи.

Заметив это, Сун Цинъи ничуть не изменилась в лице. Лишь уголки её губ едва заметно дрогнули, когда она продолжила:

— Госпожа Чу Лин, на самом деле я пришла сегодня, чтобы спросить, не согласитесь ли вы на фиктивный брак со мной. Мне необходим статус замужней женщины, и на данный момент мои требованиям отвечаете только вы. Поскольку брак заключается по расчету, вы можете выдвинуть любые свои условия...

Все слова собеседницы превратились для Чу Лин в невнятный фоновый шум: её внимание полностью захватило холодное и прекрасное лицо. Она улавливала лишь то, как шевелятся губы Сун Цинъи, но уловить суть сказанного была не в силах.

Какое же величественное лицо, о чем же она говорит?

Эта мысль туманным облаком промелькнула в голове у Чу Лин.

Сидевшая напротив Сун Цинъи на мгновение умолкла, а её взгляд наполнился глубоким смыслом:

— Госпожа Чу Лин? Вот контракт о заключении фиктивного брака. Если вы согласны, можете внимательно изучить все пункты. Пожалуйста, не беспокойтесь, вы можете озвучить любые свои требования.

Сквозь пелену в голове Чу Лин расслышала слово требования и поспешно замахала рукой:

— Какие требования? Никаких требований у меня нет!

Во взгляде Сун Цинъи промелькнула искра:

— В таком случае могу ли я расценивать это так, что госпожа Чу Лин приняла мою просьбу?

Чу Лин бессвязно закивала:

— Угу-угу, я согласна на всё, что вы скажете!

В конце концов, это же просьба красавицы-сестрицы!

Тогда холодная красавица напротив чуть заметно улыбнулась, и на секунду Чу Лин показалось, будто снежные вершины гор растаяли и вокруг распустились тысячи цветов.

От этого зрелища Чу Лин остолбенела ещё сильнее, окончательно растерявшись и не понимая, что ей теперь делать.

Тогда Сун Цинъи поднялась с места:

— Раз так, времени терять нельзя. Госпожа Чу Лин, мы едем в ЗАГС прямо сейчас. Время ещё раннее, наши заявления успеют принять.

http://bllate.org/book/27995/3519671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода