×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married the Crazy Beautiful Villain After Transmigrating / Попаданка и безумная злодейка: Спонтанный брак: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Лин внезапно почувствовала себя так, будто ее поразил гром среди ясного неба: когда это она вообще давала согласие?! Чу Лин заподозрила, что матушка водит ее за нос, но та не выказывала ни малейшего смущения, и в обоих ее глазах читался лишь один смысл:

Если не пойдешь — тебе конец!

Чу Лин повернула голову и невольно посмотрела на маму Цяо Вань, которая выглядывала из-за двери.

Однако нежная мама Цяо Вань тоже ничем не могла помочь: уловив в ее взгляде выражение бессилия, Чу Лин поняла, что в этот раз ей ни за что не отвертеться от свидания вслепую.

Чу Тун недовольно фыркнула:

— Чего уставилась? Авань — моя жена, как думаешь, на чьей она стороне?

Услышав это, Цяо Вань озарила всех мягкой и сдержанной улыбкой.

Так был создан мир, в котором пострадала только Чу Лин.

Ее статус в этой семье падал прямо на глазах, эх...

Чу Тун критически окинула Чу Лин взглядом и, как только та умылась и привела себя в порядок, затащила ее в гардеробную, чтобы лично нарядить, стремясь добиться идеального вида с головы до ног.

Покончив с этим и взглянув на преобразительную Чу Лин, Чу Тун наконец-то почувствовала себя намного удовлетвореннее.

— Ну всё, время не ждет, отправляйся прямо сейчас, Авань тебя подбросит.

Чу Лин:...

Это она боится, что та сбежит по дороге? Помилуйте... ну правда, не до такой же степени, к тому же она даже поесть не успела!

Однако на сей раз Чу Лин уже не могла ускользнуть: ей просто не дали возможности вставить хоть слово, как тут же усадили в машину. После этого автомобиль тронулся, и теперь Чу Лин не смогла бы выпрыгнуть на ходу, даже если бы захотела.

Угрюмо просидев всю дорогу, Чу Лин оказалась доставлена Цяо Вань к дверям фешенебельного ресторана. Глядя на его название, девушка лишилась дар речи.

— Мам, если память мне не изменяет, в этот ресторан еще нужно записываться заранее, верно? Как долго вы все это планировали?

Цяо Вань сжала губы в улыбке:

— Линлин, на самом деле тебе не стоит так отмахиваться от свиданий вслепую. Все эти кандидатуры твоя матушка лично отбирала и проверяла. Даже если ничего не выйдет, просто встретиться ведь можно. Если тебе кто-то не понравится, она не станет тебя принуждать.

В глубине души Чу Лин знала это и прекрасно чувствовала заботу и беспокойство госпожи Чу Тун, но ей просто не хотелось ходить на свидания.

Ладно, раз уж приехала, так и быть, взгляну разок.

Чу Лин уже мысленно приготовилась к неловкой ситуации, когда им с потенциальным женихом будет не о чем говорить и они станут молча пялиться друг на друга.

Ради фирменных блюд этого ресторана она готова стерпеть что угодно!

Успокоив себя и настроившись на нужный лад, Чу Лин наконец расслабилась.

Заметив это, Цяо Вань улыбнулась уголками глаз и произнесла:

— Иди одна. Войдешь и скажи, что у тебя забронирован столик на имя госпожи Сун Цинъи. Наверное, она уже на месте.

— Сун Цинъи?

Однако Цяо Вань не стала ничего объяснять, лишь поторопив ее выходить из машины.

Бормоча что-то себе под нос, Чу Лин выбралась наружу, а затем увидела, как машина с легким свистом безжалостно умчалась прочь.

Застыв на месте на пару секунд, Чу Лин с тяжелым вздохом побрела в ресторан.

Этот ресторан полностью оправдывал свою репутацию безумно популярного интернет-кафе для влюбленных: едва переступив порог, Чу Лин услышала звуки нежной мелодии, от которой, казалось, манеры сами собой становились более изысканными.

Назвав администратору имя, на которое была оформлена бронь, та с улыбкой жестом пригласила ее следовать за собой:

— Прошу за мной, мадам, сюда, пожалуйста.

Шагая вслед за сотрудницей ресторана, Чу Лин неожиданно ощутила легкое волнение — неизвестно почему ее сердце вдруг забилось быстрее.Она даже немного удивилась: подума подумаешь, обычный человек для свидания вслепую, с чего бы ей вдруг так нервничать.

Они миновали обеденные столики в общем зале, но официант не остановился и провел Чу Лин до самой двери отдельной кабинки, после чего вежливо постучал.

Дверь не была заперта, лишь приоткрыта, и Чу Лин неожиданно услышала, как из щели донесся прохладный и приятный голос.

— Войдите.

Оцифиант толкнул дверь и посмотрел на Чу Лин:

— Проходите, пожалуйста.

Чу Лин опомнилась и, подняв взгляд, сразу заметила женщину, сидевшую в кабинке.

Обычный... человек для свидания вслепую??

Хотя это лицо немного отличалось от того, что было на экране, она была знакома с ним до боли — еще сегодня утром она бесчисленное количество раз пересматривала видео с этой девушкой и встала с постели только тогда, когда вдоволь налюбовалась.

Кто-нибудь может объяснить ей, что здесь, черт возьми, происходит???

Чу Лин долго стояла без движения, и официант удивленно посмотрел на нее, тихонько напомнив:

— Госпожа?

Этот голос вернул Чу Лин в реальность, но стук собственного сердца уже отчаянно мешал ей думать.

Голова Чу Лин была забита словно густой кашей, она совершенно не понимала, что делает, и заторможенно вошла в дверь. Официант отодвинул стул, и она машинально села, но ее взгляд упрямо и прямо уставился на сидевшую напротив красавицу.

Сегодня на ней был очень легкий макияж, который еще больше подчеркивал ее черты. Выглядела она отрешенно и чисто, но при этом почему-то невероятно притягательно, особенно эта мушка под глазом.

Как же хочется...

Поцеловать ее.

Лишь когда раздался щелчок закрывающейся двери, Чу Лин словно очнулась от сна и наконец вышла из своего оцепенения.

Осознав, что она донельзя бестактно пялится на человека и при этом думает о таких непристойных вещах, Чу Лин захотелось сорваться с места и бежать. Ей было невероятно неуютно, она уже балансировала на грани побега.

Только не надо говорить ей сейчас всякую чепуху — ситуация явно вышла за рамки возможного, кто бы мог подумать, что ее партнером по свиданию вслепую окажется та самая блогерша, от которой она фанатеет!

Как удивителен мир... О нет, о каких глупостях она думает!

Чу Лин блуждающим взглядом покосилась на дверь, а ее ноги уже нетерпеливо заерзали, собираясь сделать шаг.

— Госпожа Чу Лин... верно? Я Сун Цинъи, здравствуйте.

Чу Лин вздрогнула, моментально втянула ноги обратно, выпрямилась и с предельно серьезным видом кивнула:

— Здравствуйте, госпожа Сун, можете звать меня просто Чу Лин.

Выражение лица красавицы напротив оставалось неизменно сдержанным, а Чу Лин уже обливалась потом и не смела смотреть на нее. Наверное, ее тоже заставили прийти на это свидание, мало того, она ведь может ее ненавидеть...

Из-за этого Чу Лин занервничала еще сильнее, так что даже помяла свое красивое платье. Опустив взгляд, она принялась разглаживать складки на ткани, но это все равно не помогало ей успокоиться.

И что же делать в такой ситуации...

Мозги Чу Лин немного зависли, и все это время она пребывала в каком-то тумане.

После того как они обменялись именами, в кабинке воцарилась тишина, а взгляд Чу Лин перекочевал на столешницу, словно на ней было что-то невероятно интересное.

Официант принес еду и снова удалился.

http://bllate.org/book/27995/3519670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода