× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married the Crazy Beautiful Villain After Transmigrating / Попаданка и безумная злодейка: Спонтанный брак: Розділ 1

Оглавление

За окном назойливо стрекотали цикады. Попытавшись снова уснуть и потерпев неудачу, Чу Лин наконец сдалась и открыла глаза.

Первым делом после пробуждения Чу Лин уставилась в потолок и тяжело вздохнула.

Шел тридцатый день с тех роковых пор, как она совершила Попадание в книгу под названием «Любовь с первого дня» — ровно один месяц.

Сначала Чу Лин думала, что ей просто снится сон и, возможно, проснувшись, она сможет вернуться назад. Но прошло уже столько времени, она просыпалась бесчисленное количество раз, а возврата все не было.

Похоже, вернуться действительно не удастся.

Подумав об этом, Чу Лин нащупала телефон, привычно зашла в ТикТок и взглянула на список избранных авторов.

Судя по анонсу, как раз подходило время: одиннадцатый час, самое оно.

Чу Лин караулила секунды, неотрывно глядя на меняющиеся цифры вверху экрана. Едва пробило двенадцать, она мгновенно обновила страницу, и в ту же секунду ленту пополнил совершенно новый ролик.

Скорость рук Чу Лин достигла запредельного уровня: она провалилась внутрь, молниеносно набросила комментарий «Привет, давай поженимся! [Свадебное платье Тома и Джерри]» и тут же отправила его.

Обновление страницы — и первый комментарий успешно захвачен!

Ах! Опять день, когда не удалось выбить первый комментарий! Черт, мои руки такие никчемные! А-а-а-а, я опоздала всего на секунду! [Тут так много народу]...

Бегло просмотрев комментарии, Чу Лин с чувством глубокого удовлетворения погасила телефон. Жена-лисичка сегодня снова была невероятно красива и потрясающа. Чу Лин с удовольствием пересмотрела видео еще раз десять и, испытывая легкое чувство недосказанности, вышла из приложения.

Завершив битву за первый комментарий, Чу Лин с пустой головой вплыла в ванную. Она только успела зажать в зубах зубную щетку, как дверь приоткрыла ее любимая матушка.

Чу Лин подняла взгляд:

— Чего стряслось, мамочка?

Матушка прищурилась, окинула дочь оценивающим взглядом с головы до ног и холодно усмехнулась:

— Чу Лин, ты случайно не забыла, что я тебе говорила?

Чу Лин склонила голову набок в раздумьях. Спустя полминуты ее глаза широко распахнулись — она вспомнила.

Накануне матушка действительно что-то ей говорила, но тогда Чу Лин клонило в сон, и она попросту ничего не расслышала. А теперь, столкнувшись с пронзительным взглядом матери...

По спине побежали мужики. То есть, холодный пот.

Чу Лин немного смутилась и захлопала ресницами:

— Мамочка, не напомнишь ли бедной дочке?

Чу Тун искренне не понимала: они с Цяо Вань обе женщины крайне проницательные, так почему же их дитя Чу Лин с самого детства росла такой бестолковой и рассеянной? В чем, черт возьми, проблема?

Не найдя ответа, Чу Тун могла списать всё лишь на генетическую мутацию. Увидев заискивающую улыбку на лице дочери, она почувствовала, как гнев в ее груди вмиг поутих наполовину.

Поэтому и тон ее смягчился:

— Я же вчера тебе толковала: сегодня ты обязана пойти на свидание вслепую. Отправляйся туда сразу ближе к полудню, а теперь сама посмотри, сколько времени на часах?

Чу Тун бросила на нее суровый взгляд:

— Ты действительно ничего не расслышала или нарочно притворилась глухой?

Чу Лин:

— ...

Всё остальное пока можно опустошить — то есть, опустить, но в одном вопросе требовалось разобраться до конца.

Чу Лин изобразила крайнюю степень изумления:

— Госпожа Чу Тун! Как вы можете ставить под сомнение честность вашей собственной дочери? Я правда ничего не расслышала! К тому же... с какой стати мне снова идти на свидание вслепую?!

Чу Тун осталась непреклонной и прищурилась:

— Ну а моя честная дочка вчера лично дала согласие. Так что на этот раз тебе придется идти в любом случае, кто бы ни пытался заступиться — не поможет.

http://bllate.org/book/27995/3390490

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу