× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юэ серьезно поправил воротник, поднял голову и с размаху влепил Чжоу Люе пощечину.

— Хлоп!

Чжоу Люе слегка повернул голову, потирая разбитый уголок губ.

— Еще хочешь? Могу ударить еще раз.

Линь Юэ, в чьих глазах застыл холод, лениво стряхнул руку.

В комнате надолго воцарилась гнетущая тишина. Чжоу Люе выпрямился, провел большим пальцем по уголку рта и, глядя на пятнышко крови, погрузился в оцепенение.

Секунда, две, три.

— Ты серьезно меня ударил? Как жестоко. Я же не приложил сил, не веришь — посмотри сам, у тебя на шее даже следа не осталось.

— Ладно-ладно, не злись. Ты мне пощечину влепил, а я даже не рассердился. Не помню, когда в последний раз пускал кровь, считай, что ты сорвал куш.

Линь Юэ, сохранив бесстрастное лицо, оттолкнул его приближающееся плечо и направился в ванную умываться.

Шаги за дверью то удалялись, то приближались. Линь Юэ вытер лицо полотенцем и аккуратно причесал волосы.

— Завтрак готов. Мы спорили почти час, давай сделаем перерыв?

Линь Юэ даже не взглянул на него. Обойдя мужчину, он сел на стул и принялся неспешно выковыривать зеленый лук из лапши.

— Скажи хоть что-нибудь. Неужели я тебе настолько противен?

— А разве нужна причина, чтобы испытывать к тебе отвращение?

Улыбка Чжоу Люе застыла. Человек напротив держался с изяществом западного аристократа, но его слова загнали Чжоу Люе в тупик.

— Подумай хорошенько: если я тебе противен, придется остаться. Скажешь, что я тебе нравишься — и я немедленно тебя отпущу. Иначе всю жизнь проведешь рядом со мной.

В Империи правила регистрации населения были крайне суровыми. Появление нелегалов было практически невозможным — при обнаружении их расстреливали как шпионов.

Младенца еще можно было как-то оформить, придумав историю, но случай Линь Юэ, который был один на миллиард, был нерешаемым — если только тот не разнесет сейчас правительство Дицзэн в щепки.

Впрочем, если бы он действительно это сделал, его отец, который был невозмутим, как хризантема, первым бы прикончил его самого.

— Дзынь!

Чжоу Люе не удержался от восхищения: этот мальчишка даже палочками стучит по столу изящно.

— Ты скоро закончишь?

— Назови меня братиком, и вечером не буду запирать дверь, выведу тебя прогуляться, а?

Линь Юэ проигнорировал его болтовню, молча вернулся в комнату и захлопнул дверь, продолжая свое заточение.

— Эй, ну зачем так? Ты же почти ничего не съел! Линь Юэ? Линь Юэ-юэ? Юэ-юэ?

— Бах!

— Ого, какой грозный! Только не сломай мне дверь!

— Заткнись, проваливай!

Чжоу Люе прислонился к дверному косяку, отбросил насмешливый тон и серьезно добавил:

— Я оставлю у двери несколько комплектов одежды, не забудь примерить. Если что-то будет не так — обязательно скажи мне.

— ...Слишком солено, клади меньше специй.

Из-за двери стоимостью в миллион донеслись наконец нормальные слова. Чжоу Люе принял их как божественное откровение и был готов встать на колени, чтобы исполнить приказ.

Шаги за дверью стихли. Линь Юэ обнял подушку и осторожно закрыл глаза. Быть в человеческом облике, когда лишен сна, — сущая пытка. Сейчас он действительно был на пределе.

— Линь Юэ, А Юэ, просыпайся. Смотри, плохо спать по ночам, а потом тратить на сон светлое время суток — это неправильно.

— С прошлой ночи ты съел только одну порцию лапши. Я приготовил что-то более легкое, вставай, попробуй.

— ...

Чжоу Люе, который тайком играл с длинными волосами Линь Юэ, вдруг почувствовал, как нежные пряди в его руках стали жесткими. Мужчина моргнул и недоуменно дернул их пару раз.

— Чжоу Люе.

— А, зовешь? Так приятно звучит. Что такое, Юэ-юэ?

Линь Юэ, доведенный до белого каления, вспыхнул от раздражения. Он резко вскочил, оседлал мужчину и, сжав кулаки, принялся колотить его. Такой человек был неприятен не только кошкам, но и людям. Когда к нему вернется хоть немного сил для культивации, он непременно превратит этого наглеца в дурака.

— Эй-эй, не бей по лицу! Нам же вечером еще в люди выходить. Все-все, я был неправ, сокровище мое, спи, пожалуйста, спи!

Чжоу Люе, набедокурив, поспешил удалиться, не забыв оставить поднос с едой на прикроватной тумбочке. Раньше он никогда не позволял приносить еду в спальню, но чего не сделаешь, чтобы этот человек добровольно остался с ним.

Однако надо признать — кусается этот красавчик больно. Если бы он приложил больше сил, то разодрал бы одежду в клочья.

Чжоу Люе вовсе не собирался устраивать настоящую тюрьму: балконные окна были открыты, заперт был только электронный замок на входной двери. В конце концов, снаружи все еще гулял тот своенравный кот. Если запереть дом наглухо, а животное не найдет дорогу домой и решит, что его бросили, будет неловко.

Чжоу Люе разблокировал телефон, переключил камеру наблюдения и взглянул на спящего на кровати кота. Он даже думал найти стилиста, чтобы подстричь его, но передумал: отрастить такие длинные волосы непросто, да и к тому же, на его взгляд, они выглядели восхитительно.

Он велел домработнице приготовить на обед что-нибудь легкое, перестал следить за камерами, убрал телефон и вышел из машины. Снова надев безупречную улыбку, он направился в офис.

В последние годы фармацевтическая отрасль стала полем для глубоких интриг, и он планировал отхватить свой кусок пирога. Сотрудничество с Корпорацией Цифэн было первым шагом. К тому же он хорошо знал главу корпорации — они вместе выросли. Позже их пути разошлись, и он успешно разбил вдребезги образ того самого прилежного ученика, которого все ставили в пример. Что поделать, он был слишком силен.

— Алло? Я не принимаю личные звонки в рабочее время. По всем вопросам звони после пяти вечера.

— Чжоу Люе, ты бессовестный! Ты сговорился с Юнь Чэном зарабатывать деньги, а меня не позвал!

— Зачем тебя звать? Учись в университете, крути романы — разве это не прекрасно? Как закончишь, унаследуешь семейное дело, да и в шоу-бизнесе сможешь еще пару лет развлекаться.

Чжоу Люе потер виски — у него начала болеть голова. Со стороны виднее, а он вовсе не хотел участвовать в их разборках.

http://bllate.org/book/27985/3389548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода