× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Люе окинул взглядом растрёпанные золотистые волосы, совершенно не сдерживая своих желаний, и, подойдя, сразу же протянул руки.

— Я к тебе обращаюсь. Устраивать голодовку бесполезно. Не хочешь есть — хочешь, я тебя сам покормлю?

Линь Юэ вскочил в тот самый момент, когда тот приблизился. Прижав к груди подушку, он отступил назад, а пальцы его вжались в набивку.

— Не нервничай. Посмотри на себя — вылитый испуганный котёнок.

— Мне не о чем с тобой разговаривать. Говори прямо: зачем ты привёл меня сюда?

Чжоу Люе и не думал убирать руки. Он непринужденно похлопал по кровати и развалился на ней во весь рост.

— Ты!

— Давай так: я задам тебе пару вопросов, и если ты соизволишь ответить мне честно, я тебя отпущу. Как тебе такое?

Линь Юэ уставился на насмешливые глаза мужчины и настороженно кивнул.

— Во-первых, как тебя зовут?

— Линь Юэ.

Чжоу Люе слегка повернулся на бок, подперев голову рукой.

— Сколько тебе лет? Где живешь? Что насчет старших в семье?

— Пятьсот. Нездешний. Все мертвы.

Птичьи голоса за окном звучали всё отчетливее. Улыбка на лице мужчины постепенно исчезла, и он поманил Линь Юэ пальцем:

— Даю тебе ещё один шанс. Отвечай заново.

Линь Юэ вдруг вспомнил слова тех старух: если бы он был примерно одного возраста с А-Цзюнем…

— Восемьдесят.

— И? — продолжал подсказывать мужчина. — Говори нормально, непослушных полукровок ждет наказание.

— Я не знаю. Бабушка забрала меня с собой.

— Родные все мертвы, в живых никого не осталось, кроме меня.

Чжоу Люе примерно набросал в уме рамки истории о трагическом детстве и спросил дальше:

— Тогда почему у тебя нет документов? Ты что, не учился? Никуда не выезжал? Никогда не пользовался ID-картой?

Линь Юэ не понимал, о чём тот толкует, и чуть приоткрыл рот, обнажив кончики белых зубов.

Притворяться милым и послушным было бесполезно, а побег — верх позора. Чжоу Люе питаемую к подобным выходкам глубокую ненависть и, подскочив, бросился его ловить.

В мгновение ока раздался треск: Линь Юэ распорол подушку, и по комнате во все стороны полетели перья. Воспользовавшись моментом, он наступил Чжоу Люе на ногу, а затем быстро выбежал за дверь, намереваясь провернуть с балконом тот же трюк, что и в прошлый раз.

— Только попробуй сделать ещё шаг!

Знакомое оцепенение пронзило саму душу, Линь Юэ оступился и рухнул на ковёр в гостиной.

Словно невидимые оковы сковали его щиколотки. Охваченный ужасом, он вдруг понял, что неведомая сила связала и его руки за спиной.

Чжоу Люе опустил взгляд на лежащую без движения боевую Венеру, которая продолжала яростно сверлить его глазами, легко подхватил парня на руки и снова швырнул на ту же кровать.

— Что за привычка вечно бежать именно на балкон?

— Неужели трудно вести себя тихо? Брат ведь ещё не всё спросил.

У Линь Юэ сердце ушло в пятки. Трезво оценив ситуацию, он понял: если его уровень культивации не вырастет, ему вовек не одолеть Чжоу Люе.

С этим парнем что-то не так. Что это за способность? Неужели она такая же, как у того директора больницы?

— …Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Видя, что тот по-прежнему упорствует, Чжоу Люе вдруг заинтересовался, докуда может дойти его упрямство. Он взял мягкую ротанговую хлопушку для выбивания матрасов, которую принесли слуги, осторожно ткнул Линь Юэ в поясницу и медленно повел её ниже.

— Что ты делаешь?!

Чжоу Люе тут же принялся возмущаться: он ведь ещё ничего толком не сделал, а этот парень уже покраснел и задрожал.

— Я же сказал, что не знаю. Я правда ничего не знаю.

— Я хочу домой, отпусти меня.

В этих словах сквозило такое горькое обиженное отчаяние, что Чжоу Люе самому захотелось дать себе пару пощёчин.

— Ой, ладно-ладно, ты крут, ты самый крутой, я сдаюсь, довольно?

Конечности Линь Юэ мгновенно освободились. Он кубабаром залез в изголовье кровати, залившись краской до самых корней волос.

Он, пятилетний старец, подвергся угрозам со стороны какого-то сопливого пацана из расы людей, которому едва исполнилось двадцать! Теперь он не просто ненавидел Чжоу Люе — ему хотелось разорвать этого мужчину голыми руками и сожрать живьём!

Чжоу Люе отбросил оружие, потирая руки, с усмешкой произвел:

— Я же пошучиваю, всё, больше не играем. Тётушка скоро принесёт обед. Не переживай, будет и европейская кухня, и китайская — ешь что душа пожелает.

Линь Юэ закрыл глаза, игнорируя его, обхватил колени руками и уткнулся лицом в колени.

— Я не представляю для тебя угрозы.

— Если бы была возможность, я бы сам бежал от тебя без оглядки.

— У меня нет ID-карты, и я никогда не покидал уездный город.

Чжоу Люе снова сел на край кровати, глядя на сидящего в двух шагах хмурого красавца с тончайшей кожей.

— А как же Сила духа?

Линь Юэ молча поднял голову. Его глубокие двойные веки покраснели и припухли.

— У меня нет Силы духа.

— Врёшь!

Игровой настрой Чжоу Люе растаял без следа вместе с упрямством парня. Улыбка полностью исчезла из его глаз, он схватил Линь Юэ за воротник и без труда приподнял.

— Думаешь, я не смогу свернуть тебе шею одной рукой?

— Если в этом мире станет на одного нелегала меньше, никто даже не заметит. И даже если бы за тобой стояли влиятельные люди, я всё равно прикончил бы тебя без колебаний. Я дал тебе достаточно шансов, но если ты снова откроешь рот и не скажешь правду, можешь больше вообще не говорить.

Угроза смерти нависла прямо перед ним. Воспоминания о прежней мягкости и заботе этого мужчины вмиг рассыпались мыльными пузырями. Линь Юэ побледнел, чувствуя себя так, словно заново познакомился с человеком всего за пару мгновений.

«Я действительно… ни капельки».

Он вообще не из этого мира, откуда у него могла взяться Сила духа? Ощущение горького разочарования накрыло его с головой. Словно что-то наконец до конца поняв, Линь Юэ кивнул и пробормотал себе под нос:

— Верно. Раздавить меня для тебя всё равно что раздавить муравья. Ты просто забавляешься.

Чжоу Люе не понимал, для кого этот человек разыгрывает столь убитый вид, и, чуть тряхнув рукой, вернул его в угол кровати.

— Напади на меня.

Это что, та самая атака, после которой он сам потеряет контроль над телом? Жаль только, он не умел делать ничего подобного.

http://bllate.org/book/27985/3389547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода