× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интересно, надо же, меня обнаружили.

Он растянул губы в улыбке, совершенно не испытывая стыда за то, что только что подглядывал за другими. Забрав у Янь Мо зонт и велев ему ждать в машине, он неспешно открыл дверцу и направился к неприметному магазинчику.

Линь Юэ, не меняясь в лице, моргнул, глядя на приближающуюся фигуру, и, не раздумывая, щелкнул выключателем света.

В одно мгновение последний огонек в ночной тьме погас.

Он быстро зашагал к двери, перевернул табличку с надписью «Открыто» и потянулся к замку, чтобы запереть дверь.

— Бах!

— Тук-тук-тук!

Поняв намерения владельца лавки, Чжоу Люе прибавил шагу. Он с силой уперся ладонью в дверь и, широко улыбаясь, посмотрел на крошечное личико, которое казалось не больше его собственной ладони.

— Хозяин, чего так рано закрываешься? Насколько я помню, на вывеске написано, что вы работаете круглосуточно.

Линь Юэ поджал губы и с силой надавил на дверь, пытаясь вытолкнуть незваного гостя.

Чжоу Люе, застигнутый врасплох, едва не поддался, но через пару секунд опомнился. Он заулыбался еще шире, хотя в глубине его глаз промелькнул холодный блеск.

— Что это значит, хозяин? Разве вы не слышали, что клиент всегда прав? Или вы судите о людях по внешности? Я чем-то вам не приглянулся?

Дыхание Линь Юэ участилось — очевидно, бесстыдство этого человека лишило его дара речи. Глубоко вздохнув, он в конце концов разжал руки и, развернувшись, снова включил свет.

Кошки в помещении явно были недовольны тем, что их потревожили; самые ворчливые даже подали голос в знак протеста.

Только теперь Чжоу Люе понял, что это кошачье кафе, причем, судя по всему, с самыми обычными породами — большинство составляли белые кошки.

Он редко обращал внимание на подобный мелкий бизнес, но отчего-то ему казалось, что в этом месте есть что-то странное.

Постойте, какая кошачья кофейня работает круглосуточно? Это же не круглосуточный магазин.

Чжоу Люе снова перевел взгляд на длинноволосую фигуру у стойки.

Минутку, это вообще мужчина или женщина?

— Хозяин, почему молчишь? Может, расскажешь о каких-нибудь акциях или комплексных предложениях? А?

Чжоу Люе бесцеремонно подсел ближе, отчетливо ощущая, как этот миниатюрный метис противится его присутствию.

Сначала он подумал, что волосы крашеные, но при свете ламп понял, что ошибся.

Должно быть, он метис — глаза даже слегка отливали синевой. О, а вот и кадык.

— Насмотрелся?

Раздался негромкий голос. Чжоу Люе молча отвел взгляд, впервые почувствовав, как будто его ударили по зубам.

Этот длинноволосый паренек был похож на тех кукол, которыми играют девушки — точно, на шарнирную куклу.

Особенно это вызывающее и вместе с тем холодное выражение лица, хоть и слова его были довольно резкими.

Словно недовольство тем, что его потревожили, было лишь шуткой, Линь Юэ указал пальцем на висящую на стене табличку, напоминая, что всё здесь устроено по принципу самообслуживания, и собрался подняться на второй этаж.

Чжоу Люе, не теряя времени, протянул руку, желая схватить Линь Юэ за плечо и остановить его.

Однако реакция того оказалась молниеносной: он ловко изогнулся и увернулся от захвата.

Линь Юэ прислонился к шкафу, храня молчание, и вопросительно приподнял бровь, глядя на мужчину, который улыбался, не разжимая губ.

— Что-то еще?

Чжоу Люе, не зная, что сказать, продолжил приставать:

— Может, между нами возникло какое-то недопонимание? Зачем столько враждебности?

— Эй, не уходи! Давай обменяемся контактами, дружить со мной — сплошная выгода.

Линь Юэ присел, избегая попытки положить руку на плечо, и принялся бережно укладывать котенка обратно в корзинку.

— Давай я помогу, я помогу.

— Не трогай.

Линь Юэ коснулся пальцами кошачьих ушек. Его движения были необычайно нежными, но слова ранили больно:

— От тебя сильно пахнет кровью. Если больше ничего не нужно, прошу уйти. У кошек в кафе слабые нервы, они не выносят этой вони.

Услышав это, Чжоу Люе поднял руки и попятился.

— Недоразумение, это сущий пустяк. Я человек добродетельный, привык помогать окружающим, должно быть, этот запах прицепился случайно. Ты же знаешь, сейчас в порту неспокойно.

Линь Юэ медленно поднялся, небрежно заправляя длинные волосы за уши.

— Не знаю.

Он открыл стеклянную дверь и жестом пригласил гостя на выход.

— Хозяин очень занят и не может болтать. Прошу.

Чжоу Люе замер, делая вид, что совершенно растерян и не знает, как совладать с таким несговорчивым хозяином. Он понуро поплелся к выходу.

Разумеется, это была ложь.

На душе у Линь Юэ было неспокойно. Глядя на то, как незваный гость наконец уходит, он уже начал прикидывать, где искать следующее убежище.

— Ох…

Только он об этом подумал, как всё его тело пронзила судорога. Ноги и руки вдруг онемели, лишившись всякого контроля.

— Что случилось, маленький господин? Нехорошо себя чувствуешь? Может, отвезти тебя в больницу? Я ведь говорил, у меня обострено чувство справедливости, обожаю помогать людям.

Чжоу Люе вполне по-хозяйски приобнял его, а затем, глядя на широко распахнутые, полные недоумения глаза, легко подхватил на руки.

— Отпусти! Ты что творишь!

У Линь Юэ волосы встали дыбом. Он уперся ладонями в грудь мужчины, пытаясь оттолкнуть его, и отчаянно дрыгал ногами.

Однако у «бандита» Чжоу Люе в этот момент была лишь одна мысль: какая тонкая талия у этого красавчика, так и хочется прикоснуться.

— Эй, не горячись, не горячись! Ты живешь наверху? Давай я отнесу тебя?

Чжоу Люе вовсю забавлялся, как вдруг Линь Юэ начал задыхаться от приступа сильного кашля.

Его лицо мгновенно изменилось. Он стал осторожным и послушным, поспешно усадил парня на диван и, открыв бутылку с водой из кафе, поднес к его губам.

Линь Юэ отвел голову, уклоняясь от руки, и лишь спустя долгое время перестал кашлять. Он отрешенно посмотрел на Чжоу Люе.

— Хозяин?

— Контакты на столе. Добавляйся сам.

http://bllate.org/book/27985/3389536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода