× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Империя, Зона А.

Приближалась полуночь. Дождь за окном шёл уже давно, то затихая, то усиливаясь, и мерно барабанил по стёклам под порывами ветра.

Чжоу Люе нахмурился, вытащил из кармана сигареты, пытаясь заглушить глухое раздражение в груди.

Всегда находятся те, кто считает его излишне мягкотелым, но на этот раз эти наглецы превзошли сами себя, решив втихую провернуть грязные дела прямо на его территории.

Видимо, он и впрямь слишком часто улыбался, раз эта мелкота возомнила себя невесть кем.

По-хорошему, марать руки о подобную падаль не стоило. Он вполне мог поручить кому-нибудь из верных людей среди ночи вытравить эту нечисть, заодно присвоив всё ценное, а всё лишнее сжечь дотла вместе с товаром и вредителями, не оставляя Дицзэну ни единого повода придраться.

Чжоу Люе бессмысленно скользнул взглядом по окну автомобиля и чуть качнул большим пальцем: пустая коробочка из-под сигарет заставила его мгновенно умолкнуть.

Способ, которым он только что разобрался с этими идиотами, показался ему недостаточно изящным — в следующий раз надо будет придумать что-нибудь поинтереснее.

Ничего не поделаешь, раз уж они сами попались под горячую руку: он как раз ломал голову над тем, на ком бы сорвать злость.

Верно. Его кот сбежал.

Кот, которого он растил почти месяц, вот так взял и... пропал!

Сам же Чжоу Люе вовсе не был преисполненным милосердия праведником; он всегда руководствовался исключительно собственным настроением. И если в дурном расположении духа он не выволок на свет божий старых паразитов из Дицзэна, чтобы те составили ему компанию за чашечкой чая и задушевной беседой, то это уже можно было считать большой удачей.

В этом мире, где правят сила и ступени развития, Дицзэн не мог обойтись без его поддержки и попросту не смел ему указывать. Сам же он ненавидел лишнюю головную боль, а потому предпочитал худой мир с этими так называемыми лидерами по принципу невмешательства.

В конце концов, у него было бесчисленное множество предприятий, и львиная доля средств в государственной казне так или иначе зависела от него.

Хм, денег у него столько, что их просто невозможно было потратить.

Но какой толк от несметных богатств, если он даже кота отыскать не может!

Чжоу Люе ненавидел это ощущение потери контроля. Пожалуй, люди его уровня едва ли способны смириться с тем, что что-то принадлежащее им ускользает и не поддаётся поискам.

— Господин, возвращаемся в родовое поместье?

Янь Мо даже не смел вздохнуть в полную грудь. Место это глухим не назовёшь, но и до Центрального Города было далеко, так что вернуться на ночь глядя в поместье, чтобы кое-как переконтоваться, оставалось лучшим вариантом.

В зеркале заднего вида он заметил, как хозяин небрежно швырнул пустую пачку в сторону, скрестил руки на груди, а его профиль скрылся в полумраке, пока он издал неопределённый, тихий смешок.

Уровень раздражения: пять звёзд.

Уровень нетерпения: пять звёзд.

Вероятность того, что помощник Янь лишится сегодня головы: десять звёзд.

Янь Мо отвёл взгляд и со всем усердием продолжил вести машину.

— Если попадёшься ещё хоть раз — можешь больше не возвращаться.

Ленивая насмешка донеслась с заднего сиденья, и по спине Янь Мо тут же побежал холодный пот: он лихорадочно соображал, в какой именно момент умудрился спалиться.

Чжоу Люе всегда сквозь пальцы смотрел на привычку старика совать людей в его окружение.

Пока они не переходили черту, он предпочитал делать вид, будто ничего не замечает.

Уличные фонари то вспыхивали, то гасли. В этой непроглядной дождливой ночи лишь одно крошечное заведение излучало мягкий янтарный свет.

В глазах Чжоу Люе читалось глубокое пресыщение, казалось, в целом свете не осталось ничего способного пробудить в нём хоть капельку интереса.

В этот момент он вдруг приподнялся на сиденье и постучал по спинке переднего кресла:

— Тормози.

Янь Мо мгновенно отреагировал и зажмурился, мысленно читая заупокойную молитву о своём перерождении.

Он дольше всех сопровождал Господина Чжоу, и со временем неизменно научился разглядывать истинную сущность, скрывавшуюся за этой вежливой улыбкой.

Пожалуй, именно благодаря этой чуткости ему удавалось столько лет оставаться правой рукой Чжоу Люе.

— Зонт мне.

Внимание Чжоу Люе привлекло что-то другое: его взгляд упал на силуэт впереди, а точнее — на распущенные золотисто-каштановые волосы.

Оттенок был подобает точь-в-точь шерсти его сбежавшего неблагодарного кота — такой же необычный и красивый.

Янь Мо ничего не понял, но руки сработали быстрее головы: он тут же схватил зонт, собираясь выйти и укрыть шефа.

У Чжоу Люе была мощнейшая Сила духа. Стоило ему снова сосредоточиться и прищуриться в попытке получше разглядеть незнакомца, как тот резко замер, словно что-то почувствовав, и бросил на него леденящий взгляд.

http://bllate.org/book/27985/3389535

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода