×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hilarious Enemies, Snake King and Cute Queen / Уморительные враги: Владыка Змеев и милая императрица: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сяосяо, не отходившая от Сюэ Мо ни на шаг, презрительно скривила губы и вызывающе уставилась на Фэн Е:

— Эй ты! Как смеешь оскорблять меня, девушку высшего сорта? Почему я не могу ответить тебе тем же? Неужели всерьёз считаешь, что небеса — первые, а ты — второй? Парень, да ты слишком наивен и глуп! Хотя… такие невоспитанные детишки, как ты, действительно имеют все основания быть дураками. Слева и справа — всё равно что двести пятьдесят.

В словесных перепалках Чу Сяосяо считала себя непревзойдённой — разве что один зверь мог дать ей фору!

— Сюэ Мо! — завопил Фэн Е, в бешенстве подпрыгивая на месте. Его глаза сверкали, словно два лезвия. — Убей немедленно эту болтливую ведьму! И я… я прощу тебе все твои обиды! А если нет — клянусь, между нами всё кончено!

В глазах Сюэ Мо мелькнула насмешка, но он даже не собирался отвечать Фэн Е. Подобные выпады он просто игнорировал.

Увидев такое поведение Владыки Змеев, Чу Сяосяо мысленно поставила ему тридцать два плюса, а затем, глядя на взбешенного Фэн Е, широко улыбнулась:

— Ой-ой, парень! Ты всё ещё не веришь, что слишком наивен и глуп? Сейчас ты проиграл Владыке Змеев и даже не имеешь права приказывать ему! Неужели не слышал пословицу: «Победитель — царь, побеждённый — разбойник»? Или ты просто безграмотный? Ох… ну и ладно. Неудивительно, что такой глупый и опрометчивый мальчишка ничего не понимает! Если хочешь бросить вызов Владыке Змеев — сначала научись хоть чему-нибудь!

Безнадёжно закатив глаза, она искренне восхитилась: парень, конечно, миловидный, но в голове явно пусто!

Лицо Фэн Е покраснело от злости, дыхание стало прерывистым. Он очень хотел проучить эту дерзкую женщину, но Сюэ Мо явно её прикрывал, а с ним он не мог справиться.

«Ууу… несправедливо! Почему Сюэ Мо занимает место, которое ему не нужно? Фу! Си Юэ — не какое-то место! Она богиня моего сердца, моя единственная любовь!»

Сюэ Мо — мерзавец! Он не любит Си Юэ, но и не говорит ей об этом прямо, заставляя её всё время питать иллюзии. Всё это — его вина! Он настоящий подлец!

Мысли Фэн Е запутались, и в самый серьёзный момент он вдруг отвлёкся.

— Эй, Владыка Змеев! — с лукавой ухмылкой произнесла Чу Сяосяо, глядя на него. — Неужели я слишком жестоко с ним обошлась? Вдруг он сошёл с ума от злости? Что делать? В конце концов, он же принц клана Фениксов. Если его отец, Повелитель Фениксов, разгневается и придёт к тебе с претензиями — как тогда быть?

Сюэ Мо поморщился и сухо ответил:

— Хм. Ты думаешь, кто угодно осмелится искать неприятностей мне?

Он был поражён: что за мысли вертятся в голове этой женщины целыми днями?

☆【092】Поездка не прошла даром

Фэн Е покраснел ещё сильнее. Драться он не мог, ругаться — не умел, да и даром речи не обладал. Оставалось лишь в бессильной ярости топнуть ногой и зарычать на Чу Сяосяо и Сюэ Мо:

— Вы… вы… только подождите! Я заставлю вас пожалеть о том, что посмели оскорбить принца!

Он пришёл сюда, чтобы устроить Сюэ Мо неприятности, а в итоге сам оказался униженным. Эту обиду он точно не проглотит. Но сейчас уйти было невозможно — внутри всё кипело от злости и раздражения.

— Эй, мелкий! Не уходи! — окликнула его Чу Сяосяо. — Послушай, что скажет тебе старшая сестра: Хуа Си Юэ — интригантка, и тебе она совершенно не подходит. Если не послушаешь меня, твой отец переломает тебе ноги!

Она вздохнула. Этот упрямый мальчишка был настолько наивен, что даже не знал, как по-настоящему бороться. Пришёл с вызовом, а при первых трудностях уже собрался убегать! Так он никогда не повзрослеет!

Фэн Е обернулся и бросил на неё яростный взгляд:

— Хм! Какое тебе дело? Си Юэ — самая совершенная женщина в моём сердце! Ты, влюблённая дурочка, и рядом с ней не стоишь! Только Сюэ Мо, этот мерзавец, так пренебрегает Си Юэ! Я пойду и расскажу ей, что лишь я люблю её по-настоящему!

В этот раз он точно не зря пришёл: теперь он знал, что Сюэ Мо не питает к Си Юэ никаких чувств. Это радовало его даже больше, чем победа над Сюэ Мо! Значит, Сюэ Мо не будет соперничать с ним за сердце Си Юэ!

От этой мысли Фэн Е становился всё веселее, и радость так и прорывалась на его лице.

— Ой! — не удержалась Чу Сяосяо. — Да у тебя, мелкий, комплекс Электры! По возрасту Хуа Си Юэ тебе в матери годится! Ладно, ладно… я просто так сказала. Делай, что хочешь.

Она пожалела о своей откровенности, заметив убийственный взгляд Фэн Е, и поспешила смягчить слова.

«Ох… зачем я это сказала? Какое мне дело до него?»

Но, увидев, как этот чистый, как неотёсанная нефритовая глыба, юноша попадает под влияние цветка, распустившегося не по сезону, она не могла остаться равнодушной.

Чу Сяосяо сама не понимала почему, но этот юноша вызывал у неё странное, тёплое чувство. Даже несмотря на то, что он постоянно грубил ей, она всё равно искренне заботилась о нём!

— Сюэ Мо, пригляди за своей женщиной! — гордо бросил Фэн Е, хотя на самом деле обращался к Чу Сяосяо. — В следующий раз я разорву её на тысячи кусков!

Хотя в душе он и не любил насилия, и угрозы были лишь словами. Но если кто-то осмелится разрушить его чувства к Си Юэ — он действительно пойдёт на крайние меры.

Чу Сяосяо с досадой посмотрела на уходящего Фэн Е:

— Да ты хоть немного думаешь головой? Я же стараюсь для твоего же блага! При твоей глупости тебя ещё продадут — и ты сам будешь деньги пересчитывать! Серьёзно, у тебя что, только внешность растёт, а мозги — нет?

Она была в полном отчаянии. Неужели он не понимает, что она хочет ему помочь?

Такая, как Хуа Си Юэ — ради цели готова и убивать, и травить — точно не стоит того, чтобы этот прекрасный, чистый, как нефрит, юноша отдавал ей своё сердце.

☆【093】Слишком странно

Теперь не только Фэн Е онемел от её слов, но и сам обычно невозмутимый Владыка Змеев с удивлением посмотрел на Чу Сяосяо. Её поведение сегодня было слишком странным!

— Чу Сяосяо, — нахмурившись, произнёс Сюэ Мо, холодно глядя на смущённо улыбающуюся девушку, — не кажется ли тебе, что ты должна дать мне объяснения? Ты… разве хорошо знакома с ним?

В его глазах собралась туча, и Чу Сяосяо растерялась: «Неужели Владыка Змеев ревнует? Громом порази! Это же хуже, чем молнией!»

Фэн Е, который уже собрался уходить, вдруг замер на месте, услышав эти слова, пропитанные ревностью. Ему тоже стало любопытно: почему эта влюблённая дурочка, постоянно его оскорбляя, на самом деле заботится о нём?

К тому же он никогда не видел столько эмоций на лице Сюэ Мо.

— Хе-хе, Владыка Змеев, вы шутите! — заулыбалась Чу Сяосяо. — Я вижу этого мелкого впервые. Просто сегодня во мне проснулась справедливость, и я захотела предупредить его, чтобы его не использовали в тёмных целях. А он, как всегда, не оценил мою доброту! Владыка Змеев, я виновата. Не надо было вмешиваться в дела этого неблагодарного мальчишки.

Её богатая мимика и гримасы смягчили мрачное выражение лица Сюэ Мо.

Даже Фэн Е, увидев, какая она забавная, на этот раз не стал оскорблять её «влюблённой дурочкой». В душе он даже подумал: «Сюэ Мо действительно обладает изысканным вкусом».

Эта «влюблённая дурочка», хоть и говорит резко, но чертовски живая! Неудивительно, что Сюэ Мо обратил на неё внимание.

Подумав об этом, упрямый Фэн Е ещё больше захотел увидеть Си Юэ. Наверняка его Си Юэ сейчас страдает. Неудивительно, что она отказывалась встречаться с ним — ведь её ранил Сюэ Мо!

Сяо Фэн, стоявший рядом, был поражён до глубины души. Его повелитель сильно изменился! Он никогда не видел столько эмоций на лице Владыки Змеев. От неожиданности он даже не заметил, как Фэн Е, уходя, со злости ударил его ладонью. Сяо Фэн пошатнулся, едва удержавшись на ногах. Хорошо, что Фэн Е не хотел причинять вреда, иначе Сяо Фэн бы погиб.

— Владыка, ваш слуга провинился! Прошу наказать меня! — покраснев, пробормотал Сяо Фэн, не смея поднять глаза. «Ууу… я ведь не нарочно! Просто вы, Владыка, сегодня слишком удивили!»

— Вон! — рявкнул Сюэ Мо.

— Сюэ Мо, запомни мои слова! — крикнул уходящий Фэн Е, и его голос чётко донёсся до ушей Владыки Змеев. — Я тебя не прощу! Если ты обидишь Си Юэ — я снова брошу тебе вызов!

Сюэ Мо лишь приподнял бровь, в его глазах читалось презрение.

Увидев выражение лица повелителя, Сяо Фэн даже не стал благодарить за милость — он мгновенно исчез из поля зрения, будто его и не было. Он отлично помнил, что его старшие братья всё ещё проходят испытания в Лесу Иллюзий.

«Ох… Интересно, как они там? Не попали ли в беду?» — с тревогой подумал он, но вспомнил наказ братьев: «Если подсунете нам помощь тайком — считайте, что братства между нами больше нет!»

☆【094】Займёмся чем-нибудь полезным для тела и духа

— Ох, Владыка Змеев! — снова не удержалась Чу Сяосяо. — Видели, как ваш подчинённый бросился бежать, едва вы сказали «вон»? Не боитесь, что он убежит так далеко, что уже не вернётся?

Она не могла больше терпеть его грубость и снова пустила в ход свой ядовитый язык.

— Чу Сяосяо! — взревел Сюэ Мо и одним движением подхватил дерзкую девушку, стремительно исчезнув у входа в резиденцию клана Змей.

Ночной ветер, словно лезвие, хлестал по лицу, и Чу Сяосяо мудро решила молчать. Говорить сейчас — всё равно что самой искать неприятностей.

Оказавшись в покоях Владыки Змеев, он одним очищающим заклинанием привёл их обоих в порядок, переодел в чистую одежду и швырнул Чу Сяосяо на кровать, глядя на неё с лукавой ухмылкой.

От удара голова у Чу Сяосяо закружилась. Почувствовав странную атмосферу, она подняла глаза и увидела, как Сюэ Мо жарко смотрит на неё, словно на лакомое блюдо.

С трудом сглотнув, она поспешно натянула на себя шёлковое одеяло:

— Владыка Змеев… уже поздно. Может, просто… вымоемся и ляжем спать?

Она нервно лепетала, забыв, что Сюэ Мо уже всё решил с помощью очищающего заклинания.

— Мы уже чисты, — мягко произнёс Сюэ Мо, вспомнив её частые странные фразы. — Не пора ли заняться чем-нибудь полезным для тела и духа?

Лицо Чу Сяосяо мгновенно вспыхнуло, даже уши горели. «Мамочки! Владыка Змеев, вы вообще не стесняетесь?!»

«Полезное для тела и духа? Фу! Если хочешь этим заняться — иди к другой женщине! Зачем ко мне лезешь? Ты же зверь! Какое право имеешь лезть ко мне в постель?»

Сердце её бешено колотилось, лицо пылало. «Неужели я заболела? Иначе откуда такое странное состояние?»

Сюэ Мо косо взглянул на покрасневшую, смущённую девушку. Его суровое сердце растаяло, словно вода. Увидев её испуг, он немного расстроился, но у него было время.

http://bllate.org/book/2798/305069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода