×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hilarious Enemies, Snake King and Cute Queen / Уморительные враги: Владыка Змеев и милая императрица: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздосадованная Чу Сяосяо обиженно надула губы и про себя ворчала: «Да неужели ты сдохнешь, если не устроишь эту истерику? Кто в здравом уме посреди ночи лезет на крышу, чтобы с ума сойти? Ты, чёртов зверь! Погоди только — рано или поздно я тебя как следует проучу!»

Сюэ Мо удивлённо взглянул на необычайно «молчаливую» Чу Сяосяо и лукаво подмигнул:

— Сяосяо, что с тобой? Неужели так счастлива? Думаешь, влюбиться в меня — лучшее решение в твоей жизни? Что ж, и правда: тебе стоит радоваться. Ведь я позволяю тебе любить себя. Другим женщинам даже мечтать об этом не приходится.

Гордый Владыка Змеев, игнорируя искажённое от злости личико Чу Сяосяо, продолжал болтать без умолку.

Чу Сяосяо с размаху ударила его кулачком в грудь:

— Ты что, с ума сошёл? Не можешь просто быть тихим красавцем? Зачем ты посреди ночи нудишь без конца? Ты вообще даёшь людям жить?

«Чёрт! Я только поела и хочу спать! Неужели нельзя просто наслаждаться счастливой жизнью, как свинка?»

— О, отлично! Значит, Сяосяо наконец признала, что я — красавец, — радостно засиял Сюэ Мо. В его глазах заиграла искра, проникшая прямо в сердце. Он всегда знал, что его внешность сводит с ума многих, но услышать эти слова именно от неё — «красавец» — было для него самым приятным признанием!

— Ты болен, причём при смерти, — в отчаянии Чу Сяосяо схватилась за волосы и, не раздумывая, пнула совершенно неподготовленного Владыку Змеев!


【077】 Упадёт очень больно

Заметив её движение, Сюэ Мо лишь лукаво усмехнулся, сделав вид, что ничего не видит. Но в тот же миг его рука внезапно удлинилась и крепко обхватила тонкую талию Чу Сяосяо.

И тогда Чу Сяосяо вместе с якобы сбитым ею Владыкой Змеев покатилась с крыши прямо вниз!

— А-а-а! Сюэ Мо, ты проклятый зверь! — в ужасе завопила Чу Сяосяо, уже представляя, как больно будет при падении. Она больше ни о чём не думала.

Сюэ Мо хитро улыбнулся, резко перевернулся в воздухе и оказался сверху, прижав Чу Сяосяо к себе:

— Раз уж я зверь, так давай уж буду зверем по-настоящему.

Тайком замедлив падение, но сохранив иллюзию стремительного полёта вниз, он с лукавством посмотрел на неё.

Чу Сяосяо судорожно вцепилась руками в его шею, её тело плотно прижалось к нему:

— Чёрт! У тебя совсем нет сочувствия? Совсем не умеешь беречь красавиц? Я же изящная, очаровательная девушка! А ты даже не хочешь спасти меня! Ууу… — она уже чувствовала, как всё тело ломит от боли. «Чёрт возьми, ведь мне придётся выдержать не только свой вес, но и вес этого зверя!»

«Почему мне так не везёт?»

— Ты же сама назвала меня зверем, — насмешливо произнёс Сюэ Мо, продолжая дразнить её, — разве зверь должен проявлять сочувствие или беречь красавиц?

Чтобы не стать для этого зверя живой подушкой, Чу Сяосяо лихорадочно соображала. Мгновенно её лицо расплылось в улыбке, а голос стал сладким, как мёд:

— Ой, да что ты! Владыка Змеев — самый изысканный красавец! Я просто пошутила. Вы ведь не обиделись? Неужели вы сомневаетесь в себе? Ууу… Владыка Змеев, я больше никогда не посмею так шутить! Владыка Змеев, спасите меня!

«К чёрту достоинство! Главное — остаться живой!»

Ведь если она упадёт и покалечится, страдать придётся только ей самой!

Она мечтала, чтобы у неё вдруг выросли крылья и она взлетела бы в небо — тогда все проблемы решились бы сами собой!

Но едва она договорила, как её тело резко закрутилось — не вниз, а обратно к крыше!

Сердце Чу Сяосяо бешено колотилось. Она крепко обхватила Сюэ Мо и даже глаз не смела открыть.

— Сяосяо, неужели ты так сильно любишь меня, что готова признаться в этом только на краю гибели? — соблазнительно прошептал Сюэ Мо ей на ухо, заметив её желание разорвать его на куски.

Скрежеща зубами и прикусив губу, Чу Сяосяо яростно уставилась на него, но ничего не могла с ним поделать. От этого ощущения она сходила с ума.

Не в силах сдержать смех, Владыка Змеев ласково провёл пальцем по её носу:

— Что? Я угадал твои чувства, и тебе стало неловко? Сяосяо, только сейчас я понял: ты действительно очень забавна. Ха-ха-ха! Ты мне по душе. Оставайся со мной навсегда, хорошо?

Он громко смеялся, прекрасно зная, что она сейчас взорвётся от злости, но всё равно продолжал её дразнить!


【078】 Их мышление вообще не на одной волне

— Чёрт, Владыка Змеев, ты, наверное, очень интересный человек, да? — закатив глаза, Чу Сяосяо была вне себя от бессилия. Разница в силе была слишком велика.

Даже если бы она захотела избить этого чёртова зверя, у неё бы ничего не вышло.

Если бы это случилось в современном мире, она бы обязательно его проучила. Её боевые навыки, может, и не были лучшими в мире, но уж точно входили в мировой топ.

А если бы проиграла — бегать она умела лучше всех! Никто не осмелился бы называть себя первым, если она заявила бы, что вторая!

— Верно, даже если ты не хочешь — всё равно ничего не поделаешь, — заявил Сюэ Мо, не терпевший, чтобы кто-то перечил ему.

Чу Сяосяо сверкнула на него глазами, скрежеща зубами, и направилась к роскошной кровати. «Чёрт! Сейчас я точно не могу с ним разговаривать. Наши мысли вообще не на одной волне».

Фиолетовые глаза Сюэ Мо сияли от веселья:

— Отлично, Сяосяо! Ты становишься всё более послушной. Мне очень приятно, что ты так стремишься броситься мне в объятия. Это вполне допустимо.

Он намеренно исказил её раздражённое желание просто лечь спать, прекрасно представляя, как она сейчас взбесится.

— Да пошёл ты! Сюэ Мо, чёртов зверь! Убирайся прочь и не возвращайся! — в ярости Чу Сяосяо схватила подушку и швырнула её в Сюэ Мо, который уже следовал за ней.

Подушка, наполненная её гневом, полетела прямо в него, но замерла в воздухе перед самым лицом Владыки Змеев, что ещё больше вывело Чу Сяосяо из себя!

Сюэ Мо хитро улыбнулся, одним прыжком оказался на кровати и направился прямо к разъярённой Чу Сяосяо.

— Ха-ха-ха! Сяосяо, ты так мила! Отлично, отлично! Ты поднимаешь мне настроение. Ха-ха-ха!

Сюэ Мо никогда никого не баловал и никогда так беззастенчиво не дразнил никого.

Но именно с Чу Сяосяо всё было иначе. Он одновременно дразнил её и позволял выходить из себя, ругаться и бушевать. С тех пор как она неожиданно ворвалась в его жизнь, всё стало ярче и интереснее!

В это же время Хуа Луньюэ и Хуа Си Юэ, изгнанные из племени змеев, стояли неподалёку от входа и не спешили уходить.

Хуа Луньюэ не хотел уходить, но Хуа Си Юэ рыдала, как дитя. Она всё ещё не могла понять, почему Мо Сяо, который клялся в любви, предал её в самый решающий момент.

Из-за предательства Мо Сяо всё пошло прахом. В сердце Хуа Си Юэ кипела ненависть — к Сюэ Мо, к Мо Сяо и, больше всего, к той презренной смертной женщине.

Ей казалось, что весь мир предал её. Слёзы хлынули рекой, но боль в душе не утихала.

— Брат, что делать? Мо больше никогда не захочет меня. Мы больше не сможем быть вместе… Брат… — вся её прежняя грация и величие исчезли. Хуа Си Юэ рыдала, не в силах вымолвить и слова.

Сердце Хуа Луньюэ разрывалось от жалости к сестре. В его глазах вспыхнула ярость:

— Не плачь, Юэ. Сначала вернёмся в племя лис. Всё нужно обдумать. Не волнуйся, брат не позволит Сюэ Мо взять себе другую женщину. Разве ты мне не веришь?

Он знал, что не в силах повлиять на ситуацию, но, вспомнив ту девушку, исполнявшую танец «Павлин», он твёрдо решил стать сильнее!

Только сила может всё изменить!


【079】 Не может забыть

— Брат, ты правда сможешь это сделать? Мо, наверное, теперь меня ненавидит… — Хуа Си Юэ плакала, её тело дрожало от рыданий.

Хуа Луньюэ погладил её по спине и мягко сказал:

— Конечно смогу. Разве брат когда-нибудь тебя обманывал?

— Брат, только на тебя и надежда, — всхлипывая, Хуа Си Юэ подняла на него заплаканные глаза.

Хуа Луньюэ кивнул, его взгляд стал твёрдым:

— Да. Верь брату. Со мной всё будет в порядке.

Даже ради себя самого он не позволит Сюэ Мо добиться своего.

Та необычная, живая женщина — любой мужчина оценил бы её. Хотя Хуа Луньюэ всегда был разборчив в женщинах, на этот раз он не мог игнорировать своё сердце. Он не мог забыть ту женщину!

Заметив, что брат задумался, Хуа Си Юэ встревоженно спросила:

— Что с тобой, брат? Тебе нехорошо?

Она всё ещё рассчитывала на его помощь, чтобы вернуть Сюэ Мо, и не могла позволить ему заболеть.

Хуа Луньюэ неловко усмехнулся:

— Нет-нет, со мной всё в порядке. Просто думаю: кто же эта смертная женщина? Она явно не простушка. Её язык остр, но каждое слово бьёт прямо в сердце. Юэ, разве ты не считаешь её очень опасной?

Они взмыли в небо и устремились к племени лис, но Хуа Луньюэ хотел услышать мнение сестры о Чу Сяосяо.

Хуа Си Юэ нахмурилась и подозрительно посмотрела на брата:

— Боже мой! Неужели и ты влюбился в эту мерзкую женщину? Ни за что не позволю! Ты же Владыка Лис, а она — всего лишь презренная смертная!

Она была в ярости: почему все мужчины, один за другим, влюбляются в эту мерзкую женщину?

Даже её брат, всегда такой высокомерный, теперь проявляет к ней интерес! Что ей теперь делать?

— Глупышка, ты и правда глупа, — притворно огорчённо вздохнул Хуа Луньюэ. — Разве я не стараюсь отобрать эту мерзкую женщину у Сюэ Мо, чтобы он снова обратил внимание на тебя? Придётся пожертвовать моей внешностью и соблазнить эту мерзкую женщину. А ты вместо благодарности злишься на меня… Ох, брат зря тебя так любит.

Хуа Си Юэ быстро проглотила обидные слова и, обняв брата за руку, ласково заговорила:

— Спасибо, брат! Я всегда знала, что ты самый лучший! Но, брат, есть одно условие: если ты всё же соблазнишь эту мерзкую женщину… когда надоест, убей её. Иначе будет беда.

Она боялась, что, став женщиной её брата, Чу Сяосяо очарует и его — и тогда брату тоже придётся плохо.

Удивлённо взглянув на сестру, Хуа Луньюэ кашлянул:

— Э-э… Юэ, она всего лишь смертная. Не волнуйся, я не сделаю ничего неуместного. Эй, что это впереди?

Они уже почти достигли племени лис, но вдруг Хуа Луньюэ заметил впереди мелькнувший белый луч, что показалось ему странным.


【080】 Принц племени фениксов

— Брат, давай не пойдём туда. Там что-то странное, — Хуа Си Юэ тоже заметила вспышку и крепко вцепилась в руку брата, не позволяя ему приблизиться.

Хуа Луньюэ нахмурился, подумал и кивнул:

— Ладно, вернёмся в племя лис. Потом пришлю стражников проверить.

Этот белый луч казался ему подозрительным. Если не разобраться, он не сможет спокойно жить.

— Да, брат, давай скорее вернёмся, — испуганно прошептала Хуа Си Юэ. Она не хотела, чтобы сейчас что-то пошло не так. Ведь её прекрасная жизнь только начиналась.

http://bllate.org/book/2798/305065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода