× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion / Пламенность: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Фэй И долго парило где-то в воздухе, прежде чем наконец вернулось на место. Она подняла руку и продолжила собирать конструктор. По-настоящему тревожиться ей было не о чём, но всё же она машинально потянулась и сжала его ладонь:

— Уже поздно, нам пора ложиться спать.

Завтра ему предстояли тренировки, а распорядок дня был чётким — с девяти до пяти, как у обычного офисного работника.

Было уже за семь, когда Кака передал ей последний кубик:

— Тогда собирайся, пойдём наверх. Сегодня ночуем на втором этаже. Как тебе идея?

На втором этаже располагалась комната со звёздным небом: крыша была стеклянной, и, лёжа в постели, можно было любоваться звёздами. Когда они заходили в дом, за окном уже стемнело, но небо было усыпано множеством мерцающих звёзд — провести ночь именно там казалось отличной идеей.

Виллу регулярно убирали специально нанятые люди, поэтому можно было переночевать в любой комнате в любой момент. Фэй И, конечно же, согласилась:

— А их двоих тоже перенести наверх?

Кака неожиданно покачал головой:

— Пусть остаются в своей обычной комнате. А то всё равно будут лезть со своим светом третьего.

Фэй И уставилась на него с недоверием:

— Ого! Так что же ты задумал, раз уже называешь их «светом третьего»? Похоже, сегодня нам не удастся лечь спать пораньше?

Иногда Фэй И говорила слишком прямо, и он не знал, что на это ответить. Кака имел в виду лишь то, что у них, возможно, найдётся тема для разговора, но по её реакции было ясно — она подумала о чём-то более интимном.

Глаза Фэй И заблестели от предвкушения:

— Мы будем принимать душ вместе?

— Нет, по отдельности.

Фэй И тут же изобразила глубокую душевную боль:

— Вчера вечером ты ещё приглашал меня, а сегодня так жестоко отказываешь? Не понимаю тебя, мужчины!

— Вчера вечером это был случай.

— Да-да, конечно, всегда только случай. А когда ты снова напьёшься? Кстати, куда делись все пивные бутылки? Нет, подожди… Исчезли вообще все алкогольные напитки!

Лицо Кака оставалось невозмутимым:

— Всё просрочено. Я велел уборщику всё вывезти.

Фэй И прекрасно знала его привычку — когда он врал, он невольно касался носа:

— Я специально проверяла даты производства. Всё было из самой свежей партии.

— Чего боишься? Что я напою тебя?

— Боюсь, что ты снова напьёшься сам. Кто знает, что случится, когда мы оба пьяные?

Фэй И возразила:

— Я не была пьяна и ничего странного не делала.

— Ты уверена? Хочешь, напомню?

Фэй И становилась всё наглее: её рука сама собой скользнула по его щеке, и она приготовилась поцеловать его:

— Не нужно напоминать. Я сама могу повторить.

От её прикосновения у Кака по коже побежали мурашки, и он тут же бросился вверх по лестнице, не забыв по дороге подхватить Суфле, которая играла у ступенек.

Котёнок весь день возился с клубком пряжи: один конец нитки торчал у неё изо рта, а другой тянулся по полу, образуя длинный след.

Фэй И смотрела, как силуэты человека и кошки исчезают вверху лестницы, оставив после себя лишь одинокую фиолетовую нить, развевающуюся на сквозняке.

Она с покорностью судьбы подняла Ранни, который сидел у её ног, и, держа за нитку, стала наматывать её на палец, поднимаясь вслед за ними. Обстановка во всех комнатах была примерно одинаковой, но спальня отличалась — хотя и эта «звёздная» комната была специально оформлена в тёплом деревенском стиле.

Едва переступив порог, Фэй И почувствовала себя так, будто на ней надето платьице в мелкий цветочек, а на голове — два хвостика.

Суфле уже устроилась на кровати, а из ванной доносился шум воды. Фэй И поставила Ранни на пол, чтобы тот присоединился к кошке, и задумалась, как бы ей войти в ванную и устроить совместное купание, как вдруг из-за двери раздался приглушённый голос Кака:

— Ты уже наверху? Мне, кажется, нужна твоя помощь.

Уши Фэй И мгновенно встали торчком. Она подбежала к двери и прижала ухо к ней:

— Я здесь.

Кака помолчал немного:

— Похоже, я забыл взять с собой пижаму. И в этой комнате нет халата. Моя оплошность.

Фэй И еле сдерживала улыбку — к счастью, за матовым стеклом он этого не видел:

— Тогда я спущусь и принесу тебе. Не забудь открыть дверь.

Кака, всё ещё под душем, мысленно вздохнул: очень не хотелось.

В ванной на первом этаже Фэй И нашла его пижаму и быстро поднялась наверх. Она постучала в дверь ванной:

— Ладно, открывай!

Кака на всякий случай перестраховался: выключил воду, прислонился к двери и протянул руку наружу. Фэй И фыркнула:

— Я же твоя девушка, чего так церемониться? Ведь ты только что говорил Роналду, что мы поженимся. Так относиться к своей будущей жене?

Кака предпочёл промолчать, взял одежду и вышел, уже одетый. Но у двери его уже поджидала Фэй И и тут же навалилась на него, целуя в только что вымытое лицо.

Она была довольна и бормотала сквозь поцелуи:

— Лицо, пропаренное водяным паром… ммм… ещё разочек.

Кака был готов к такому повороту и крепко поймал её, одной рукой поддерживая за ягодицы, а лицо его выражало лёгкое недоумение. Давно уже не целовали так… Ощущение было почти забытым.

В последнее время он хорошо питался, спал по режиму, и кожа заметно улучшилась. Фэй И не сдержалась и укусила чуть сильнее, чем планировала. Осознав это, она быстро вытерла слюну и тут же прильнула снова.

— Пахнет так вкусно… хи-хи… мой поросячок… хи-хи…

Кака усадил её на кровать. Фэй И обвила ногами его талию — они уже привыкли к такой позе.

— Кажется, давно не слышал, чтобы ты так меня называла.

— В Мадриде приходится вести себя сдержаннее. Каждый день столько людей вокруг… Но вкус остаётся прежним, хи-хи.

— Вытри слюни.

Кака потянулся, чтобы погладить подошедшую Суфле, и, глядя в её любопытные глаза, совершенно спокойно произнёс:

— Мама ест папу. Говорит, что папа — поросячок, которого надо съесть.

Он говорил совершенно невозмутимо, но Фэй И покраснела до корней волос, услышав, как он таким нежным голосом рассказывает котёнку такие странные вещи ночью.

— Как можно говорить такие стыдные слова!

Фэй И выпрямилась и уставилась на его профиль. Кака поднял руку, чтобы стереть с лица воду, но она тут же прижала его ладонь:

— Говори дальше. Мне не мешает целовать.

Она снова прильнула к нему. Кака опустил руку и погладил Суфле:

— Ничего страшного, папе хорошо.

Похоже, он совсем не чувствовал себя принуждённым.

Суфле склонила голову и с большим интересом наблюдала за тем, как они прижались друг к другу. Даже Кака начал чувствовать себя неловко — будто рядом третий лишний.

Он прикрыл ладонью глаза котёнку:

— Котятам такое рано смотреть.

Фэй И чуть не прыснула со смеху. Наконец она отстранилась и тыльной стороной ладони стёрла подозрительную влагу с его лица, тихо сказав:

— Ей же интересно смотреть.

Кака серьёзно ответил:

— Ни в коем случае. Это же порнография.

Фэй И не поняла:

— Уже порнография? Думаю, её порог ещё можно поднять.

Он застегнул лишь две верхние пуговицы пижамы — в последнее время стал всё более небрежным, что, впрочем, только облегчало Фэй И задачу: её рука легко скользнула под ткань, и она прижалась к нему всем телом, пытаясь загородить Суфле обзор.

— Мы можем просто отнести котёнка вниз.

Не обязательно использовать такой способ прикрытия, и руку можно было бы не засовывать так глубоко.

Левая рука Фэй И скользнула под низ пижамы и ощутила широкую, мускулистую спину — твёрдую и гладкую на ощупь. Раз захотелось — захотелось снова.

— Поцелуй меня, — попросила она, подняв лицо и вытянув губы.

Кака старался игнорировать руку, шаловливо бегающую по его спине, и, обхватив девушку за талию, наклонился и поцеловал её в губы.

Оба упорно делали вид, что не замечают двух маленьких «светов третьего».

Ранни, который до этого играл со своим хвостом, вдруг свалился с кровати и, испугавшись, жалобно заскулил.

Их поцелуй снова прервали. Фэй И сжала пальцами ткань его пижамы на груди и с мечтательным взглядом уставилась на его губы.

Так хочется ещё… Не нацеловалась.

Кака повзрослел: он слегка прикусил губу, будто вспоминая вкус поцелуя, и даже не пытался скрыть, как его губы блестят от влаги в свете лампы — теперь они выглядели ещё аппетитнее.

— Ранни упал с кровати, пока игрался. Дай-ка я его подниму. Пора тебе идти в душ, — сказал он, повернувшись и увидев на полу коричневый комочек, который прыгал и пытался привлечь внимание.

Фэй И не могла оторвать взгляда от его движущихся губ:

— Ещё немножко поцелуемся.

Кака не знал, что делать, и только уговаривал:

— После душа обязательно поцелуемся.

Фэй И с досадой отстранилась:

— Ладно, иду в душ. Но ты пообещал — как только выйду, сразу целуемся.

Убедив её зайти в ванную, Кака наклонился, поднял щенка и уложил обратно на кровать. Они не взяли с собой лежанки, но щенки ещё маленькие, так что сегодня можно и вместе переночевать — к тому же их только что привезли из салона для животных, где их как следует вымыли.

Фэй И напевала в ванной, раздеваясь. В воздухе ещё витал аромат геля для душа и влага от предыдущего пользователя.

Они использовали одну и ту же серию средств — от шампуня до зубной пасты, одного бренда и одного аромата. Продукт изначально был с лёгким запахом, но со временем Фэй И чувствовала, что сама вся пропиталась этим ароматом.

То же самое было и с Кака: стоило ему подойти на пять метров, как она уже чувствовала знакомый запах и понимала — он рядом.

Можно сказать, если бы они играли в прятки, в этом не было бы никакого смысла.

В этой комнате тоже стояла большая ванна с видом на окно. Хотя вилла и не была высокой, её территория занимала много места, поэтому из окна открывался вид на соседние дома и высокие деревья.

Но это уже было прекрасно.

Вчера вечером Фэй И уже принимала ванну. По сравнению с купанием в ванне она предпочитала целоваться в объятиях красавца. Хотя если бы эти два удовольствия можно было совместить — это был бы настоящий рай.

Она не спешила: ведь он никуда не денется.

Сейчас её больше занимали предстоящая встреча с родителями и возвращение на родину.

Нельзя отрицать: время шло, и, как бы сладко ни проходили дни, настанет момент, когда им придётся временно расстаться.

За последние два месяца Фэй И буквально взорвала светскую хронику: таинственная азиатская девушка неизвестного происхождения вдруг оказалась возлюбленной знаменитости с многомиллионным состоянием.

Её жизнь казалась спокойной, но на самом деле СМИ не переставали выяснять её личность. Сама Фэй И уже видела несколько версий своей биографии, и с каждым днём появлялись всё новые — настолько фантастические, что даже знакомые, читая их, только руками разводили.

Каждый день, когда она провожала Кака на работу, их фотографировали. Её одежда, манеры, их совместные моменты — всё это появлялось в светской хронике. Если она три дня подряд провожала его, а на четвёртый не появлялась, журналисты тут же начинали писать, что пара в ссоре или уже рассталась.

Однажды утром Фэй И просто не захотела вставать рано и провожать парня. Проснувшись с растрёпанными волосами, с Ранни под мышкой и Суфле на руках, она получила дюжину международных звонков от друзей, учащихся в разных странах, которые обеспокоенно спрашивали, правда ли, что они расстались.

Оказалось, утренние СМИ снова раздули панику. «Неужели из-за того, что я один раз не пошла провожать?» — подумала она с недоумением. — «Неужели так сильно хотят, чтобы мы расстались?»

«Это уже переходит все границы», — сказала она.

Почему «уже»? Потому что светские журналы не раз писали о любовных перипетиях этой пары и их «судьбоносной встрече».

Хотя всё это на сто процентов выдумано, читателям это нравилось. Кака рассказывал, что на одном интервью его спросили, правда ли то, что написала местная газета — рупор известного футбольного клуба.

http://bllate.org/book/2797/304998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Passion / Пламенность / Глава 46

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода