×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Passion / Пламенность: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй И ещё не нацеловалась, но пришлось отстраниться. Свободной рукой она ущипнула мужчину за кончик носа — просто чтобы снять злость. Кака не понял, моргнул на неё, и для Фэй И этот взгляд словно ударил током.

Мужчина с глазами-молниями: большие глаза, длинные ресницы и грудь, от которой захватывает дух.

Фэй И даже представить могла, как кто-нибудь скажет, что она ему не пара. Она бы гордо ответила: «У него есть всё, что нужно тебе, всё, что нужно мне, и даже то, чего у меня нет! Он выбрал меня — и ему так нравится. А тебе какое дело?»

— Сегодня я тебя поцелую до дна, — ворковала Фэй И, — до слёз доведу.

Кака немного подумал и честно признался, что такого опыта — быть «поцелованным до слёз» — у него никогда не было. Фэй И тут же оживилась, потёрла кулачки:

— Сегодня у тебя он появится!

— Поиграешь со мной без одежды? — спросила Фэй И. Если бы не то, что они были в воде, фраза прозвучала бы куда откровеннее.

Кака посмотрел вниз на свою мокрую, будто прозрачную футболку и спросил:

— А есть разница?

Фэй И кивнула:

— Ощущения другие.

Кака про себя подумал: «Ну и развратница ты, конечно».

Фэй И поднесла лицо и потерлась щекой о его плечо, капризно надувшись:

— Ну пожааалуйста, я же впервые трогаю… Дай посмотреть, но не дай попробовать — какой же ты злой!

В университете её образ был тихой, застенчивой и немного глуповатой красавицы: она не ходила ни на какие мероприятия, клубы или встречи, а лучшим другом считала Сяоми — золотистого ретривера из зоомагазина у общежития.

Да, она действительно впервые прикасалась к прекрасному мужскому телу. Кто бы мог подумать, что обладатель этого восхитительного, заставляющего слюнки течь тела — христианин, строго соблюдающий обет воздержания до брака.

Кака не выдержал и снял футболку. Атлетическое тело, полное силы и энергии, засияло под солнцем. Фэй И снова устроилась на своём надувном фламинго и с искренним восхищением спросила:

— Штаны снимешь, красавчик?

Кака вздохнул:

— Это же плавки.

— Для меня они могут быть чем угодно, родной. Мы же плаваем, а не скачем через кусты. Сможешь забраться сюда?

Фэй И похлопала по своему фламинго. Кака честно покачал головой:

— Скорее всего, свалюсь.

Он прекрасно понимал, насколько весит.

— Тогда залезай на банан! Попроси тётю принести мне камеру?

Кака увидел тётю на балконе, помахал ей, и та, следуя его указаниям, принесла Фэй И дорогую камеру из гостиной. Кака без возражений согласился на все её капризы — пусть делает, что хочет, лишь бы ей нравилось.

Фэй И возилась с явно профессиональной камерой и подумала: «Фанатки Кака, держитесь — я сейчас вам устрою праздник!» Она навела объектив на мужчину, сияющего на банане белоснежной улыбкой. Всё равно красив — глуповато-симпатичный, но от этого только ярче сияют его рельефные грудные мышцы.

— А если вода попадёт внутрь? — вдруг вспомнила она, куда девать камеру после съёмки.

Кака кивнул в сторону. Фэй И обернулась и увидела тётю, терпеливо ожидающую, пока она закончит. Успокоившись, Фэй И сделала несколько снимков подряд и протянула камеру тёте:

— Эти фото ты спокойно можешь выкладывать в сеть.

Кака подумал: «Нет, это слишком стыдно».

Фэй И возразила:

— Да что тут стыдного! Некоторые вообще выкладывают свои обнажённые фото…

Увидев его насмешливый взгляд, она тут же прикрыла рот ладонью.

— Чёрт, язык мой без костей! Опять ляпнула лишнего!

Кака нырнул и подплыл к фламинго. Он взял её за лодыжку и спросил:

— Может, поделишься, на кого ты подписан?

Фэй И не осмелилась говорить и только покачала головой:

— Я ничего такого не смотрела, честно-честно!

— Если не расскажешь, как мне учиться на примере?

Раз уж он сам проявил инициативу, Фэй И решила подразнить его. Она подняла ногу и положила ему на плечо, потом покачала головой и начала загибать пальцы:

— Первый, на кого я подписана, — это, конечно, Роналду. Наш президент обожает радовать фанатов, демонстрируя мышцы. И ещё Дидье Дрогба… Э-э-э, я не смотрела, просто слышала.

Звучало явно неубедительно.

Когда девушка натянуто перечислила десяток имён, она улыбнулась и добавила:

— На самом деле у меня в подписках восемьдесят человек. Это только самые яркие и талантливые.

Кака, держа её ногу на плече, мягко улыбнулся:

— А я в твоём списке на каком месте?

Ого, даже «родной» уже говорит!

— Подойди ближе, не щипай меня за ногу — там чувствительно, — как только он подплыл, Фэй И положила ладонь ему на грудь и с удовлетворением произнесла: — М-м… Ты точно первый.

— Никто не сравнится с тобой.

Увидев, как уголки его губ дрогнули вверх, Фэй И обвила руками его шею и притянула ближе:

— Никто не сравнится с моим поросячком.

Кака уже смеялся, обнажая белоснежные зубы. Фэй И пошла ещё дальше:

— А теперь поцелуй меня?

Кака без промедления склонился к ней.

Кака — тот ещё простак, которого можно увести одними сладкими словами.

Позже, когда они лежали на диване и каждый занимался своим делом, Кака вдруг осознал кое-что и нахмурился:

— Я всё же хочу уточнить… эти восемьдесят фитнес-блогеров, на которых ты подписана…

Фэй И, сидевшая спиной к нему и собиравшая конструктор на ковре, еле сдержала смех. «Да уж, восемьдесят — это ещё мягко сказано», — подумала она, но вслух ответила:

— Родной, у каждого должно быть личное пространство.

Кака задумался и с притворным сожалением сказал:

— Ладно… Тогда и я подпишусь на восемьдесят сексуальных блогерш.

Фэй И мгновенно развернулась и навалилась на него:

— Нет-нет-нет! Ни за что!

Кака, с трудом выговариваясь сквозь сжатые её пальцами губы, пробормотал:

— Родная, нам же нужно… личное пространство…

— Нет! — Фэй И тут же укусила его за «уточку», которую сама же и слепила.

Кака обхватил её руками, не давая упасть. Когда она, надувшись, отстранилась, он наконец смог сказать:

— Как же так? Никто не сравнится с тобой.

Фэй И растирала ему щёки, будто полировала фарфоровую вазу. Кака чувствовал, что ещё немного — и на лице появится пена.

Погрузившись в нежность его щёчек, Фэй И только через пару минут поняла, что в его словах что-то не так. Ведь это же её собственная фраза!

Она схватила его за щёку и укусила. Кака замер, глаза остекленели — как тряпичная кукла после бурной игры. Фэй И провела тыльной стороной ладони по следу от зубов — возможно, там была и капля какой-то странной влаги.

— Ты меня подловил.

— Я люблю тебя.

— Будь серьёзнее, а то укушу ещё.

— Ты же сама сказала: нам нужно равенство полов.

Ладно. Фэй И отползла обратно на ковёр. Кака, лишившись её веса, будто ожил. Он сел и посмотрел на девушку, которая лежала, запрокинув голову.

— Значит, если я откажусь от этих блогерш, ты перестанешь следить за красотками?

Она спросила очень серьёзно. Кака не знал, чего ожидать, но кивнул. Девушка тоже кивнула:

— Отлично. Они — моя духовная пища. Если их не будет, ты их заменишь?

Кака опешил. Заменить? Как именно?

Фэй И устроилась у него на коленях и многозначительно прошептала:

— Если я не буду смотреть на них… тогда я буду смотреть на тебя… покажи мне…

Кака встретил её чистый, но проницательный взгляд и почувствовал, как лицо залилось румянцем. Фэй И громко расхохоталась и упала на спину:

— Чистюля-муж-в-расцвете-сил, ха-ха-ха-ха-ха!

Её речь превратилась в смесь русского и английского, и Кака разобрал только «чистюля» и «разведённый». От этого его лицо стало ещё краснее.

Фэй И смеялась до упаду. Кака, всё ещё красный, присел рядом и начал похлопывать её по спине. Она тут же обняла его, и её безудержный смех звенел у него в ушах. Кака крепко прижал её и пригрозил:

— Будешь смеяться — начну щекотать.

Фэй И вытерла слюни и всем весом навалилась на него, заставив опрокинуться на край дивана.

Она гладила ему лицо, будто делала массаж, и шепнула прямо в ухо, томно и соблазнительно:

— Оформишь подписку?.. Нет, подожди… Поцелуешь меня — и я перестану смеяться. Родной, ведь только твой поцелуй может меня усмирить.

— Поцелуемся немного… Хорошо, Рикардо?

— Я не могу тебе отказать, — прошептал он и закрыл глаза, ожидая её натиска.

Опять бесконечные, томные поцелуи. Кака чувствовал, что такие моменты стали для них столь же естественными, как еда. Без еды — голод, без поцелуев — тоска. Ему нравилось это нежное, близкое общение, будто он снова вернулся в юность, к первой любви. Это трогало его до глубины души.

Не хотелось терять это ни за что на свете.

Фэй И сдержала обещание, данное днём: «Я тебя поцелую до дна». Когда они наконец разомкнули объятия, она увидела в его глазах влагу и скрытое, но явное желание.

— Тебе бы посмотреть на свои глаза, родной. Такие же, как и прошлой ночью, — поддразнила она.

Кака моргнул, и по уголку глаза скатилась тонкая слезинка. Он потянулся, чтобы вытереть её, но Фэй И опередила его.

— Я знаю, — сказал он. — Я знаю, как сильно я тебя желаю. Это не скроешь.

— Я безумно влюблён в тебя.

«Бразильский король любовных речей» не подвёл — Фэй И покраснела до корней волос. Прямой удар точно в сердце.

— Но я должен отвечать за свою веру… или, точнее, хочу отвечать за тебя.

Фэй И растрогалась, но немного расстроилась:

— Я понимаю. Это вопрос нашей веры, который нам предстоит решить вместе. И мы справимся.

— Конечно. Мы уже крепко держимся друг за друга. Ничто не сможет нас разлучить.

— А что будет, когда я вернусь учиться в университет? Мне ведь ещё нужно закончить обучение в Китае, — поинтересовалась она.

Для Кака это не было проблемой:

— Ты — самостоятельная личность. У тебя есть своя жизнь, карьера, учёба. Я буду играть в Мадриде, а ты учиться в Китае. Мы сможем звонить друг другу, писать письма. Когда у команды будет перерыв, я приеду к тебе или ты ко мне. Мы оба будем идти к своим целям.

— Но если мы долго не будем видеться… Ты ведь встретишь много замечательных людей…

http://bllate.org/book/2797/304964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода