Готовый перевод Dragon Protagonist and Best Friend Get Happy Ending / Лун Ао Тянь и его лучший друг: История счастливого финала: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Сюйюнь замолчал, а затем Шэнь Яньюань почувствовал, как его рука опустилась ему на голову и легко погладила волосы. Голос Се Сюйюня звучал хрипло:

— Прости, я опоздал. Тебе всё ещё больно?

— Всё ещё больно, — глухим голосом ответил Шэнь Яньюань.

Се Сюйюнь принял это за чистую правду, поднял руку, крепко обнял его в ответ и стал слегка похлопывать по спине, утешая. В уголке рта Шэнь Яньюаня, скрытом от чужих глаз, появилась довольная улыбка.

Шэнь Яньюань испокон веков мастерски умел притворяться жалким перед Се Сюйюнем, чтобы добиться своего, и на этот раз ничего не изменилось. Он молча наслаждался чувством вины, которое испытывал к нему Се Сюйюнь, и в то же время жадно думал: «Ещё чуть-чуть, пусть этого будет ещё больше. Только глубокое чувство вины станет той гирей, что заставит тебя навсегда остаться со мной».

— Что теперь с тобой? — после того как оба долго простояли в объятиях среди руин, Се Сюйюнь ласково попросил Шэнь Яньюаня сначала отпустить его, чтобы самому оценить нынешнее состояние товарища.

— Не знаю, наверное, я стал духом, — Шэнь Яньюань неохотно разомкнул объятия, но руку выпускать не стал, продолжая крепко держать его за пальцы. Се Сюйюнь переживал за него и позволил ему это.

Заметив, что Се Сюйюнь погрузился в раздумья, Шэнь Яньюань ненароком обронил:

— Судя по моему положению, я, пожалуй, превратился в свирепого духа.

Только те, кто умирает с глубокой обидой и несбывшимся упорным желанием, не могут переродиться и остаются на прежнем месте, не желая уходить, пока не превратятся в свирепых, потерявших рассудок злобных призраков.

— А-Юнь, ты боишься меня? — впрочем, бояться бесполезно, тебе от меня не сбежать.

Пальцы, переплетенные в замок, резко сжались, причиняя легкую боль — это выдавало нервозность и тревогу хозяина.

Се Сюйюнь с самого первого взгляда на Шэнь Яньюаня понял, что с тем что-то не так, и опасался, как бы из-за ненависти тот не потерял рассудок. Сейчас же казалось, что, хотя после пережитой смертельной опасности Шэнь Яньюань и претерпел некоторые изменения, в глубине души он оставался всё тем же человеком, который дорожил мнением Се Сюйюня.

Шэнь Яньюань и впрямь слегка тревожился. Заметив, что Се Сюйюнь легко улыбнулся, он недовольно качнул их соединенными руками:

— Чему ты улыбаешься?

— Я рад.

Шэнь Яньюань встретился взглядом с мягкими глазами Се Сюйюня, в которых отражалась его собственная фигура.

— Я очень рад, что не потерял тебя.

После минутного тепла оба принялись размышлять над проблемой Шэнь Яньюаня.

— По идее, новорожденные свирепые духи легко впадают в безумие и лишены разума, но ты внешне ничем не отличаешься от обычного человека, и сознание у тебя совершенно ясное. Боюсь, ты не просто свирепый дух, — в семье Се Сюйюня хранилось бесчисленное множество книг, поэтому он знал о самых разных диковинных вещах и метко указал на отклонение Шэнь Яньюаня.

— Я слыхал, что в этом мире, помимо ортодоксальных практикующих и заклинателей демонов, существует еще одна особая разновидность монахов — призрачные культиваторы, — возможно, Шэнь Яньюань читал меньше древних трактатов, чем Се Сюйюнь, но ему часто доводилось бывать на заданиях вне дома, и порой от других монахов он узнавал о странных происшествиях.

То было одно из его прежних заданий, пунктом назначения которого стала небольшая деревня под юрисдикцией Семьи Шэнь. Люди рассказывали, что по ночам там то и дело шныряют чужие тени, а если проснуться посреди ночи, можно услышать громкие голоса на улице: смех, плач и ругань сливались воедино, но стоило набраться смелости и выглянуть наружу, как оказывалось, что там пусто. Сначала это случалось всего пару раз, но потом сельчане стали сталкиваться с подобной чертовщиной всё чаще. Вынужденные терпеть эти неудобства, они в конце концов обратились к управляющему с просьбой пригласить заклинателей для разбора дела.

Это поручение принял Шэнь Яньюань. Прибыв на место, он обнаружил в деревне еще нескольких незнакомых монахов в одинаковых одеждах своей секты, которые использовали в бою ортодоксальные приемы бессмертных. Расспросив их, он выяснил, что они являются адептами какой-то крупной секты, путешествующими ради закалки духа, и, оказавшись неподалеку и услышав слухи о странностях в деревне, решили лично во всем разобраться.

Обе стороны быстро нашли общий язык и после нескольких дней ночных засадочных дежурств наконец схватили виновника.

— Тот человек утверждал, что он призрачный культиватор и способен помыкать толпами духов, а странности в деревне творились как раз тогда, когда он практиковал искусство управления духами. Мы привели его к старосте деревни на опознание, и тот, едва взглянув, смертельно испугался, заявив, что этот человек умер еще год назад, — Шэнь Яньюань поведал Се Сюйюню о том случае.

— Если слова того человека правдивы, то призрачный культиватор — это монах, который после смерти по неизвестной причине не переродился, а продолжил оставаться в мире живых и способен практиковать искусство управления духами? — подытожил Се Сюйюнь, хотя само слово монах в данном контексте вызывало сомнения.

— Должно быть, так. Люди способны культивировать, у мечей есть духи мечей, духовные звери тоже могут развиваться, так почему духи не могут?

Упомянув духа меча, Се Сюйюнь достал из пространственного мешка личный меч Шэнь Яньюаня и протянул ему:

— Попробуй, сможешь ли ты удержать его.

Личный меч Шэнь Яньюаня носил название Меч Цзысяо. Глава семьи Шэнь преподнес его юноше в подарок, когда тот только ступил на путь культивации. Клинок был выкован из ниспосланного небесами черного железа, полностью серебристо-белый, невероятно острый, и даже в сражении с могущественным противником на стадии Превращения Божества три дня назад он не пострадал окончательно.

Сейчас оружие лежало на ладони Се Сюйюня. Шэнь Яньюань молча смотрел на него. Когда он протянул руку и коснулся клинка, дух меча издал звонкий чистый звук, тело оружия завибрировало, и наружу хлынули потоки праведной духовной энергии, вызвав у Шэнь Яньюаня жгучую боль в пальцах.

Меч Цзысяо отвергал его приближение.

— Естественно, Меч Цзысяо изначально является мечом абсолютной чистоты. То, что в нынешнем моем облике он меня не признает — всего лишь его инстинкт, — беззаботно усмехнулся Шэнь Яньюань.

Се Сюйюнь нахмурился и с беспокойством посмотрел на него.

— А-Юнь, оставь Меч Цзысяо у себя, побереги его для меня, ладно? — Шэнь Яньюань снова обнял его, и его улыбка стала еще шире, когда он услышал тихое согласие.

Разобравшись с тем, где теперь будет храниться Меч Цзысяо, Се Сюйюнь посмотрел на него.

— Кем бы мы ни были — призрачными культиваторами или нет, давай сначала отсюда уйдем, а потом вместе подумаем, что делать дальше.

Се Сюйюнь хотел забрать его с собой.

Шэнь Яньюань покачал головой:

— А-Юнь, я, кажется, не могу просто так отсюда уйти.

Подумав мгновение, Се Сюйюнь понял, что Шэнь Яньюань связан какими-то ограничениями, и предложил:

— Попробуй вселиться в какой-нибудь материальный носитель, я вынесу тебя наружу.

Шэнь Яньюань попытался вселиться в собственное бренное тело, но встретил отпор.

— Попробуй это, — Се Сюйюнь достал Нефритовую подвеску и протянул ее Шэнь Яньюаню. Тот взял ее и сразу узнал — это был подарок, который Се Сюйюнь преподнес ему в день рождения.

— Я вырезал этот нефрит из драгоценного камня, добытого во время моих прежних странствий. Не так давно старейшины нашего рода подтвердили, что этот камень обладает способностью питать душу, — пояснил Се Сюйюнь.

Когда слуги донесли, что кладбище для Семьи Шэнь уже выбрано и готово к захоронению в любой момент, Шэнь Яньюань, укрывшись в Нефритовой подвеске, наблюдал, как Се Сюйюнь отложил книгу в руке и поднялся с места, чтобы выйти.

http://bllate.org/book/27961/3518785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода