× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Mismatched Marriage / Неравный союз: Снежный лотос и волчонок: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава вторая. Закон о принудительной защите омег

В 4095 году по летоисчислению Доминиона минуло уже пять лет с того момента, как та грандиозная революция за равноправие прошла путь от зарождения до полного краха. При поддержке Кайсарской империи губернатор Планеты Тэ Фан Цичжэн подавил революцию, поднятую его собственным любовником Фу Юньшэнем. Воспользовавшись этим, он ужесточил контроль над омегами Планеты Тэ: не только принудил всех омег на планете покинуть социальную и политическую арену, вернувшись к семейному очагу ради выполнения репродуктивной функции, но и издал потрясший весь мир Закон о принудительной защите омег. Этим указом губернатор Фан Цичжэн закрепил абсолютное доминирующее положение альф, повысил статус многочисленных бет и вовлек их в активное управление омегами.

В этом вызывающем всеобщие нарекания законе о принудительной защите предписывалось следующее:

Первое. Все омеги Планеты Тэ обязаны и могут вступить в первую связь исключительно с альфой. Омеги, не сумевшие найти подходящую альфу по достижении двадцати лет, подлежат принудительному подбору со стороны правительства. Три неудачные попытки подбора приравниваются к неполноценности, и такие омеги подходящего возраста, получив клеймо неполноценности, отправляются отбывать наказание в Особую тюрьму за преступление в виде неисполнения обязанностей. В случае потери супруга омеги моложе сорока лет также обязаны подчиняться этому правилу. [Примечание: имеющие детей-альф освобождаются от этой обязанности.]

Второе. Альфа является распорядителем и защитником омеги. Альфа обязан и несет ответственность за защиту омеги от влияния внешних феромонов, при необходимости используя защитные меры сдерживания.

Третье. Омеги обязаны безоговорочно подчиняться управлению и защите со стороны альфы, находясь под присмотром назначенных бет-опекунов. В случае неповиновения альфа вправе применить к омеге воспитательные меры воздействия и внушения, главным образом с помощью сдерживающих средств. Помимо этого, альфа не имеет права совершать любые действия, наносящие вред физическому здоровью омеги.

Четвертое. Альфа обязан гарантировать предоставление омеге надлежащих защитных мер в период течки, построить соответствующую защитную комнату и приобрести квалифицированное защитное оборудование для обеспечения безопасности и стабильности омеги во время течки. Данный пункт подлежит регулярному надзору и проверке со стороны Комитета по защите омег.

Пятое. В период течки омеги альфа обязан обеспечить по меньшей мере одно введение феромонов. Это обязательство альфа должен исполнить неукоснительно; в случае нарушения омега может подать жалобу в Комитет по защите.

Шестое. Появляющиеся в общественных местах омеги должны сопровождаться альфой, в противном случае они обязаны принудительно носить защитную сдерживающую экипировку и находиться под персональным присмотром опекуна.

Седьмое. Будучи важными членами планетарного сообщества, отвечающими за рождение прекрасного потомства, омеги подпадают под действие всеобщего правила вежливости. Ни один член общества не смеет проявлять неуважение к омегам; любые оскорбительные высказывания или физическое причинение вреда омегам квалифицируются как преступление первой степени.

……

……

Благодаря усилиям Фан Цичжэна этот суровый закон был претворен в жизнь, и ни один омега, включая девять великих аристократических кланов во главе с родом Фан, не избежал этой участи.

Фан Хэтин, двоюродный брат Фан Цичжэна, никак не ожидал, что у его безумного кузена возникнут столь экстремальные идеи, хотя и смутно догадывался, что тот с пренебрежением относится к омегам — даже в нынешнюю эпоху, когда их генетика ни в чем не уступает альфьей. До революции за равноправие Фан Хэтин работал профессором в Академии музыки Планеты Тэ и одновременно унаследовал от отца дворянский титул, став графом в одной из ветвей рода Фан и наслаждаясь романтичной и свободной жизнью аристократа. После революции за равноправие из-за своего статуса омеги он был лишен графского титула, который насильственно передали его младшему брату-альфе, а от него самого — тридцатидвухлетнего на тот момент — потребовали как можно скорее связать себя узами с альфой. Чтобы избежать принудительного правительственного подбора, Фан Хэтин был вынужден выбрать в спутники жизни дивизионного командира армейского батальона легких мехов, генерал-лейтенанта Инь Жуншэня, с которым всегда поддерживал хорошие отношения. Как показала практика, выбор Фан Хэтина оказался верным. Хотя все омеги на Планете Тэ были окутаны мрачной тенью закона о принудительной защите, выбравший в партнеры Инь Жуншэня Фан Хэтин был окружен самой заботливой опекой. Будучи имперским военным, Инь Жуншэн, хоть и был обязан подчиняться приказам губернатора, вовсе не разделял его экстремистских взглядов. По крайней мере, в их общем уютном гнездышке он не желал руководствоваться положениями закона о принудительной защите по отношению к стремящемуся к свободе и равенству Фан Хэтину и даже не стал нанимать предусмотренных правилами опекунов для осуществления «защитного» контроля над ним.

Это впоследствии и стало одним из доказательств, на основании которых Инь Жуншэня признали виновным в нарушении Закона о принудительной защите омег.

В начале лета 4095 года, когда Фан Хэтин играл в гостиной для Инь Жуншэня Звездную серенаду, Гу Жань, занимавший тогда пост командира штурмовой дивизии вооруженных сил боевых мехов, явился в дом своего начальника в сопровождении группы вооруженных до зубов военных. Фан Хэтин уже встречал этого молодого человека: тот происходил вовсе не из знатного рода и пробился наверх исключительно благодаря выдающейся личной доблести, проявив великие боевые заслуги на спутнике Сага, где кишели межзвездные разбойники, что и позволило ему столь стремительно получить повышение.

— Генерал Инь, я прибыл по прямому поручению губернатора и прошу вас следовать со мной в резиденцию губернатора для допроса. — Гу Жань с улыбкой смотрел на эту пару, наслаждавшуюся тихим вечером в гостиной. Прибыв сюда по приказу, он вовсе не собирался наносить визит вежливости собственному начальству.

Увидев, что военные под командованием Гу Жана окружили его особняк, Инь Жуншэн сразу осознал надвигающуюся опасность.

Подавление революции за равноправие оказалось лишь началом. На самом деле губернатор Фан Цичжэн ради укрепления своей высшей власти и насаждения так называемого альфа-центризма вел на Планете Тэ непрерывные чистки: любой, кто осмеливался идти против его воли или даже связываться с Партией равноправия либо оппозиционными силами — будь то альфа, бета или омега, — подвергался самым суровым репрессиям.

Будучи недовольным проводимой Фан Цичжэном политикой неравенства, Инь Жуншэн еще два года назад завязал тайные связи с членами Партии равноправия. Как альфа, он не желал ставить себя по другую сторону баррикад от омег, а напротив, хотел помочь им вернуть прежнюю цивилизованность и равенство на этой планете.

— Дождись, пока я доиграю эту мелодию. — Сохраняя невозмутимое выражение лица, Инь Жуншэн слегка приподнял руку, повернул голову и кивнул сидевшему за роялем Фан Хэтину, одарив его улыбкой.

Фан Хэтин смутно догадывался, что именно сейчас произойдет, но, глядя на уверенный взгляд любимого, его пальцы вновь опустились на черно-белые клавиши — в этот момент существовала только чистая музыка.

С последней взятой нотой звуки плавной и мелодичной мелодии постепенно растворились в воздухе.

Инь Жуншэн огладил воротник и поднялся на ноги. Рослый и величественный, он смотрел на Фан Хэтина взглядом, полным нежности.

— Хэтин, я ненадолго отлучусь с ним. Ложись сегодня спать пораньше. — Подойдя к Фан Хэтину, Инь Жуншэн мягко обнял его за талию.

— Разве ничего не случится? — Фан Хэтин слегка встревожился: многое из происходившего вокруг за последние годы лишило его возможности спокойно отпускать любимого в подобных обстоятельствах.

— Конечно ничего не случится. — Инь Жуншэн наигранно легко улыбнулся и вдруг наклонился, прямо на глазах у стоявших позади военных и полицейских оставив глубокий поцелуй на губах Фан Хэтина. Хотя период течки у Фан Хэтина еще не наступил, короткая метка, оставленная на теле омеги, до определенной степени могла успокоить его эмоциональные колебания.

Гу Жань стоял позади Инь Жуншэня, с завидным терпением ожидая прощания этой пары, однако его карие глаза неотступно следили за Фан Хэтином.

— Что бы они у тебя ни спрашивали, говори, что ничего не знаешь. — Тихо шепнув на ухо Фан Хэтину, Инь Жуншэн повернулся и направился к Гу Жаню.

Стоило Инь Жуншэню выйти из гостиной, как его тут же обступили вооруженные до зубов солдаты и полицейские. Обернувшись, он бросил взгляд на Фан Хэтина, который попытался выбежать следом, но был остановлен в комнате, ободряюще улыбнулся ему и позволил без сопротивления надеть на себя магнитные наручники, после чего его препроводили в ожитавший неподалеку броневик.

Гу Жань не последовал за ними на улицу: судя по всему, захват собственного начальника интересовал его куда меньше, чем спутник этого начальника.

— В чем конкретно его обвиняют? — Увидев арест Инь Жуншэня, Фан Хэтин больше не мог сохранять сдержанность и шагнул прямо к стоявшему у входа молодому альфе.

— Господин Фан, я всего лишь выполняю приказ доставить генерала Инь. Обо всем остальном мне ничего не известно. — Ответ Гу Жана прозвучал непринужденно. Посмотрев на красивое лицо Фан Хэтина, казалось бы, затянутое морозной коркой, он вновь усмехнулся: — Ближайшие дни вам, пожалуй, придется провести в стесненных условиях. В отсутствие альфы заботиться о вашей безопасности будут опекуны.

Едва голос Гу Жана смолк, в помещение медленно вошли две фигуры в серебристых одеждах. Учитывая боевой потенциал Фан Хэтина, ограниченный лишь уровнем Б, двух опекунов высшего класса было более чем достаточно, чтобы держать его под надзором.

— По идее, согласно заведенному порядку, вас должны были отправить на временное содержание в Центр защиты омег, однако губернатор принял во внимание ваше благородное происхождение и разрешил остаться дома в ожидании результатов разбирательства. — Пояснил Гу Жань. Вернувшись со спутника Сага не так давно, он уже был удостоен столь ответственного поручения, и можно было не сомневаться, что его карьера теперь пойдет на взлет.

— Должно быть, мне стоит поблагодарить губернатора. — Презрительно усмехнулся Фан Хэтин. Беспокойство о безопасности Инь Жуншэня лишало его возможности сохранять привычные манеры, и он никогда еще так сильно не ненавидел своего наделенного абсолютной властью кузена.

http://bllate.org/book/27949/3386372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу